1
00:00:01,102 --> 00:00:07,959
"Para que el mal triunfe, eso es todo lo que se necesita
es que la gente buena no hace nada." -Edmund Burke.

2
00:00:08,104 --> 00:00:15,286
<b>HITLER - EL ASCENSO DEL MAL (PRIMERA PARTE)</b>

3
00:00:28,392 --> 00:00:32,149
Parisfal es el ideal alemán.

4
00:00:32,274 --> 00:00:38,015
Una combinación de fuerza de voluntad y honestidad.

5
00:00:38,221 --> 00:00:40,952
LINC, AUSTRIA, 1899.
- ¡Buenos días, señores!

6
00:00:41,077 --> 00:00:43,752
Mi hijo Adolfo.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,723
Ese solía ser mi escritorio.
antes de jubilarme,

8
00:00:47,848 --> 00:00:51,658
Esta es la razón por la cual
debe ingresarse en el círculo.

9
00:00:51,783 --> 00:00:54,276
Viejo estúpido y tonto.

10
00:00:54,401 --> 00:00:57,357
Él es bastante normal para
un chico de su edad.

11
00:00:57,482 --> 00:01:01,223
Él es la maldición de Dios por eso.
Me casé con mi sobrina.

12
00:01:01,364 --> 00:01:04,385
Tío, no seas gracioso.

13
00:01:19,690 --> 00:01:22,887
Obtendrás lo que querías al final.

14
00:01:23,012 --> 00:01:27,969
Será pintor, artista...

15
00:01:28,094 --> 00:01:32,555
Todo lo que quieras.
Oh, mi pequeño genio.

16
00:01:44,179 --> 00:01:48,360
¡Pequeño bastardo!
¡Volviste a prender fuego a mis frenos!

17
00:01:58,985 --> 00:02:02,566
Tío, ¿sabes a qué me refiero?

18
00:02:02,787 --> 00:02:05,343
creo que debería ser
imprimir de la escuela.

19
00:02:05,468 --> 00:02:07,014
Tiene demasiado talento como artista.

20
00:02:07,139 --> 00:02:11,528
¿Y qué le harán la ciencia y las matemáticas?

21
00:02:14,791 --> 00:02:16,426
¿Tío?

22
00:02:16,551 --> 00:02:19,347
¿Tío? ¿Qué fue?

23
00:02:19,472 --> 00:02:22,933
¡Ay dios mío!

24
00:02:23,514 --> 00:02:28,311
Vamos. Adi, rápido. Ayuda
nosotros con tu padre. ¿Tío?

25
00:02:28,436 --> 00:02:31,793
Voy a Be�, madre. - ¿Qué?

26
00:02:31,918 --> 00:02:34,394
quiero ver
ópera. Gran ópera.

27
00:02:34,519 --> 00:02:38,780
quiero estudiar en
Academia de las Artes.

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,435
Está demasiado lejos. Se perderá.

29
00:02:41,560 --> 00:02:46,741
He oído muchas historias sobre cómo
Los judíos y los gitanos explotan a la gente.

30
00:02:47,483 --> 00:02:51,224
¡No soy pequeña, madre!

31
00:02:53,845 --> 00:02:58,266
Ella está muy enferma. no lo hará
estar vivo hasta Navidad.

32
00:03:00,528 --> 00:03:04,188
Tiene cáncer de mama.

33
00:03:06,011 --> 00:03:07,886
Eso es mentira.

34
00:03:08,011 --> 00:03:11,166
Sé que es difícil.

35
00:03:11,291 --> 00:03:15,152
El hará cualquier cosa
destruir mi carrera.

36
00:03:17,173 --> 00:03:19,729
Puedes empezar.

37
00:03:19,854 --> 00:03:24,172
Después de 30 minutos, recogeré
tus obras, y mañana a esta hora

38
00:03:24,297 --> 00:03:29,093
los nombres de los que pasaron
se mostrará en la puerta.

39
00:03:29,218 --> 00:03:33,239
¿Cómo pasaste el examen?

40
00:03:37,341 --> 00:03:40,801
¿Eres aceptado?

41
00:03:41,983 --> 00:03:45,059
Un día lo harán
gran artista, madre.

42
00:03:45,184 --> 00:03:48,020
Sé que lo hará.

43
00:03:48,145 --> 00:03:50,901
Ángel...

44
00:03:51,026 --> 00:03:54,342
... sé que lo haces
solo un medio hermano...

45
00:03:54,467 --> 00:03:59,065
... pero quiero que le importe
Habla de él como si fuera tu hijo.

46
00:03:59,190 --> 00:04:01,826
Él es muy sensible.

47
00:04:01,951 --> 00:04:05,507
no se como
sobrevivir sin mí.

48
00:04:05,632 --> 00:04:06,627
Eso.

49
00:04:06,752 --> 00:04:09,852
Amén.

50
00:04:22,438 --> 00:04:25,234
Adi, sé que es difícil,
pero debe ser valiente.

51
00:04:25,359 --> 00:04:28,619
No me digas como sentir

52
00:04:31,722 --> 00:04:34,598
No la amabas.

53
00:04:34,723 --> 00:04:36,639
Ella era sólo tu ma�eha.

54
00:04:36,764 --> 00:04:39,483
Ella no sabría amar a alguien.

55
00:04:39,608 --> 00:04:42,760
Eres una estúpida, chica de pueblo.

56
00:04:42,885 --> 00:04:47,386
No sirve, excepto para hacer
Incluso perras como tú.

57
00:04:52,095 --> 00:04:54,845
BE�, AUSTRIA, 1907. -�ao mi
es. Sr. Hitler, usted no tiene estilo.

58
00:04:54,970 --> 00:04:57,646
Tu gente es como edificios.
No hay vida en ellos.

59
00:04:57,771 --> 00:05:01,407
Quizás si intentas la arquitectura o
diseño teatral. Lo siento mucho.

60
00:05:01,532 --> 00:05:04,288
Tengo que ir a clase.

61
00:05:04,413 --> 00:05:07,873
Buena suerte.

62
00:05:42,267 --> 00:05:45,063
Estoy bien. solo estoy esperando
tu herencia, eso es todo.

63
00:05:45,188 --> 00:05:47,624
Los judíos, por supuesto, tienen la culpa.

64
00:05:47,749 --> 00:05:50,905
Vienen a nuestro país,
roban el pan de nuestra mesa.

65
00:05:51,030 --> 00:05:52,746
Sólo pregunta...
de nuestro alcalde.

66
00:05:52,871 --> 00:05:54,387
Bien dicho. ¡Señor doctor!

67
00:05:54,512 --> 00:05:57,868
Son lobos. -¡Escucha, escucha!

68
00:05:57,993 --> 00:06:01,855
¡Bestias en forma humana!

69
00:06:06,596 --> 00:06:10,016
¡Cobertizo! ¡Cobertizo!

70
00:06:18,441 --> 00:06:20,356
Todo es culpa de ellos, ¿sabes?

71
00:06:20,481 --> 00:06:25,823
Vienen a nuestro país,
Nos roban la comida de la boca.

72
00:06:26,323 --> 00:06:30,224
Y aquí estamos, alemanes y hambrientos.

73
00:06:30,925 --> 00:06:33,521
No es gracioso.
- Lo siento, pensé...

74
00:06:33,646 --> 00:06:38,667
Pensé que eras judío.
Parece eso.

75
00:06:56,195 --> 00:06:58,571
BE�, AUSTRIA, 1913.

76
00:06:58,696 --> 00:07:01,812
Vamos. ¡Despertar!
Sal de la cama. Vamos.

77
00:07:01,937 --> 00:07:05,717
¡Tienes 10 minutos para levantarte!

78
00:07:26,706 --> 00:07:28,302
"Querida hermana...

79
00:07:28,427 --> 00:07:32,422
Los estudios van bien. mio
Las imágenes llaman mucho la atención.

80
00:07:32,547 --> 00:07:34,463
Pronto se hará famoso.

81
00:07:34,588 --> 00:07:38,304
No puedo esperar a mi cumpleaños, cuando
Tengo derecho a la herencia.

82
00:07:38,429 --> 00:07:41,794
Me pregunto si ella podría
personalmente para traérmelo�?

83
00:07:41,919 --> 00:07:46,252
Te están esperando en la estación de tren.
estaciones bajo el gran reloj."

84
00:07:51,435 --> 00:07:53,991
¿Adi? Lo eres.

85
00:07:54,116 --> 00:07:56,031
Ángel.

86
00:07:56,156 --> 00:07:59,753
Dios, ¿qué pasó? pensé
Dijiste que lo estabas haciendo bien.

87
00:07:59,878 --> 00:08:01,793
Un poco de mala suerte...
¿Lo trajiste?

88
00:08:01,918 --> 00:08:05,995
Ojalá hubieras dicho
algo. Podrías haber vuelto a casa.

89
00:08:06,120 --> 00:08:09,420
Saluda al tío Dolph, Gela.

90
00:08:10,721 --> 00:08:15,142
Ella es tímida, pero
chica muy encantadora.

91
00:08:15,523 --> 00:08:20,001
Judíos. Dirigen galerías
y no quieren comprar mis cuadros.

92
00:08:20,126 --> 00:08:23,522
Los polacos... trabajan casi gratis,
entonces no puedo conseguir un trabajo.

93
00:08:23,647 --> 00:08:27,683
Extraño. Ya sabes, hay
Mucho trabajo en Linz.

94
00:08:27,808 --> 00:08:31,708
Oh, debe estar quejándose.
- No, lo digo en serio.

95
00:08:31,849 --> 00:08:34,685
Aquí. Feliz cumpleaños.

96
00:08:34,810 --> 00:08:38,992
Nuestro padre trabajó duro para esto.

97
00:08:40,453 --> 00:08:45,114
Linz, ese es el último.
un lugar donde iría.

98
00:08:45,734 --> 00:08:47,610
No puede quedarse aquí.

99
00:08:47,735 --> 00:08:51,371
Por supuesto que no. Tan pronto como me vaya
Esta carrera de Babilonia, mejor.

100
00:08:51,496 --> 00:08:54,834
Voy donde están los verdaderos alemanes.

101
00:08:54,959 --> 00:08:58,240
MÚNICH, ALEMANIA, MAYO DE 1914.

102
00:09:04,421 --> 00:09:10,562
¡Guerra! ¡Guerra! Asesinato del austriaco
¡Lleva al archiduque a la guerra!

103
00:09:17,226 --> 00:09:20,743
Habla más cerca.

104
00:09:20,868 --> 00:09:22,823
¡Quiero decírtelo!

105
00:09:22,948 --> 00:09:27,705
Inglaterra, Francia y Rusia se unen
fuerzas contra nuestro aliado Austria.

106
00:09:27,830 --> 00:09:32,891
Debemos estar con ella, unidos,
dispuestos a sacrificarnos.

107
00:09:33,352 --> 00:09:37,988
Nuestras vidas no son nada
nuestra patria lo es todo.

108
00:09:38,113 --> 00:09:41,534
¡Ahora sólo somos alemanes!

109
00:09:43,915 --> 00:09:46,312
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!

110
00:09:46,437 --> 00:09:50,434
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!

111
00:09:50,559 --> 00:09:55,540
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!

112
00:09:57,361 --> 00:10:00,821
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!

113
00:10:03,473 --> 00:10:07,166
BÉLGICA, OCTUBRE DE 1914.

114
00:10:46,619 --> 00:10:50,880
Felicitaciones, soldado... Hitler.

115
00:10:51,101 --> 00:10:56,738
Porque eres uno de los 600 que lo son
sobrevivió... bautismo de fuego...

116
00:10:56,863 --> 00:11:01,604
...�Me siento honrado de tenerte
ascendido al rango de cabo.

117
00:11:03,825 --> 00:11:07,926
Gracias, señor.
- Bienvenidos a la guerra.

118
00:11:24,673 --> 00:11:27,632
necesito un hombre
para transmitir un mensaje.

119
00:11:29,062 --> 00:11:32,649
¡Aquí, sargento! -Abajo. Abajo.

120
00:11:34,877 --> 00:11:39,473
Lleva esto... al teniente.
Gutman en �tab.

121
00:11:39,598 --> 00:11:43,139
Espere la respuesta.

122
00:12:09,970 --> 00:12:12,430
Sentarse.

123
00:12:13,371 --> 00:12:14,886
Foxle, siéntate.

124
00:12:15,011 --> 00:12:17,167
¡Sentarse!

125
00:12:17,292 --> 00:12:21,593
Se parece a tu prometida
Él tiene su propia opinión, Adi.

126
00:12:23,135 --> 00:12:26,795
¡Fowl, siéntate! ¡Sentarse!

127
00:12:34,898 --> 00:12:37,694
Me hace un tonto.

128
00:12:37,819 --> 00:12:39,656
Está tratando de humillarme.

129
00:12:39,781 --> 00:12:43,257
¡Él debe... aprender... a... sentarse!

130
00:12:43,382 --> 00:12:45,883
Suficiente.

131
00:12:56,626 --> 00:13:01,408
Todos fueron asesinados, todos ellos.
La empresa ha sido eliminada.

132
00:13:01,789 --> 00:13:05,609
Toda la empresa. Excepto yo, por supuesto.

133
00:13:05,990 --> 00:13:09,466
Incluso mi perro, mi pequeño zorro.

134
00:13:09,591 --> 00:13:12,587
Hace unos segundos
pero cuando cayó la bomba,

135
00:13:12,712 --> 00:13:16,174
ella me sacó
como si ella lo supiera.

136
00:13:17,155 --> 00:13:20,071
Ella es tan maravillosa, encantadora...

137
00:13:20,196 --> 00:13:24,672
y luego en un corto
momento... ella se ha ido.

138
00:13:24,797 --> 00:13:26,632
No, no es así.

139
00:13:26,757 --> 00:13:30,138
Creo que está en �uve�.

140
00:13:32,880 --> 00:13:36,381
Lo siento.

141
00:13:43,524 --> 00:13:46,920
Simplemente se pega un tiro... -piensa.

142
00:13:47,045 --> 00:13:50,002
puse el arma a mi lado
en mi dedo... y ¡bang!

143
00:13:50,127 --> 00:13:53,587
Mapa de la casa.

144
00:13:53,968 --> 00:14:01,205
Por cada dedo que dispara�, 10 personas
morir porque no estás allí para protegerlos.

145
00:14:01,330 --> 00:14:03,246
Las batallas se pierden,

146
00:14:03,371 --> 00:14:08,048
el pais se rinde, el pais que somos
ganado con sangre y sacrificio,

147
00:14:08,173 --> 00:14:10,489
por lo cual son tuyos
hermanos dieron sus vidas!

148
00:14:10,614 --> 00:14:14,094
¡Y tú te sientas aquí y juegas a las cartas!

149
00:14:14,622 --> 00:14:17,833
Cabo, ya es suficiente.
- Le deben la vida.

150
00:14:17,958 --> 00:14:21,150
No toleraré esto.
Él puede caminar...

151
00:14:21,275 --> 00:14:22,973
Te envío de permiso.
Quiero que se vaya por la mañana.

152
00:14:23,098 --> 00:14:26,559
Sí, señor.

153
00:14:29,701 --> 00:14:33,417
Pacifistas. marxistas.

154
00:14:33,542 --> 00:14:35,298
Socialistas.

155
00:14:35,423 --> 00:14:37,218
Judíos.

156
00:14:37,343 --> 00:14:41,741
ahora se llaman
Los comunistas están en todas partes,

157
00:14:41,866 --> 00:14:45,702
excepto aquí, en el frente.

158
00:14:45,827 --> 00:14:48,703
¿Quién orinó en tu cerebro?

159
00:14:48,828 --> 00:14:50,144
Por favor.

160
00:14:50,269 --> 00:14:52,904
¿Conoces uno?
¿Un soldado judío? ¿Eh?

161
00:14:53,029 --> 00:14:56,625
Mira a tu alrededor. ¿Viste a alguien?

162
00:14:56,750 --> 00:14:58,866
Soy judía, Adi...

163
00:14:58,991 --> 00:15:02,493
Así que cállate y come.

164
00:15:07,338 --> 00:15:11,034
BÉLGICA, JULIO DE 1918.

165
00:15:14,837 --> 00:15:19,794
Esto debe transmitirse lo antes posible.
No tenemos más tiempo. Es peligroso.

166
00:15:19,919 --> 00:15:22,915
Si alguno de ustedes tiene éxito,
se merece la Cruz de Hierro.

167
00:15:23,040 --> 00:15:26,861
Sí, señor. - Ve con Dios.

168
00:15:29,442 --> 00:15:33,383
¿Sí, cabo?
- Nada, señor.

169
00:15:41,528 --> 00:15:43,443
te escuché
órdenes, señor.

170
00:15:43,568 --> 00:15:47,165
Me merecía esta medalla.
Arriesgamos nuestras vidas.

171
00:15:47,290 --> 00:15:49,364
Todos arriesgamos nuestras vidas,
todos los días.

172
00:15:49,489 --> 00:15:52,406
Me diste tu palabra.
- Créeme, depende de mí...

173
00:15:52,531 --> 00:15:55,291
Confié en ti.

174
00:15:56,092 --> 00:15:58,713
Cualquiera más se reiría.

175
00:16:01,254 --> 00:16:05,557
¿Qué quiere decir?
- Siempre he apoyado a tu gente.

176
00:16:05,682 --> 00:16:09,867
Cuando todos hablaban,
"No puede confiar en ellos"...

177
00:16:09,992 --> 00:16:13,564
...estaba señalando
a usted, señor.

178
00:16:26,437 --> 00:16:30,697
Respiren hondo, señores. Casi si
se puede oler el perfume francés.

179
00:16:30,822 --> 00:16:31,992
Espera hasta que lleguemos a París.

180
00:16:32,117 --> 00:16:34,310
¡Atención! - ¡Señor!

181
00:16:34,435 --> 00:16:39,068
Buenas noches, señores. Estoy aquí para darte
Transmitiré el mensaje que estás empacando mañana.

182
00:16:39,193 --> 00:16:43,713
Vayamos al frente oriental. - Pero,
Señor, estamos a 50 km de París.

183
00:16:44,118 --> 00:16:45,579
Pensarán que nos estamos retirando.

184
00:16:45,704 --> 00:16:50,187
Estas son las ordenes del general
Hindenburg, cabo.

185
00:16:50,312 --> 00:16:53,508
Tienes tu recompensa. Ahora vete
Dile a la gente en las primeras filas.

186
00:16:53,633 --> 00:16:56,109
¡Caballero!

187
00:16:56,234 --> 00:17:00,015
Así no es como se gana una guerra.

188
00:17:04,078 --> 00:17:05,193
¡Gas!

189
00:17:05,318 --> 00:17:06,834
¡Ponte las máscaras!

190
00:17:06,959 --> 00:17:09,779
¡Gas!

191
00:17:16,642 --> 00:17:20,503
¡Ponte las máscaras! ¡Gas!

192
00:17:31,812 --> 00:17:33,571
HOSPITAL MILITAR DE PASEVALK,
10 DE NOVIEMBRE DE 1918

193
00:17:33,696 --> 00:17:36,845
No está ciego, cabo.
El gas no puede hacer eso.

194
00:17:36,970 --> 00:17:40,286
Irrita los ojos, desgarra los párpados.

195
00:17:40,411 --> 00:17:44,648
Cuando nos quitamos las vendas,
mirará como antes.

196
00:17:44,773 --> 00:17:49,089
¿Cuándo vuelvo? cuando
¿Voy a volver al frente?

197
00:17:49,214 --> 00:17:51,889
No lo pienses,
piensa en el futuro.

198
00:17:52,014 --> 00:17:54,331
¿Tiene esposa? ¿Novia?

199
00:17:54,456 --> 00:17:58,933
No tengo tiempo. tengo que volver
¡atrás! Tengo que volver al frente.

200
00:17:59,058 --> 00:18:00,613
Para empujar.

201
00:18:00,738 --> 00:18:04,279
Un mensaje, señor doctor. - ¡A empujar!

202
00:18:10,262 --> 00:18:14,804
Caballeros... ¿puedo tenerlos?
pedir atencion?

203
00:18:15,384 --> 00:18:19,164
Tengo un anuncio importante.

204
00:18:19,905 --> 00:18:25,786
Hoy temprano, el Comando Supremo Militar
acordó negociar los términos de la rendición.

205
00:18:26,156 --> 00:18:27,616
La guerra ha terminado.

206
00:18:27,741 --> 00:18:28,424
¡No!

207
00:18:28,549 --> 00:18:31,465
Tenemos que ponernos
gracia del ganador...

208
00:18:31,590 --> 00:18:32,746
¡Cállate! ¡Callarse la boca!

209
00:18:32,871 --> 00:18:34,786
...y rezar para que
Serán generosos.

210
00:18:34,911 --> 00:18:38,332
¡Callarse la boca!

211
00:18:45,194 --> 00:18:48,071
¡No es el final!

212
00:18:48,196 --> 00:18:51,656
Ese es el comienzo.

213
00:18:55,718 --> 00:19:00,299
MÚNICH, ALEMANIA, ABRIL DE 1919.

214
00:19:00,720 --> 00:19:02,636
¡Abajo el emperador!

215
00:19:02,761 --> 00:19:06,182
¡Muerte al Emperador!

216
00:19:13,845 --> 00:19:17,305
¡Estamos todos juntos en esto, camaradas!

217
00:19:20,047 --> 00:19:22,284
¡Muerte al Emperador!

218
00:19:22,409 --> 00:19:25,709
¡Sí!

219
00:20:05,264 --> 00:20:09,864
Destacamentos libres de la Milicia, liderados por un capitán.
Ernst Rehm y otros recuperaron la ciudad

220
00:20:09,989 --> 00:20:11,742
después de dos semanas
gobierno comunista.

221
00:20:11,867 --> 00:20:15,063
¿Qué pasa cuando hablas alemán?
revelaciones del secreto mejor guardado

222
00:20:15,188 --> 00:20:20,465
que los desmovilizados siguen ahí
¿Activos y armados en nuestro país?

223
00:20:20,590 --> 00:20:23,706
Sr. Gerlich, llegará tarde.
- No se preocupe, señora Smith.

224
00:20:23,831 --> 00:20:25,706
Nunca cosas como esta
no empiezan a tiempo.

225
00:20:25,831 --> 00:20:29,988
Con el colapso de la monarquía,
y ahora el régimen comunista,

226
00:20:30,113 --> 00:20:33,070
que nueva forma
¿El gobierno nos espera?

227
00:20:33,195 --> 00:20:36,911
Sentimientos nacionales profundos
de orgullo aparecen contra...

228
00:20:37,036 --> 00:20:42,392
No, no... en resistencia a los comunistas,
a sus aliados,

229
00:20:42,517 --> 00:20:44,935
a cualquiera que piense que
Alemania se acabó.

230
00:20:45,060 --> 00:20:50,020
Está bien. Vamos. Sí
empecemos. Empecemos.

231
00:20:50,821 --> 00:20:53,682
¿Qué estás haciendo aquí?

232
00:20:59,004 --> 00:21:01,254
Disculpe. Disculpe.

233
00:21:01,789 --> 00:21:02,786
El juez...

234
00:21:02,911 --> 00:21:06,482
Ah, señor Gerlich. - Es un buen día
para noticias, pero no para matrimonio.

235
00:21:06,607 --> 00:21:11,748
Gracias por esperarme. - no lo hice
Podría haber empezado sin ti.

236
00:21:13,132 --> 00:21:15,371
CUARTEL, MUNICH, ALEMANIA,
SEPTIEMBRE 1919

237
00:21:15,496 --> 00:21:19,135
Oficialmente los rojos se han ido, pero el ejército
debemos asegurarnos de que seguirá siendo así.

238
00:21:19,260 --> 00:21:21,734
Mi tarea como gerente
Es el servicio de inteligencia militar.

239
00:21:21,859 --> 00:21:26,227
para evitar que se repitan disturbios civiles
Eso sucedió la primavera pasada.

240
00:21:26,352 --> 00:21:29,290
Me di cuenta de que eres muy elocuente cuando
es una cuestión de preferencia nacional.

241
00:21:29,415 --> 00:21:31,571
Creo en Alemania, señor.
- Bien.

242
00:21:31,696 --> 00:21:35,532
Hay casi 50
facciones políticas en la ciudad

243
00:21:35,657 --> 00:21:39,054
Yo también uso dou�nike si
Nos identificamos agresivos.

244
00:21:39,179 --> 00:21:41,374
¿Eso te interesa?
- ¿Información, señor?

245
00:21:41,499 --> 00:21:47,016
Uno de esos grupos es el de los trabajadores alemanes.
El partido, dirigido por el hombre Anton Drexler.

246
00:21:47,141 --> 00:21:49,457
Se reúnen detrás del pub.

247
00:21:49,582 --> 00:21:54,699
Sólo una excusa para salir a tomar una copa.
Visítalos y cuéntame qué están planeando.

248
00:21:54,824 --> 00:21:57,420
No bebo, señor.
- Entonces escúchalos.

249
00:21:57,545 --> 00:22:03,343
El interés es igual a la esclavitud.

250
00:22:03,468 --> 00:22:09,184
Economía centralizada
de Berlín, que se está derrumbando...

251
00:22:09,309 --> 00:22:14,346
...no nos deja otra opción
sino declarar la independencia de Baviera.

252
00:22:14,471 --> 00:22:16,588
Camarero, dos cervezas más.

253
00:22:16,713 --> 00:22:23,190
El Estado bávaro debe separarse del resto
Alemania y fundar su propia nación.

254
00:22:23,315 --> 00:22:25,391
Imbécil.

255
00:22:25,516 --> 00:22:29,712
Por supuesto, somos una sociedad diferente.

256
00:22:29,837 --> 00:22:33,474
Nosotros somos en su mayoría católicos, ellos no.

257
00:22:33,599 --> 00:22:36,460
Todos somos alemanes.

258
00:22:37,841 --> 00:22:42,797
Culturalmente, tal vez, exista
similitudes, pero también hay...

259
00:22:42,922 --> 00:22:45,478
¿Y Parísfal? ¿Lohengrin?

260
00:22:45,603 --> 00:22:51,601
Joven, estoy hablando de
realidad, no cuentos de hadas.

261
00:22:51,726 --> 00:22:58,267
Habla de la pureza del alemán.
gente. No es un cuento de hadas.

262
00:23:00,409 --> 00:23:05,190
Como dije, el interés es
igual... - Averigua quién es.

263
00:23:06,331 --> 00:23:10,887
¿Qué es esto? - Mi informe sobre Alemania
Al Partido Laborista, señor.

264
00:23:11,012 --> 00:23:12,928
Sólo estaba buscando algunas palabras.

265
00:23:13,053 --> 00:23:15,889
Me preguntaron si lo haría
Me encantaría unirme.

266
00:23:16,014 --> 00:23:18,444
No he aceptado... todavía.

267
00:23:18,569 --> 00:23:21,371
¿Deberíamos preocuparnos por
ellos? Eso es todo lo que quiero saber.

268
00:23:21,496 --> 00:23:23,412
es lo mas insignificante
Un posible club, señor.

269
00:23:23,537 --> 00:23:25,582
Pero me gusta su política.

270
00:23:25,707 --> 00:23:31,400
"La agenda nacionalista debe
incluir la eliminación de los judíos."

271
00:23:32,296 --> 00:23:35,601
¿Qué tiene esto que ver con eso?
con tu informe?

272
00:23:36,319 --> 00:23:38,678
Acabo de agregar algunos de mis pensamientos.

273
00:23:38,803 --> 00:23:40,218
¿Discrepar?

274
00:23:40,343 --> 00:23:43,416
No es factible. - Ah, mucho
Es factible señor.

275
00:23:43,541 --> 00:23:47,221
Tíralos.
Deportar, si es necesario.

276
00:23:47,346 --> 00:23:50,142
¿Te imaginas un mundo sin ellos?

277
00:23:50,267 --> 00:23:52,517
Tan limpio.

278
00:23:52,695 --> 00:23:55,168
Tan exaltado.

279
00:23:55,949 --> 00:24:00,410
¿Crees que hay
¿Judíos en Valhalla?

280
00:24:02,112 --> 00:24:04,588
¿Tiene mis papeles, mayor?

281
00:24:04,713 --> 00:24:06,963
Sí, Capitán Rem.

282
00:24:07,151 --> 00:24:10,827
Me gustaría presentarte a
Cabo Hitler, señor.

283
00:24:10,952 --> 00:24:13,410
Es uno de nuestros informantes.

284
00:24:13,535 --> 00:24:17,256
Si pudieras dejarnos
¿Perdone, cabo...?

285
00:24:22,319 --> 00:24:25,480
Es realmente genial, ¿no?

286
00:24:27,841 --> 00:24:32,837
Es un placer para mí presentarles
el orador invitado de la noche.

287
00:24:32,962 --> 00:24:38,239
Muchos de vosotros quizá lo recordéis.
sus comentarios de la última reunión.

288
00:24:38,364 --> 00:24:42,041
Así que por favor
saludar al señor Adolfo...

289
00:24:42,166 --> 00:24:45,626
Adolf Hitler.

290
00:24:47,715 --> 00:24:51,450
16 DE OCTUBRE DE 1919

291
00:24:54,851 --> 00:24:57,047
cuando yo era un niño
Escuché la historia...

292
00:24:57,172 --> 00:25:00,432
Más fuerte.

293
00:25:02,414 --> 00:25:05,529
Escuché la historia sobre el Santo Grial...

294
00:25:05,654 --> 00:25:10,435
y sobre como hacerlo
Encuentra a alguien que sea puro de corazón.

295
00:25:11,857 --> 00:25:16,614
De hecho, en este país
tenemos muchas virtudes.

296
00:25:16,739 --> 00:25:18,989
Pero hemos atravesado tiempos difíciles.

297
00:25:19,812 --> 00:25:22,175
Nuestro ejército está en ritmo.

298
00:25:22,300 --> 00:25:25,361
Nuestra economía se está desmoronando.

299
00:25:25,622 --> 00:25:29,299
Pero la pobreza y la debilidad
ellos no son nuestro problema...

300
00:25:29,424 --> 00:25:31,674
...pero indiferencia.

301
00:25:32,421 --> 00:25:35,725
¿Alguien está escuchando?

302
00:25:36,065 --> 00:25:38,261
Ese es el problema hoy, ¿no?

303
00:25:38,386 --> 00:25:40,542
A nadie le importa.

304
00:25:40,667 --> 00:25:44,288
No es de extrañar lo que nos pasó
amenazado de extinción.

305
00:25:49,397 --> 00:25:51,299
"VOZ DEL COMUNISTA: EL ORGULLO ES UN ARMA"

306
00:25:51,424 --> 00:25:52,547
Orgullo...

307
00:25:52,672 --> 00:25:54,543
El orgullo es un arma.

308
00:25:54,668 --> 00:25:57,669
MARZO 1920. -Ma� que necesita
utilizar contra nuestros enemigos.

309
00:25:57,794 --> 00:26:01,430
Pero no se deje engañar.
Son fuertes.

310
00:26:01,555 --> 00:26:03,311
Son más fuertes que nosotros.

311
00:26:03,436 --> 00:26:07,072
No estoy hablando de los franceses.
y los ingleses.

312
00:26:07,197 --> 00:26:08,833
Nuestros enemigos...

313
00:26:08,958 --> 00:26:12,418
Viven entre nosotros.

314
00:26:15,800 --> 00:26:17,836
Socialistas.

315
00:26:17,961 --> 00:26:19,917
Comunistas. - AGOSTO 1920.

316
00:26:20,042 --> 00:26:26,824
Conquistadores extranjeros llegando a nuestro país.
¡para destruirnos y apoderarse de nuestras vidas!

317
00:26:38,363 --> 00:26:41,198
En seis meses desde
la caída del gobierno comunista,

318
00:26:41,323 --> 00:26:45,451
la nueva democracia alemana dio
vida de decenas de facciones políticas.

319
00:26:45,576 --> 00:26:48,840
Pero nadie crece más rápido que él.
Partido de los Trabajadores Alemanes,

320
00:26:48,965 --> 00:26:53,369
ahora llamado "Partido
nacionalsocialista",

321
00:26:53,494 --> 00:26:56,371
cuyo ardiente orador es...

322
00:26:56,496 --> 00:26:59,372
Adolfo Hitler...

323
00:26:59,497 --> 00:27:03,572
habla en contra de la influencia
vendajes extranjeros.

324
00:27:03,697 --> 00:27:09,094
¿Quiénes son los únicos responsables de la decadencia?
¿Quién sacudirá la moral de la sociedad?

325
00:27:09,219 --> 00:27:12,777
¡Judíos! -¡Judíos! ¡Sí!

326
00:27:12,902 --> 00:27:16,818
Se llaman alemanes
pero ahora y siempre

327
00:27:16,943 --> 00:27:21,124
no son bienvenidos, no son deseados,
¡y están por todas partes!

328
00:27:22,785 --> 00:27:28,262
Atacan a nuestro gobierno, roban nuestros ahorros,
están violando a nuestras familias y nuestra herencia.

329
00:27:28,387 --> 00:27:32,463
Les digo amigos, esto es la guerra.
Una guerra que pronto pondrá todo patas arriba.

330
00:27:32,588 --> 00:27:36,849
¡Los conquistadores se convertirán en víctimas!

331
00:27:43,592 --> 00:27:49,054
MÚNICH, ALEMANIA,
TRES MESES DESPUÉS

332
00:27:56,760 --> 00:27:59,618
Buenas tardes.

333
00:28:00,598 --> 00:28:01,793
Frida.

334
00:28:01,918 --> 00:28:03,875
Sr. Hanftengl.

335
00:28:04,000 --> 00:28:06,236
Oh, me alegro de verte.

336
00:28:06,361 --> 00:28:08,717
Sólo míralo.

337
00:28:08,842 --> 00:28:11,558
¿Quién es?
¿Es este el pequeño Egon?

338
00:28:11,683 --> 00:28:14,399
Se parece a ti cuando eras pequeño.

339
00:28:14,524 --> 00:28:17,040
Frida, esta es mi esposa Helena.

340
00:28:17,165 --> 00:28:21,882
Ella creció en Estados Unidos, pero no te preocupes,
ella fue criada en una buena familia alemana...

341
00:28:22,007 --> 00:28:24,683
Su familia es de Bremen.
- Ah, ¿cómo estás?

342
00:28:24,808 --> 00:28:27,324
Perdón por el desorden.
Limpiarán por la mañana.

343
00:28:27,449 --> 00:28:30,004
Frida, no te preocupes. Es bonito.

344
00:28:30,129 --> 00:28:32,525
Será bueno.
- ¿Lo seguirá?

345
00:28:32,650 --> 00:28:35,650
Sí, me gustaría.

346
00:28:37,012 --> 00:28:40,193
El es hermoso. - Venir.

347
00:28:50,017 --> 00:28:53,398
¿Te gusta?

348
00:28:56,620 --> 00:28:59,455
Es divino.

349
00:28:59,580 --> 00:29:02,896
Todo es como prometiste.
- Y esto no es ni la mitad.

350
00:29:03,021 --> 00:29:05,417
Hay tantos aquí
oportunidad para nosotros ahora.

351
00:29:05,542 --> 00:29:12,660
Alemania está empezando a recuperarse,
y ganaremos mucho dinero.

352
00:29:12,785 --> 00:29:15,182
Querida, no es agradable hablar de dinero.

353
00:29:15,307 --> 00:29:18,623
También será bueno para el país.
Espera mientras escucha mis planes.

354
00:29:18,748 --> 00:29:24,409
No me molestes con tus planes.
Déjame a mí organizar las cenas.

355
00:29:35,754 --> 00:29:40,575
CERVEZA HOFBRAUHAUS, MÚNICH,
ALEMANIA, DICIEMBRE DE 1920

356
00:29:41,756 --> 00:29:47,337
¡Hitler! ¡Hitler! ¡Hitler! ¡Hitler!

357
00:29:57,241 --> 00:30:00,742
Sentarse.

358
00:30:07,606 --> 00:30:10,082
¿Dónde estás hasta ahora? Empieza pronto.

359
00:30:10,207 --> 00:30:13,563
Ah, y la próxima vez ve al principal.
la puerta, para que la gente pueda verte.

360
00:30:13,688 --> 00:30:15,563
Mis seguidores me frenarían.

361
00:30:15,688 --> 00:30:18,324
Parece que está un poco vacío esta noche.
-Disparates.

362
00:30:18,449 --> 00:30:21,285
La audiencia es mayor que la última vez.

363
00:30:21,410 --> 00:30:24,448
Desafortunadamente hay
algunos comunistas.

364
00:30:24,573 --> 00:30:30,088
Entonces, bajemos el ritmo con la retórica.
Los disturbios nos pondrán en los periódicos.

365
00:30:30,213 --> 00:30:33,674
¿No es eso lo que queremos?

366
00:30:46,820 --> 00:30:51,761
servicio militar universal
en Alemania será abolido.

367
00:30:51,902 --> 00:30:59,500
Alemania pagará reparaciones de guerra
civiles aliados y sus propiedades.

368
00:30:59,625 --> 00:31:02,981
Responsabilidad por el estallido de la guerra...

369
00:31:03,106 --> 00:31:07,447
permanece sobre los hombros alemanes.

370
00:31:07,827 --> 00:31:12,569
Estos son solo algunos de ellos
requisitos del Tratado de Versalles.

371
00:31:13,829 --> 00:31:15,586
Imposible, dices.

372
00:31:15,711 --> 00:31:17,627
Nos romperá.

373
00:31:17,752 --> 00:31:20,668
Pero no ves
¿Ese es el propósito?

374
00:31:20,793 --> 00:31:22,629
Quieren quebrarnos.

375
00:31:22,754 --> 00:31:25,509
¿Y a quiénes considero "ellos"?

376
00:31:25,634 --> 00:31:29,134
Me refiero a los rojos.

377
00:31:29,475 --> 00:31:34,473
Esos tontos que propagan el llamado contagio.
comunismo a soñadores cabeza hueca.

378
00:31:34,598 --> 00:31:36,593
Mira quién habla.
- ¡Así es! ¡ubre!

379
00:31:36,718 --> 00:31:40,075
La medicina más eficaz es una bala.

380
00:31:40,200 --> 00:31:42,315
Esa es la mejor manera de
deshagámonos de esos idiotas.

381
00:31:42,440 --> 00:31:45,797
Los idiotas son personas como tú... que
¡No tienen nada que decir! - ¡Callarse la boca!

382
00:31:45,922 --> 00:31:50,543
¡Marx era judío!
¡El Partido Comunista está dirigido por judíos!

383
00:31:54,965 --> 00:31:57,961
Es una conspiración para destruir a Alemania.

384
00:31:58,086 --> 00:32:01,434
¡Para ensuciar nuestra sangre!
¡Gobierna nuestras vidas!

385
00:32:01,559 --> 00:32:03,809
¡Afuera!

386
00:32:04,808 --> 00:32:09,870
Quieren cuidar a Arijevska
¡Corre fuera de la faz de la tierra!

387
00:32:26,697 --> 00:32:28,612
Fritz, bebe.

388
00:32:28,737 --> 00:32:30,613
No, sólo estoy pensando, eso es todo.

389
00:32:30,738 --> 00:32:32,694
¿Acerca de?

390
00:32:32,819 --> 00:32:37,575
Sobre lo que está pasando.
Munich. Baviera. Alemania.

391
00:32:37,700 --> 00:32:41,177
Mis tres rivales.
- Es muy emocionante.

392
00:32:41,302 --> 00:32:47,220
La ubicación de Sophie, Alemania
en una encrucijada histórica.

393
00:32:47,345 --> 00:32:51,940
Crecimos con el Kaiser hablándonos
¿Qué debemos hacer y ahora finalmente pensamos por nosotros mismos?

394
00:32:52,065 --> 00:32:55,502
Tenemos comunistas de izquierda,
socialdemócratas del centro,

395
00:32:55,627 --> 00:32:59,824
..destacamentos libres que se asocian con
con la derecha. Un gran lío político.

396
00:32:59,949 --> 00:33:03,105
¿Eso no te preocupa? - ¿Por qué lo harías?

397
00:33:03,230 --> 00:33:06,026
De la confusión no surge nada bueno.

398
00:33:06,151 --> 00:33:10,108
¿Cuándo aprenderán eso ustedes, hombres?
- ¿Cuándo aprenderán ustedes las mujeres?

399
00:33:10,233 --> 00:33:13,509
si tiempos excepcionales
¿Requieren medidas extraordinarias?

400
00:33:13,634 --> 00:33:15,589
Sí, guerra, asesinato...

401
00:33:15,714 --> 00:33:18,551
Está bien, está bien.

402
00:33:18,676 --> 00:33:21,471
No voy a discutir contigo sobre eso.

403
00:33:21,596 --> 00:33:27,113
Pero te prometo que lo que salga
de esta confusión será excepcional.

404
00:33:27,238 --> 00:33:31,595
Aquí. Golpéalo. - Necesitamos más
gente como tú en el partido.

405
00:33:31,720 --> 00:33:35,197
Oh, odiamos a los comunistas. donde sea
ellos van, nosotros los seguimos.

406
00:33:35,322 --> 00:33:39,039
¿Vamos a hacer algo o no?
para la fiesta, depende totalmente de ti.

407
00:33:39,164 --> 00:33:41,119
Aquí. ¡Vamos!

408
00:33:41,244 --> 00:33:46,321
Sabes, siempre he sido tu gran admirador.
Tu reputación, condecoraciones de guerra...

409
00:33:46,446 --> 00:33:48,322
Oh, mi medalla de guerra está aquí.

410
00:33:48,447 --> 00:33:51,562
Estoy más orgulloso de esto que
a cualquier Cruz de Hierro.

411
00:33:51,687 --> 00:33:55,244
Cuando habla de mí, señor Hitler,
estás hablando de toda mi gente.

412
00:33:55,369 --> 00:33:57,085
Aquí todos somos soldados.

413
00:33:57,210 --> 00:34:01,726
Estas personas, junto con miles y miles
otros, sirvieron bien a nuestro país.

414
00:34:01,851 --> 00:34:05,488
incluso cuando hay un ejército de ellos
se fueron, continuaron peleando...

415
00:34:05,613 --> 00:34:08,209
..para prevenir el comunismo
revolución. - Sí.

416
00:34:08,334 --> 00:34:12,291
Ahora, de repente, los ricos... y quienes son
nos apoyó, está retrocediendo.

417
00:34:12,416 --> 00:34:14,492
¿Por qué?

418
00:34:14,617 --> 00:34:17,373
No entiendo.

419
00:34:17,498 --> 00:34:22,573
Si mis hombres pueden aplastar la revolución,
también pueden comenzar uno nuevo.

420
00:34:22,698 --> 00:34:26,255
Porque aman a su país,
como a ti o a mí nos encanta.

421
00:34:26,380 --> 00:34:27,936
Eso.

422
00:34:28,061 --> 00:34:31,498
El único pequeño problema es...

423
00:34:31,623 --> 00:34:33,538
Estos son los desempleados.

424
00:34:33,663 --> 00:34:36,524
Eso.

425
00:34:38,185 --> 00:34:42,021
No hace mucho, nosotros los alemanes
Nos separamos por sangre.

426
00:34:42,146 --> 00:34:45,383
Mantuvimos la mitad del mundo en
trincheras, se arrastraron por el barro.

427
00:34:45,508 --> 00:34:49,104
Estábamos cerca de la victoria
¿Cómo es que perdimos la guerra?

428
00:34:49,229 --> 00:34:53,549
¿Dónde están todos esos líderes?
que calculamos antes?

429
00:34:53,950 --> 00:34:57,026
Ay dios mío. Ernst,
eres tu

430
00:34:57,151 --> 00:35:01,068
Federico. Federico Holanda,
Dios mío. ¿Qué está haciendo aquí?

431
00:35:01,193 --> 00:35:04,990
Yo dirijo este lugar. Yo dirijo la obra,
Escribo poemas... Soy este lugar.

432
00:35:05,115 --> 00:35:08,791
Freddy y yo íbamos juntos a la escuela.
- Éramos... compañeros de entrenamiento.

433
00:35:08,916 --> 00:35:10,592
En el club de esgrima. - También.

434
00:35:10,717 --> 00:35:13,593
¿Y esta bella dama es...?
-Su actual sparring.

435
00:35:13,718 --> 00:35:16,034
Helena Hanftengl. Querido
es que nos conocimos.

436
00:35:16,159 --> 00:35:17,995
Federico Holanda.

437
00:35:18,120 --> 00:35:19,915
Esa es mi esposa.

438
00:35:20,040 --> 00:35:21,636
...gas venenoso.

439
00:35:21,761 --> 00:35:25,117
Y ahora que hemos visto la cara de la guerra

440
00:35:25,242 --> 00:35:29,002
ya no somos las mismas personas
que éramos antes.

441
00:35:29,203 --> 00:35:32,400
Todo el mundo está deprimido, lo cual es malo para
Económico, pero ideal para cabaret.

442
00:35:32,525 --> 00:35:35,241
Los alemanes no lo necesitan.
democracia, por el amor de Dios.

443
00:35:35,366 --> 00:35:38,203
Necesitan música, risas,
alguien que les diga qué hacer

444
00:35:38,328 --> 00:35:42,004
para que puedan alinearse y seguir.
- ¿No me digas que te has vuelto nacionalista?

445
00:35:42,129 --> 00:35:46,966
Soy un satírico, Ernst,
El político más peligroso de todos.

446
00:35:47,091 --> 00:35:49,445
¿Quién se cayó y se raspó la rodilla?

447
00:35:49,570 --> 00:35:54,111
Es hora de volver a festejar
y juegos en Alemania.

448
00:35:55,653 --> 00:35:59,850
Hablando de humor, voy a escuchar.
Hitler mañana. ¿Irías conmigo?

449
00:35:59,975 --> 00:36:02,411
¿Hitler? ¿Antisemita?

450
00:36:02,536 --> 00:36:07,413
Antisemita nacionalsocialista. llamar
se los entregó a los nazis sólo para molestarlos.

451
00:36:07,538 --> 00:36:11,895
He oído que es fascinante.
- Eso es muy abierto de tu parte.

452
00:36:12,020 --> 00:36:13,336
¿Quieres decir de los judíos? - Sí.

453
00:36:13,461 --> 00:36:16,576
No lo apoyo, por el amor de Dios.

454
00:36:16,701 --> 00:36:18,776
Necesito material nuevo.

455
00:36:18,901 --> 00:36:20,417
...el rostro de la guerra

456
00:36:20,542 --> 00:36:24,578
no somos las mismas personas
que éramos antes.

457
00:36:24,703 --> 00:36:27,860
Y podemos decirlo sin hipocresía.

458
00:36:27,985 --> 00:36:33,887
Oh, la próxima guerra que vamos a pelear
¡Terminará en victoria!

459
00:36:36,749 --> 00:36:38,664
"Sobreviviremos".

460
00:36:38,789 --> 00:36:40,705
Eso es lo que nos dicen.

461
00:36:40,830 --> 00:36:43,706
Lo que quieren decir es:
ELLOS sobrevivirán.

462
00:36:43,831 --> 00:36:49,148
Nos rendimos en noviembre, en el momento
cuando estábamos al alcance de la victoria,

463
00:36:49,273 --> 00:36:55,375
traicionado por cobardes y
un traidor dentro de nuestras filas.

464
00:36:56,315 --> 00:36:58,591
¡Cerdos comunistas!

465
00:36:58,716 --> 00:37:00,632
¿Cómo podemos luchar contra ellos?

466
00:37:00,757 --> 00:37:05,835
Nos uniremos. nos uniremos
se trata de la gran Alemania.

467
00:37:05,960 --> 00:37:09,476
Límpialo un poco, puede que valga la pena.

468
00:37:09,601 --> 00:37:13,062
Es una caricatura.

469
00:37:16,162 --> 00:37:21,400
Nos sacrificaremos, lucharemos, sí.
Pero sólo entonces triunfaremos.

470
00:37:21,525 --> 00:37:24,986
¡Y triunfaremos!

471
00:37:27,007 --> 00:37:29,403
Con el héroe Loengrin
como nuestro ejemplo

472
00:37:29,528 --> 00:37:32,044
y la música de Wagner como
por nuestra inspiración,

473
00:37:32,169 --> 00:37:35,205
colgaremos a los especuladores,
Aplastaremos a los comunistas.

474
00:37:35,330 --> 00:37:40,111
Desinfectaremos nuestra patria
de madres judías.

475
00:37:40,933 --> 00:37:46,169
extraño... después de 500 años,
Pensarías que estaba acostumbrado.

476
00:37:46,294 --> 00:37:48,209
Ernst.

477
00:37:48,334 --> 00:37:51,610
¿Ernst?

478
00:37:51,735 --> 00:37:54,251
¡Triunfaremos!

479
00:37:54,376 --> 00:37:56,653
¡Triunfaremos!

480
00:37:56,778 --> 00:37:59,974
¡Triunfaremos!
¡Triunfaremos!

481
00:38:00,099 --> 00:38:04,800
¡Triunfaremos!
¡Triunfaremos!

482
00:38:30,730 --> 00:38:33,984
Disculpe, sr. hitler...

483
00:39:14,206 --> 00:39:17,042
Escuché su discurso ayer.
Mencionaste a Wagner.

484
00:39:17,167 --> 00:39:19,467
¡Shh!

485
00:39:24,691 --> 00:39:27,767
Me dijeron que puedo tenerte aquí
encontrar, que nunca salgas de aquí.

486
00:39:27,892 --> 00:39:29,607
Sr. Hitler, me preguntaba...

487
00:39:29,732 --> 00:39:33,193
Pst, solo... solo juega.

488
00:39:49,739 --> 00:39:51,375
Conozco algunas personas

489
00:39:51,500 --> 00:39:55,696
¿A quién le gustaría saber de ti?
discurso, que no salen en las cervecerías.

490
00:39:55,821 --> 00:39:57,897
Rico.
Conocí a algunos.

491
00:39:58,022 --> 00:40:02,398
Sillones que se preocupan más
su dinero que a su propio país.

492
00:40:02,523 --> 00:40:04,884
Sí, pero como líder de propaganda.
en la fiesta debes saberlo.

493
00:40:05,009 --> 00:40:08,022
Para proteger su dinero,
gastarán mucho.

494
00:40:08,147 --> 00:40:13,113
Es decir, si aquel en quien confían les dice que sí.
es una ganancia segura. Ahí es donde entro yo.

495
00:40:13,238 --> 00:40:17,369
Sr. Hitler... puedo usted
hacerlo muy popular.

496
00:40:17,494 --> 00:40:21,250
Más popular que él.

497
00:40:22,791 --> 00:40:27,372
Pero tienes que admitir
que el color llame la atención.

498
00:40:27,513 --> 00:40:30,974
¿Por qué no tienes un cartel?

499
00:40:31,594 --> 00:40:34,111
¿Y la bandera?

500
00:40:34,236 --> 00:40:39,632
Tu imagen debería estar en todas partes.
Tu nombre en mayúsculas.

501
00:40:39,757 --> 00:40:42,153
Podrías pensar,
sobre un look más especial...

502
00:40:42,278 --> 00:40:45,994
Por ejemplo, cuando piensas en Lenin,
Piense en un hombre calvo y barbudo.

503
00:40:46,119 --> 00:40:52,422
No es muy atractivo, pero...
Pero se nota.

504
00:41:33,538 --> 00:41:36,934
Baronesa, nunca hemos sido tan abiertos.
Habló de política en Estados Unidos.

505
00:41:37,059 --> 00:41:38,974
Eso es todo lo que estamos discutiendo aquí.

506
00:41:39,099 --> 00:41:43,336
Por supuesto, hay algunas cosas
que no mencionamos...

507
00:41:43,461 --> 00:41:45,697
... como el capitán
Rem y sus escuadrones libres.

508
00:41:45,822 --> 00:41:49,818
Desde que los Rojos se fueron, ellos también
están pidiendo dinero. Entonces, ¿qué hacemos, querida?

509
00:41:49,943 --> 00:41:53,700
No me hables de democracia.
Las masas no pueden dirigirse a sí mismas.

510
00:41:53,825 --> 00:41:57,141
En los viejos tiempos había un hombre
decidió lo que era mejor para el país

511
00:41:57,266 --> 00:41:59,182
y había orden y disciplina.

512
00:41:59,307 --> 00:42:03,264
Ahora todos votan si
todo y el resultado es el caos.

513
00:42:03,389 --> 00:42:05,585
Le aseguro, barón,
Funciona en Estados Unidos.

514
00:42:05,710 --> 00:42:09,425
Allí tienen estados con gobernadores.
bajo el presidente en Washington.

515
00:42:09,550 --> 00:42:14,827
Aquí tenemos el Estado prusiano, Baviera y
y así sucesivamente, con el Presidente en Berlín.

516
00:42:14,952 --> 00:42:17,028
La estructura es básicamente la misma.

517
00:42:17,153 --> 00:42:20,385
no es lo mismo
El propio Ernst lo sabe.

518
00:42:20,510 --> 00:42:25,272
Los alemanes necesitan liderazgo, preferiblemente de
lado del hombre que podemos controlar.

519
00:42:25,397 --> 00:42:29,313
No tiene que ser inteligente
lo suficientemente flexible.

520
00:42:29,438 --> 00:42:31,354
Y nada...

521
00:42:31,479 --> 00:42:33,755
para que las mujeres votaran por él.

522
00:42:33,880 --> 00:42:35,836
Bien dicho, Capitán Goering.

523
00:42:35,961 --> 00:42:41,797
Esta persona a la que invitaste esta noche,
Señor Hanf�tengl, ¿tiene la confianza de los trabajadores?

524
00:42:41,922 --> 00:42:44,478
Algunos trabajadores pero
en su mayoría de clase media�,

525
00:42:44,603 --> 00:42:46,599
Lo que se adapta mejor a nuestro propósito.

526
00:42:46,724 --> 00:42:50,320
Creo que encontrarás...
eso es muy convincente.

527
00:42:50,445 --> 00:42:57,308
Es, por el momento, un diamante en bruto.
Y literalmente me refiero a "sin cortes".

528
00:43:15,315 --> 00:43:17,571
Señor Hitler.

529
00:43:17,696 --> 00:43:19,771
Soy Helena, la esposa de Ernst.

530
00:43:19,896 --> 00:43:25,038
Me habló mucho de ti.
Aprender.

531
00:43:29,421 --> 00:43:32,141
Con todo respeto, Kaiser es un cobarde.

532
00:43:32,546 --> 00:43:35,017
Es mejor sin él, de verdad.

533
00:43:35,142 --> 00:43:41,459
No, necesitamos a alguien con coraje.
Coraje para ahuyentar a estos agitadores extranjeros.

534
00:43:41,584 --> 00:43:48,967
Un hombre que se reirá delante de
con ametralladoras y pagar a la mafia.

535
00:43:49,788 --> 00:43:52,504
¿Sería usted, señor?

536
00:43:52,629 --> 00:43:54,584
No, Capitán Gering.
Yo no, señor.

537
00:43:54,709 --> 00:43:58,890
Sólo soy una voz que
llorando en la naturaleza.

538
00:44:02,713 --> 00:44:07,253
Sobre todo, debemos
eliminar a los judíos.

539
00:44:07,634 --> 00:44:10,387
Ellos administran nuestros bancos,
Nos perdieron la guerra.

540
00:44:10,512 --> 00:44:13,991
Ellos son responsables de
la ruina económica en la que nos encontramos.

541
00:44:14,116 --> 00:44:20,034
Señor, mi padre era judío y mayor.
El patriota no se encontraba en esta mesa.

542
00:44:20,159 --> 00:44:24,780
soy este tipo de persona
hoy gracias a él.

543
00:44:30,389 --> 00:44:32,036
Barón...

544
00:44:32,161 --> 00:44:34,518
Ciertamente no se refería a tu padre.

545
00:44:34,643 --> 00:44:39,625
Se refería a los judíos.
Comunistas, ¿no es así, señor Hitler?

546
00:44:52,971 --> 00:44:57,112
Nos disculpará, señora Hanf�tengl.

547
00:44:57,933 --> 00:45:01,019
Querida. - Querida...

548
00:45:13,218 --> 00:45:15,214
Señor Hitler.

549
00:45:15,339 --> 00:45:18,160
Por favor.

550
00:45:18,720 --> 00:45:22,617
Por favor acepte mis disculpas.
Estoy seguro de que no quiso ofenderte.

551
00:45:22,742 --> 00:45:25,298
Mi marido y yo tenemos varios.
amigos de judíos en América...

552
00:45:25,423 --> 00:45:29,500
Este hombre, señora, alimenta el odio.
en este país hasta el punto de ebullición.

553
00:45:29,625 --> 00:45:33,005
Y todo es por su bien
beneficios, si se me permite agregar!

554
00:45:35,226 --> 00:45:39,387
Que Dios te perdone a ti y a los tuyos.
a su esposa por apoyarlo.

555
00:45:47,031 --> 00:45:50,067
También sé cómo se ve.
error por un amigo.

556
00:45:50,192 --> 00:45:52,588
Si te engañó
sobre tus orígenes,

557
00:45:52,713 --> 00:45:55,589
quien sabe que mas hay
¿Listo para hacer cualquier cosa?

558
00:45:55,714 --> 00:45:58,830
eres muy talentoso
el orador, el señor Hitler.

559
00:45:58,955 --> 00:46:03,415
Creo que es un gran honor
estar en esta mesa contigo.

560
00:46:09,499 --> 00:46:15,669
Empecé la vida como un muy
artista talentoso, el Capitán Goering.

561
00:46:17,802 --> 00:46:22,156
Y traje algo
Me gustaría que todos vieran.

562
00:46:26,546 --> 00:46:28,241
Simple.

563
00:46:28,366 --> 00:46:29,602
Ario.

564
00:46:29,727 --> 00:46:31,977
¿qué significa eso?

565
00:46:32,427 --> 00:46:35,746
Quiere decir inexpugnable.

566
00:46:44,272 --> 00:46:48,556
¿te gusta?
¿La señora Hanf�tengl?

567
00:46:49,970 --> 00:46:54,155
Es muy... hipnótico.

568
00:46:58,138 --> 00:47:03,547
Díganos, señor Hitler, ¿tiene
¿Has pensado en publicar?

569
00:47:07,664 --> 00:47:09,914
Excelente.

570
00:47:10,461 --> 00:47:13,181
Gracias.

571
00:47:15,844 --> 00:47:18,259
Gracias.

572
00:47:18,384 --> 00:47:22,421
Fue un momento decisivo en mi vida.
cuando me quitaron la venda de los ojos.

573
00:47:22,546 --> 00:47:25,462
Y sólo entonces podremos
para triunfar. ¡Y triunfaremos!

574
00:47:25,587 --> 00:47:30,903
Judíos en toda su extranjería
estudiante de primer año! ¡Ahorcaremos a los especuladores!

575
00:47:31,028 --> 00:47:34,751
Lo reconocemos. Lo reconocemos.

576
00:47:34,876 --> 00:47:36,288
LA PRIMERA EMISIÓN DE LA HOJA NAZI
FIESTAS. DICIEMBRE 1920

577
00:47:36,413 --> 00:47:39,194
¡Les haremos pagar!

578
00:47:42,668 --> 00:47:49,775
¡Triunfaremos!
¡Triunfaremos! ¡Triunfaremos!

579
00:47:53,077 --> 00:47:56,178
¡Triunfaremos!

580
00:48:05,761 --> 00:48:08,518
¿Qué está sucediendo?

581
00:48:08,643 --> 00:48:12,123
Sr. Hitler... nosotros...

582
00:48:12,324 --> 00:48:13,920
¿Quién es este?

583
00:48:14,045 --> 00:48:16,761
Mis nuevos amigos.
¿De qué estás discutiendo?

584
00:48:16,886 --> 00:48:20,762
Nos lo ofreció Alemania.
Partido Socialista unirá fuerzas.

585
00:48:20,887 --> 00:48:25,885
Nuestros principios son similares, podemos negociar.
una nueva plataforma para superar las diferencias,

586
00:48:26,010 --> 00:48:30,350
y ambas partes juntas
Será aún más fuerte.

587
00:48:31,028 --> 00:48:34,571
Algunos aquí no están de acuerdo.

588
00:48:34,972 --> 00:48:37,263
Veo.

589
00:48:37,463 --> 00:48:40,329
¿te gustaría saber
¿Qué pienso? - Sí, claro.

590
00:48:40,454 --> 00:48:42,730
Creo que eres un traidor.
- Pero, señor Hitler...

591
00:48:42,855 --> 00:48:46,756
¡El compromiso no es posible�!

592
00:48:48,497 --> 00:48:53,054
Si sus miembros quieren dejar su
la fiesta y que se unan a nosotros es otra cosa,

593
00:48:53,179 --> 00:48:58,759
pero nuestros principios son nuestros
¡Los principios no se pueden cambiar!

594
00:49:02,102 --> 00:49:05,498
Una vez más, Drexler,
demostraste mi punto.

595
00:49:08,104 --> 00:49:11,941
Esto es horrible
organización de aficionados

596
00:49:12,066 --> 00:49:15,886
y eres un tonto celoso.

597
00:49:18,009 --> 00:49:21,469
Lo que me lleva a esto.

598
00:49:22,580 --> 00:49:25,134
¿Quién escribió esto?

599
00:49:25,259 --> 00:49:28,506
No pretendas
No sé qué es.

600
00:49:28,631 --> 00:49:33,412
Uno de nuestros miembros
llamado un demagogo peligroso.

601
00:49:34,014 --> 00:49:37,775
¿Quiere destruirme?

602
00:49:38,479 --> 00:49:42,352
Le digo señor usted no es nosotros
ni usted ni su partido son necesarios.

603
00:49:42,477 --> 00:49:45,938
Fundó su propio partido.

604
00:50:15,370 --> 00:50:18,125
¡Señor Hitler, señor Hitler!

605
00:50:19,491 --> 00:50:21,141
Por favor.

606
00:50:21,266 --> 00:50:22,847
Tienes razón.

607
00:50:22,972 --> 00:50:25,928
Por supuesto, no nos fusionaremos.
con ellos, si así lo crees.

608
00:50:26,053 --> 00:50:31,210
Hay algunos que dudan del tuyo.
vínculos financieros, eso es todo.

609
00:50:31,335 --> 00:50:35,331
No somos un partido burgués. Eso...
debe haber la influencia de alguien más.

610
00:50:35,456 --> 00:50:38,197
Liderazgo.

611
00:50:40,858 --> 00:50:41,894
¿Qué?

612
00:50:42,019 --> 00:50:46,801
quiero renunciar si
declararme heredero.

613
00:50:54,423 --> 00:50:57,059
Sí. Sí, claro.

614
00:50:57,184 --> 00:51:02,886
El comité debe aprobar
por unanimidad. Entonces hazlo público.

615
00:51:10,269 --> 00:51:13,730
¡Por favor preste atención!

616
00:51:14,111 --> 00:51:19,629
El comité tomó una decisión importante.

617
00:51:19,754 --> 00:51:25,109
ya no me siento calificado
para liderar nuestra lucha,

618
00:51:25,234 --> 00:51:31,392
entonces es mi privilegio
para presentarles a nuestro nuevo líder.

619
00:51:31,517 --> 00:51:35,457
Nuestro nuevo Führer...

620
00:51:35,959 --> 00:51:39,580
... Adolfo Hitler.

621
00:52:21,975 --> 00:52:24,436
Ay dios mío.

622
00:52:28,818 --> 00:52:32,855
No, no, un poco más.
Es bueno. Muy bien.

623
00:52:32,980 --> 00:52:36,000
Bonito, maravilloso.

624
00:52:36,581 --> 00:52:39,417
No, no.

625
00:52:39,542 --> 00:52:41,337
Sí.

626
00:52:41,462 --> 00:52:42,605
26 DE SEPTIEMBRE DE 1923

627
00:52:42,730 --> 00:52:46,560
Una excelente elección, mi Führer, pero ¿lo es?
¿No crees que este look es mejor?

628
00:52:46,685 --> 00:52:51,526
Disculpe, señor Hitler, mensaje.
del Primer Ministro bávaro von Karr.

629
00:53:10,194 --> 00:53:13,630
Parece que lo están solicitando
que cancele mis discursos.

630
00:53:13,755 --> 00:53:16,655
No pregunta, ordena.

631
00:53:19,996 --> 00:53:24,273
La canciller quiere pagar reparaciones de guerra
y respeta el Tratado de Versalles.

632
00:53:24,398 --> 00:53:28,515
Como resultado, la gente
están listos para rebelarse.

633
00:53:28,640 --> 00:53:32,156
Kar introdujo el estado de emergencia.
Ponte a cargo.

634
00:53:32,281 --> 00:53:33,757
Agrega...

635
00:53:33,882 --> 00:53:37,879
"Si Hitler habla, eso
sólo puede agitar las cosas."

636
00:53:38,004 --> 00:53:40,480
Agita las cosas.

637
00:53:40,605 --> 00:53:43,666
¿Agitar las cosas?

638
00:53:47,087 --> 00:53:49,337
¿Has estado en el mercado?

639
00:53:50,613 --> 00:53:53,924
¿Sabes cuanto
¿cuanto cuesta una barra de pan hoy?

640
00:53:54,049 --> 00:53:55,805
500.000 marcos.

641
00:53:55,930 --> 00:53:57,686
500.000 marcos.

642
00:53:57,811 --> 00:54:02,792
El cochecito no es lo suficientemente grande.
¡Para traer tanto dinero!

643
00:54:03,613 --> 00:54:07,954
Y el esta pagando por ello
¿Revuelvo las cosas?

644
00:54:08,375 --> 00:54:10,090
Dígale al comisionado Carr

645
00:54:10,215 --> 00:54:13,372
que este no es momento de silencio,

646
00:54:13,497 --> 00:54:16,918
que éste es el momento de la revolución.

647
00:54:31,464 --> 00:54:36,645
Bien. Bueno, supongo
que se aplica a mí.

648
00:54:51,871 --> 00:54:54,121
Sé que estás molesto.

649
00:54:54,487 --> 00:54:56,398
Por supuesto que lo es.

650
00:54:56,523 --> 00:54:59,498
Comisario von Karse
se comporta imprudentemente.

651
00:54:59,623 --> 00:55:02,529
Señor Hitler, no debe
Tómalo personalmente.

652
00:55:02,654 --> 00:55:06,012
Ambos queremos lo mismo.

653
00:55:06,137 --> 00:55:09,373
Ahora von Carr piensa
que él no te necesita.

654
00:55:09,498 --> 00:55:12,414
Tienes que ser sabio y
demostrarle que está equivocado.

655
00:55:12,539 --> 00:55:15,655
Que tengas el apoyo de la gente.

656
00:55:15,780 --> 00:55:18,219
¿Eh?

657
00:55:18,520 --> 00:55:21,940
Quiero mostrarte algo.

658
00:55:23,082 --> 00:55:28,919
Este es un artículo de Fritz Gerlich,
lo cual es, según todos los indicios, complementario.

659
00:55:29,044 --> 00:55:32,681
Cualquiera que signifique algo
lo leyó y...

660
00:55:32,806 --> 00:55:37,142
él también escribe discursos
para el Comisario von Kaar.

661
00:55:37,267 --> 00:55:40,504
creo que debería
para visitarlo.

662
00:55:40,629 --> 00:55:44,770
Los preparé esta mañana.
Espero que te guste.

663
00:55:46,550 --> 00:55:50,267
debes ser muy
valiente Sr. Hitler.

664
00:55:50,392 --> 00:55:53,852
La Cruz de Hierro no es poca cosa.

665
00:55:57,723 --> 00:55:59,973
Gracias, querido.

666
00:56:07,159 --> 00:56:09,750
Escuché su discurso, señor Hitler.

667
00:56:10,185 --> 00:56:11,848
Eres muy persuasivo.

668
00:56:11,973 --> 00:56:18,765
Ya sabes, compartimos las mismas creencias, la necesidad de
un líder político, una voz fuerte, que nos guíe...

669
00:56:18,890 --> 00:56:22,219
Sí, necesitamos a alguien
¿Quién tomará la iniciativa...?

670
00:56:22,344 --> 00:56:25,100
...rechazar este Tratado de Versalles,

671
00:56:25,225 --> 00:56:28,701
negarse a pagar reparaciones de guerra.

672
00:56:28,826 --> 00:56:31,186
Daños de guerra. Estoy de acuerdo con eso.

673
00:56:32,488 --> 00:56:34,911
¿Qué es eso?

674
00:56:35,379 --> 00:56:38,785
Me ayuda a tomar notas.
durante la entrevista. - ¿Qué?

675
00:56:38,910 --> 00:56:41,978
Luego cuando regrese...
- Esto no es una entrevista.

676
00:56:42,103 --> 00:56:45,329
¿Por qué pensaste eso?

677
00:56:56,635 --> 00:56:58,872
Kar es un tonto.

678
00:56:58,997 --> 00:57:04,474
Sé que es tu amigo, pero tiene que hacerlo.
Entiende que no soy su enemigo.

679
00:57:04,599 --> 00:57:07,716
Si quiere resistir a Berlín,
Bueno, no lo detendré.

680
00:57:07,841 --> 00:57:10,557
De hecho...

681
00:57:10,682 --> 00:57:13,637
...Debería ser su socio.

682
00:57:13,762 --> 00:57:17,579
Pero tienes un desacuerdo general.
Ambos quieren liderar.

683
00:57:17,704 --> 00:57:20,240
¿Estamos liderando?

684
00:57:20,365 --> 00:57:22,615
No tengo ninguna ambición de liderar.

685
00:57:23,267 --> 00:57:28,348
Mientras Kar nos dé un lugar en el
a su gobierno, eso es todo lo que queremos.

686
00:57:29,769 --> 00:57:35,190
Un poco... un poco
pasteles, por así decirlo.

687
00:57:40,891 --> 00:57:43,169
Ya sabes...

688
00:57:43,294 --> 00:57:46,994
podríamos usar
un hombre como tú.

689
00:57:48,120 --> 00:57:53,716
Quizás podrías...
escribir para nosotros.

690
00:57:53,841 --> 00:57:56,553
En nombre del nacionalsocialista
fiestas.

691
00:57:56,678 --> 00:57:58,174
Sí.

692
00:57:58,299 --> 00:58:00,729
No escribo propaganda.

693
00:58:00,854 --> 00:58:03,216
¿Quién habló de propaganda?

694
00:58:03,341 --> 00:58:06,178
Estoy hablando de la verdad.

695
00:58:06,303 --> 00:58:08,218
Mira a tu alrededor.

696
00:58:08,343 --> 00:58:11,979
Emigrantes, judíos. estan robando
todo por lo que trabajamos...

697
00:58:12,104 --> 00:58:15,700
¿Judíos alemanes? Cada partido que
Llegar al poder sin duda garantizará...

698
00:58:15,825 --> 00:58:18,702
¡Estamos hablando de judíos!

699
00:58:18,827 --> 00:58:21,183
No son ciudadanos.
No tienen derechos.

700
00:58:21,308 --> 00:58:24,464
deberías
ser nacionalista.

701
00:58:24,589 --> 00:58:27,705
Deberías saberlo.

702
00:58:27,830 --> 00:58:31,291
nunca lo haré
compromiso con los judíos.

703
00:58:32,271 --> 00:58:35,052
Nunca.

704
00:58:42,455 --> 00:58:46,131
Está loco. Psicópata total.

705
00:58:46,256 --> 00:58:50,133
Quizás sea un gran orador.
en el escenario, pero...

706
00:58:50,258 --> 00:58:54,735
Cuando nos conocimos, miré
él en los ojos y lo que vi...

707
00:58:54,860 --> 00:58:57,656
Fue extraño.

708
00:58:57,781 --> 00:59:00,297
Y tengo la intención de eliminarlo.

709
00:59:00,422 --> 00:59:05,719
Con el debido respeto, Comisario fon
Kar... hay que tratarlo con cuidado.

710
00:59:05,844 --> 00:59:08,821
No te preocupes, lo haré.

711
00:59:08,946 --> 00:59:11,946
se como actuar
con Adolf Hitler.

712
00:59:12,299 --> 00:59:15,987
Hubo más de 40 titulares.
asesinatos el fin de semana pasado.

713
00:59:16,388 --> 00:59:20,449
Los rojos matan a SA,
SA mata a los rojos.

714
00:59:20,669 --> 00:59:25,346
General von Lossow y coronel Zeisser
Estamos muy preocupados, al igual que yo.

715
00:59:25,471 --> 00:59:27,988
Bueno, si mi fiesta.
tiene voz en su gobierno,

716
00:59:28,113 --> 00:59:31,669
tal vez les resulte menos violento
formas de expresarnos.

717
00:59:31,794 --> 00:59:35,855
Eso es exactamente lo que es
Quiero ofrecerte.

718
00:59:37,476 --> 00:59:44,713
Za nekoliko nedelja, general fon Losov i
pukovnik Zajser spremaju mar� na Berlin.

719
00:59:44,838 --> 00:59:49,820
Pu�, para traer a la federal
Gobierno bajo nuestro control.

720
00:59:53,061 --> 00:59:56,682
¿te gustaría
ser parte de esa multitud?

721
00:59:57,983 --> 01:00:00,619
Sí, claro.

722
01:00:00,744 --> 01:00:04,581
Entonces debes estar muy callado.

723
01:00:04,706 --> 01:00:08,942
Puedes dar discursos... dar una impresión.
la vida cotidiana como de costumbre.

724
01:00:09,067 --> 01:00:12,183
Pero también tienes que prometerme...

725
01:00:12,308 --> 01:00:18,626
Si quieres tener una participación en
na�oj vladi, nema vi�e nasilja.

726
01:00:18,751 --> 01:00:23,292
Berlín debe pensar que no
No hay planes contra ellos.

727
01:00:23,793 --> 01:00:27,053
Tienes todo mi apoyo.

728
01:00:31,556 --> 01:00:33,471
Simplemente calma a tu gente.

729
01:00:33,596 --> 01:00:35,632
No puedo hacer eso.

730
01:00:35,757 --> 01:00:37,714
Por supuesto que puede.

731
01:00:37,839 --> 01:00:39,833
Eres el líder, ellos te obedecen.

732
01:00:39,958 --> 01:00:42,034
Les pago para que me escuchen.

733
01:00:42,159 --> 01:00:45,956
esa no es la pregunta
dinero, sino principios.

734
01:00:46,081 --> 01:00:49,517
Si hay u rojo
cerca, habrá peleas.

735
01:00:49,642 --> 01:00:54,920
Escucha... no me importa
¿Cómo lo hará?

736
01:00:55,045 --> 01:00:58,505
Simplemente cálmalos.

737
01:01:04,448 --> 01:01:09,204
No funcionará. Tenemos que encontrar algunos
De otra manera, una especie de modelo a seguir.

738
01:01:09,329 --> 01:01:12,326
Apretar. ¿Cómo está tu padre, Hess?

739
01:01:12,451 --> 01:01:16,672
Muy bien general
Ludendorff, te mando un saludo.

740
01:01:17,052 --> 01:01:19,448
¿Quién es?

741
01:01:19,573 --> 01:01:22,529
¿Puedo presentarte?
¿Señor Hitler, señor?

742
01:01:22,654 --> 01:01:27,131
Creo que te conociste antes, en
a una de las veladas del Capitán Gering.

743
01:01:27,256 --> 01:01:29,653
Oh sí.
¿Qué puedo hacer por ti?

744
01:01:29,778 --> 01:01:32,013
No, no, eso es demasiado.
rígido. Más libremente.

745
01:01:32,138 --> 01:01:35,375
Su Excelencia es...

746
01:01:35,500 --> 01:01:40,335
nuestro... heroico líder nacionalista
de derecha, mientras que yo sólo soy un orador.

747
01:01:40,460 --> 01:01:42,262
No. Más, más, no puedo respirar.

748
01:01:42,387 --> 01:01:45,858
Estaba pensando si pudiera
Consideraré un pequeño plan contigo.

749
01:01:45,983 --> 01:01:50,020
Estamos convencidos de que podemos ganar.
apoyo de Su Excelencia.

750
01:01:50,841 --> 01:01:53,757
¿Apoyo? ¿Para qué?

751
01:01:53,882 --> 01:01:56,132
Estamos planeando un cambio de gobierno.

752
01:01:56,353 --> 01:01:58,381
Comisario bávaro fon
Kar vio sabiduría

753
01:01:58,506 --> 01:02:02,792
unificación con los nacionalsocialistas
marchar sobre Berlín.

754
01:02:03,347 --> 01:02:06,452
Bueno... Dios te bendiga.

755
01:02:07,040 --> 01:02:12,757
Esos idiotas del Reichstag no han aprendido
lección, así que los descartaremos.

756
01:02:12,882 --> 01:02:17,119
Necesitamos verdaderos alemanes para liderar
este país, como Bismarck una vez...

757
01:02:17,244 --> 01:02:19,494
Lo conocí, ¿sabes?

758
01:02:20,205 --> 01:02:23,082
Dios, qué hombre.

759
01:02:23,207 --> 01:02:25,643
Entonces... ¿cuál es tu plan?

760
01:02:25,768 --> 01:02:29,604
¿Y puedes ejecutarlo?
No quiero parecer un tonto, ¿sabes?

761
01:02:29,729 --> 01:02:34,166
Su Excelencia,
estamos seguros del éxito.

762
01:02:34,291 --> 01:02:37,606
Por cierto, la semana que viene.
Voy a dar un discurso en el Circus Krone.

763
01:02:37,731 --> 01:02:41,633
Sería un honor hacerlo
sé mi invitado

764
01:02:43,466 --> 01:02:47,283
CORONA DE CIRCO, MÚNICH.
NOVIEMBRE 1923

765
01:02:48,961 --> 01:02:50,799
Muchos años, amigos míos,

766
01:02:50,924 --> 01:02:52,833
Yo estaba como un prisionero.

767
01:02:52,958 --> 01:02:57,495
Tenía una venda en los ojos que no tengo.
Me permitió ver los defectos a mi alrededor.

768
01:02:57,620 --> 01:02:59,856
¿Qué le hice a
merecia este trato?

769
01:02:59,981 --> 01:03:03,217
Ni siquiera sabía quién
era mi enemigo.

770
01:03:03,342 --> 01:03:10,323
Una víctima inocente de la codicia,
¡Odio y astucia!

771
01:03:12,104 --> 01:03:15,581
En años anteriores
Todos hemos sufrido así.

772
01:03:15,706 --> 01:03:19,167
Alemania más que todos nosotros.

773
01:03:21,018 --> 01:03:24,334
Entonces no hay necesidad
vivir en la oscuridad.

774
01:03:24,459 --> 01:03:29,896
El momento decisivo fue cuando
se me cayó la venda de los ojos.

775
01:03:30,021 --> 01:03:34,057
Y luego logré ver el mío.
enemigo, nuestro enemigo. ¡Judíos!

776
01:03:34,182 --> 01:03:36,198
Lo reconocemos.

777
01:03:36,323 --> 01:03:37,839
Lo reconocemos.

778
01:03:37,964 --> 01:03:39,822
Nadie se va. Nadie.

779
01:03:39,947 --> 01:03:46,382
Hemos visto cómo su inmundicia y
La avaricia ha hecho tropezar el corazón de este gran país.

780
01:03:46,507 --> 01:03:48,423
¡Tenemos que aplastar este mal!

781
01:03:48,548 --> 01:03:52,649
Tenemos que limpiar este.
enfermedad de nuestra nación!

782
01:03:53,590 --> 01:03:56,966
Lo que decimos esta noche
pronto será olvidado.

783
01:03:57,211 --> 01:04:02,892
Lo que hacemos sigue vivo
miles y miles de años!

784
01:04:27,483 --> 01:04:28,838
¿Qué fue?

785
01:04:28,963 --> 01:04:35,319
Losov dijo que estamos esperando dos más.
semanas antes de que entren en acción.

786
01:04:35,444 --> 01:04:37,400
Zeisser estaba en Berlín.

787
01:04:37,525 --> 01:04:40,042
Alguna reunión importante.

788
01:04:40,167 --> 01:04:42,083
Kar no quería verme.

789
01:04:42,208 --> 01:04:46,364
Pero en dos días pretende convertir
a todas las facciones políticas de derecha

790
01:04:46,489 --> 01:04:51,006
en uno de ellos
pub. A todos, menos a ti.

791
01:04:51,131 --> 01:04:53,007
Él te burló, hombre.

792
01:04:53,132 --> 01:04:56,688
Está claro que está a punto de formarse.
coalición con todos sus competidores,

793
01:04:56,813 --> 01:05:00,114
y crea un nuevo gobierno sin ti.

794
01:05:00,334 --> 01:05:05,085
Él sólo te metió en esto
para tejerte.

795
01:05:07,296 --> 01:05:10,493
Entonces nos vamos sin él.

796
01:05:10,618 --> 01:05:14,014
Conquistaremos Munich.
Marcharemos sobre Berlín.

797
01:05:14,139 --> 01:05:17,720
El pueblo está con nosotros. Escúchalos.

798
01:05:20,782 --> 01:05:24,243
Señores, ha llegado la hora.

799
01:05:59,956 --> 01:06:01,871
Me enfrentaré a Kar aquí.

800
01:06:01,996 --> 01:06:05,182
HOFBRAUHAUS PIVNICA, 8 DE NOVIEMBRE DE 1923.
- Deja que Rem y sus hombres esperen aquí.

801
01:06:05,307 --> 01:06:08,635
Estamos rodeando el cuartel.
y luego atacamos.

802
01:06:08,760 --> 01:06:12,596
Cuando la situación sea segura,
Llamaré a Remo aquí en la cervecería.

803
01:06:12,721 --> 01:06:15,557
la mitad de mi gente
Cortará los cables en el correo.

804
01:06:15,682 --> 01:06:18,318
El resto proporcionará cuarteles.

805
01:06:18,443 --> 01:06:23,184
No hay información en o desde Munich,
hasta que lo apruebe.

806
01:06:25,520 --> 01:06:27,770
Señores...

807
01:06:28,016 --> 01:06:31,963
Sé que esto es común
dicho y profundamente sentido...

808
01:06:32,088 --> 01:06:34,564
Pero nunca más profundo que esta noche.

809
01:06:34,689 --> 01:06:39,130
Dios bendiga a Alemania
la gente esté con nosotros.

810
01:06:47,454 --> 01:06:49,170
Somos hermanos, tú y yo.

811
01:06:49,295 --> 01:06:53,315
Juntos crearemos historia.

812
01:07:00,498 --> 01:07:02,254
Tus papeles, por favor.

813
01:07:02,379 --> 01:07:06,616
Anoche no pude dormir porque estaba preocupada por eso.
de este discurso. Su popularidad va en aumento.

814
01:07:06,741 --> 01:07:09,359
Si la gente no escucha la verdad...
- No te preocupes. Él lo hará.

815
01:07:09,484 --> 01:07:15,243
Esta noche nos unimos con otro
partidos y terminamos con Adolf Hitler.

816
01:07:16,052 --> 01:07:20,500
ABEJA BURGERBRAUKELER
LA MISMA NOCHE

817
01:08:06,582 --> 01:08:12,020
Señores, es nuestra historia.
llevado al borde del caos.

818
01:08:12,145 --> 01:08:15,182
Y ahora tenemos una opción.

819
01:08:15,307 --> 01:08:17,735
"La gente actúa como
bestias, bestias como hombres"

820
01:08:17,860 --> 01:08:20,663
"Ella necesitaba ambos
doma ahora como entonces."

821
01:08:20,788 --> 01:08:24,997
Podemos, con coraje
y por fe, saltar...

822
01:08:25,122 --> 01:08:28,622
"¿Qué tamborileo es ese?"
¿Qué se nos acerca?".

823
01:08:33,131 --> 01:08:36,349
ABEJA BURGERBRAUKELER, 20:30 h
- La revolución popular ha comenzado.

824
01:08:36,474 --> 01:08:39,230
El edificio está rodeado.
A nadie se le permite salir.

825
01:08:39,355 --> 01:08:42,415
Si hay un problema,
te dispararán.

826
01:08:45,544 --> 01:08:47,794
Adentro.

827
01:08:49,027 --> 01:08:51,277
¡Adentro!

828
01:08:59,601 --> 01:09:02,927
Tranquilizar.
Quédense en sus asientos.

829
01:09:03,509 --> 01:09:06,649
El edificio está rodeado.

830
01:09:06,985 --> 01:09:09,944
Dame a Ludendorff.

831
01:09:10,603 --> 01:09:12,682
Perdóname
te sorprendí así

832
01:09:12,807 --> 01:09:15,950
pero tampoco tramas
No son extraños, ¿verdad?

833
01:09:16,886 --> 01:09:19,922
estoy creando uno temporal
gobierno del Reich.

834
01:09:20,070 --> 01:09:21,946
Estaré a cargo de la policía,

835
01:09:22,071 --> 01:09:24,786
El general Ludendorff al frente del ejército,

836
01:09:24,911 --> 01:09:27,827
y para cada uno de ustedes
Tendré un lugar.

837
01:09:27,952 --> 01:09:31,453
Necesito tu apoyo.

838
01:09:32,394 --> 01:09:34,750
Lo planeaste bien.

839
01:09:34,875 --> 01:09:38,472
¿Dónde está General Ludendorff?

840
01:09:38,597 --> 01:09:40,793
Si él te apoya,
como dijiste

841
01:09:40,918 --> 01:09:44,278
¿por qué no está aquí?

842
01:09:45,258 --> 01:09:48,920
Oh, entonces, hombrecito
lo hizo, ¿no?

843
01:09:49,045 --> 01:09:51,767
Sólo un momento.

844
01:09:53,861 --> 01:09:56,439
¡Salven sus cabezas! ¡Cálmate!

845
01:09:56,564 --> 01:09:57,798
1:37 a.m.

846
01:09:57,923 --> 01:10:01,548
Un poco tarde.
- ¡Caballeros, por favor!

847
01:10:03,805 --> 01:10:04,988
CERVEZA HOFBRAHAUS, 2:12 A.M.

848
01:10:05,113 --> 01:10:07,566
¿Qué está pasando?

849
01:10:07,867 --> 01:10:11,084
¿Estás seguro de que vendrá?
-¡Callarse la boca!

850
01:10:11,209 --> 01:10:12,645
¡Cálmate!

851
01:10:12,770 --> 01:10:15,670
¡Callarse la boca!

852
01:10:16,131 --> 01:10:21,118
BURGER BRUKELER, 3:19 a.m.
- Siéntate. ¡Cálmate! - Ludendorff está aquí.

853
01:10:21,243 --> 01:10:23,493
Ha llegado.

854
01:10:25,293 --> 01:10:27,744
Tus líderes están con nosotros.

855
01:10:28,014 --> 01:10:29,931
¿Te unirás a ellos?

856
01:10:30,056 --> 01:10:33,276
¿Estarás detrás de nosotros?

857
01:10:37,858 --> 01:10:41,502
La revolución alemana
¡Empieza esta noche!

858
01:10:56,394 --> 01:10:58,548
¿Sí?

859
01:10:58,673 --> 01:11:00,601
Bien.

860
01:11:00,726 --> 01:11:02,742
Vamos. Vamos. Vamos.

861
01:11:02,867 --> 01:11:06,038
Detener.

862
01:11:14,062 --> 01:11:17,452
El grupo armado se dirige hacia el cuartel.
-4:32 a.m.

863
01:11:29,747 --> 01:11:33,023
¡Vuelve! ¡Devuelve el fuego!

864
01:11:37,686 --> 01:11:38,946
¡Apártate del camino!

865
01:11:39,071 --> 01:11:40,840
¿Qué quieres decir con que van a volver?

866
01:11:40,965 --> 01:11:45,738
¡No puedo creer que esto esté pasando!
¡Nadie hace nada bien!

867
01:11:48,595 --> 01:11:51,230
¿Dónde está tu conciencia? - Conciencia.

868
01:11:51,355 --> 01:11:53,150
Invención judía, señor.

869
01:11:53,275 --> 01:11:56,356
Conciencia.

870
01:11:56,507 --> 01:12:00,923
¿Podemos visitar el nuestro?
esposa, general? Él se preocupará.

871
01:12:02,563 --> 01:12:06,982
Por supuesto, por supuesto.
Deben estar preocupados.

872
01:12:10,572 --> 01:12:14,114
Movilizar al ejército. Inmediatamente.

873
01:12:18,439 --> 01:12:20,211
¿Qué diablos está pasando?

874
01:12:20,336 --> 01:12:23,852
Hay demasiados. Alguien nos traicionó.

875
01:12:23,977 --> 01:12:26,660
¿Qué está haciendo aquí? donde
son Kar y los demás?

876
01:12:26,785 --> 01:12:29,974
Oh, los dejé ir. de ellos
las esposas están preocupadas. Está bien.

877
01:12:30,099 --> 01:12:32,676
Dijeron que no
notificar a las autoridades.

878
01:12:32,801 --> 01:12:35,037
¡Querido Dios!

879
01:12:35,162 --> 01:12:36,715
Después de mí. - Vamos.

880
01:12:36,840 --> 01:12:40,499
Conquistaremos las calles. conquistaremos
calles! -6:31 a.m.

881
01:12:40,624 --> 01:12:45,420
Iremos al Ministerio de Guerra. eran las 8
miles de personas en el Circus Krone el más grande.

882
01:12:45,545 --> 01:12:49,666
Tan pronto como se enteran de lo que está pasando
Chica, nos dará apoyo.

883
01:13:39,104 --> 01:13:41,354
Pali!

884
01:13:48,128 --> 01:13:50,494
¡Apresúrate! ¡Retiro!

885
01:13:50,619 --> 01:13:53,041
¡Sáquenlo de aquí!

886
01:13:59,513 --> 01:14:03,133
¡De vuelta... de vuelta!

887
01:14:11,917 --> 01:14:14,673
¡Niños!

888
01:14:14,798 --> 01:14:17,219
¡Papá! ¡Mamá!

889
01:14:21,960 --> 01:14:25,141
Ponerse en marcha. Conducir.

890
01:14:38,217 --> 01:14:39,272
Halo.

891
01:14:39,397 --> 01:14:40,853
Cariño, soy yo.

892
01:14:40,978 --> 01:14:45,814
Tuve que irme. todo es
falló. No dejes entrar a nadie.

893
01:14:45,939 --> 01:14:48,989
Toma a los niños y llévalos al tuyo.
madres. -Ernst, ¿qué está pasando?

894
01:14:49,114 --> 01:14:51,364
Allí te llamarán.

895
01:14:53,815 --> 01:14:55,941
¡Frida!

896
01:14:56,066 --> 01:14:58,316
¡Frida!

897
01:15:02,359 --> 01:15:05,486
Conozco un lugar seguro.
En la primera gira a la derecha.

898
01:15:15,790 --> 01:15:19,546
Él les paga a los niños. Abrir la puerta. Ir.

899
01:15:19,671 --> 01:15:21,921
Frida, ahora.

900
01:15:47,059 --> 01:15:49,061
¡Frida! ¡Frida, para!

901
01:15:49,186 --> 01:15:51,262
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

902
01:15:51,387 --> 01:15:53,138
Ahora... lleva a los niños afuera.

903
01:15:53,263 --> 01:15:55,513
Ir. Ahora.

904
01:15:56,035 --> 01:15:58,285
¡Mamá!

905
01:16:36,971 --> 01:16:40,547
Señora Hanf�tengl, ábrala.
la puerta! ¡Sabemos que está ahí!

906
01:16:40,672 --> 01:16:43,267
¡Sra. Hanf�tengl!

907
01:16:43,392 --> 01:16:46,053
¡Abrir la puerta!

908
01:16:57,955 --> 01:17:00,828
Levantarse. Venir.

909
01:17:14,644 --> 01:17:18,853
Sr. Hitler...
-TRES MESES DESPUÉS

910
01:17:20,106 --> 01:17:24,627
Por supuesto que lo es... lo es
exactamente lo que quieren...

911
01:17:26,025 --> 01:17:27,744
Tiene hambre.

912
01:17:27,869 --> 01:17:32,231
Si no testifica o algo peor,
si muere, atacará a todos, incluso a nosotros.

913
01:17:32,356 --> 01:17:34,756
Estás loco.
-Alguien tiene que rendir cuentas.

914
01:17:34,881 --> 01:17:37,932
Por el amor de Dios, eso es traición.

915
01:17:38,933 --> 01:17:43,569
No escuchará a su pueblo, pero te ama.
Sólo necesita recuperar su confianza.

916
01:17:43,694 --> 01:17:46,294
No. - ¡Helena!

917
01:17:47,136 --> 01:17:53,478
Encuentra vida, encuentra
futuro, depende de esto.

918
01:18:10,524 --> 01:18:13,985
Los preparé yo mismo.

919
01:18:18,472 --> 01:18:21,674
No debes perder la esperanza.

920
01:18:22,529 --> 01:18:25,212
Mucha gente cree en ti.

921
01:18:26,791 --> 01:18:29,191
¿Y tú?

922
01:18:31,572 --> 01:18:34,769
La primera vez que te vi...

923
01:18:34,894 --> 01:18:40,155
Sabía que eras un gran... hombre.

924
01:19:07,264 --> 01:19:11,178
MUNICH, ALEMANIA, 24 DE FEBRERO DE 1924.

925
01:19:12,527 --> 01:19:15,988
Aquí está.

926
01:19:54,303 --> 01:19:55,994
Sigamos.

927
01:19:56,119 --> 01:19:58,503
General Ludendorff...

928
01:19:59,663 --> 01:20:03,284
Se le acusa de alta traición.

929
01:20:03,586 --> 01:20:05,666
¿Cómo te declaras?

930
01:20:05,791 --> 01:20:08,084
No es mi culpa.

931
01:20:16,292 --> 01:20:19,274
Adolfo Hitler...

932
01:20:20,286 --> 01:20:24,189
Se le acusa de alta traición.

933
01:20:24,314 --> 01:20:27,975
¿Cómo te declaras?

934
01:20:52,744 --> 01:20:56,005
Es mi culpa.

935
01:21:08,950 --> 01:21:13,346
Sr. Hitler, ¿está usted
¿Ciudadano alemán?

936
01:21:14,197 --> 01:21:16,448
¿Estás hablando de un trozo de papel?

937
01:21:16,573 --> 01:21:20,834
¿O la sangre que corre por mis venas?

938
01:21:23,936 --> 01:21:27,516
Responde la pregunta.

939
01:21:30,218 --> 01:21:31,414
No.

940
01:21:31,539 --> 01:21:33,483
En noviembre del año pasado

941
01:21:33,608 --> 01:21:37,319
lideraste el camino contra Baviera
Estado y el Reich alemán.

942
01:21:37,444 --> 01:21:44,218
Usted coaccionó y amenazó al comisionado Carr,
General Losov y coronel Zeiser.

943
01:21:44,343 --> 01:21:47,964
Se le acusa de alta traición.
y llamado enemigo del estado.

944
01:21:48,089 --> 01:21:55,047
Si un ladrón te roba el dinero, lo devuelves
¿Eso también te convierte en un ladrón?

945
01:22:01,590 --> 01:22:05,866
En 1918 fuimos traicionados por
criminales de noviembre,

946
01:22:05,991 --> 01:22:08,987
los que reclamaron
que ellos son nuestros líderes.

947
01:22:09,112 --> 01:22:14,069
Terminaron la guerra,
firmó el Tratado de Versalles.

948
01:22:14,194 --> 01:22:17,695
Y eso es... alta traición.

949
01:22:21,476 --> 01:22:24,903
esto debería ser todo
preguntando, sin hablar.

950
01:22:26,593 --> 01:22:31,516
simplemente lo estaba devolviendo
Nos lo robaron hace 5 años.

951
01:22:31,641 --> 01:22:33,356
Se llama Ley...

952
01:22:33,481 --> 01:22:40,102
El derecho a defendernos contra
El deseo de un parlamento incompetente.

953
01:22:41,684 --> 01:22:46,081
No usé la fuerza.
No usé la fuerza.

954
01:22:46,206 --> 01:22:49,042
Tuve el apoyo del Comisionado Carr.

955
01:22:49,167 --> 01:22:52,307
¿Por qué no está siendo juzgado?

956
01:22:54,809 --> 01:22:58,046
Si soy culpable de algo...

957
01:22:58,171 --> 01:23:03,391
entonces soy culpable de eso
Defendí los derechos del pueblo alemán.

958
01:23:04,372 --> 01:23:07,180
Es fascinante, ¿no?

959
01:23:22,862 --> 01:23:25,521
¡Fritz, por favor!

960
01:23:26,300 --> 01:23:28,100
¿Qué fue?

961
01:23:28,225 --> 01:23:30,776
Por favor, sólo... - Siéntate.

962
01:23:30,901 --> 01:23:33,151
Abrir la puerta.

963
01:23:33,515 --> 01:23:36,015
¿Qué fue?

964
01:23:41,306 --> 01:23:45,463
Hoy estaba convencido
que todo ha terminado.

965
01:23:45,588 --> 01:23:50,106
Que será expuesto como
Un psicópata de sangre fría.

966
01:23:52,107 --> 01:23:54,357
Pero lo aplaudieron, Sofi.

967
01:23:54,752 --> 01:23:56,467
Hitler estuvo en la sala del tribunal.

968
01:23:56,592 --> 01:24:00,948
y afirmó que quería
devolver el Estado al pueblo.

969
01:24:01,073 --> 01:24:03,709
Y la gente le creyó.

970
01:24:03,834 --> 01:24:07,564
Incluso el juez quedó impresionado.

971
01:24:09,191 --> 01:24:12,233
Nos mojó.

972
01:24:12,358 --> 01:24:14,234
¿OMS? - Gente.

973
01:24:14,359 --> 01:24:15,994
Lo conociste.

974
01:24:16,119 --> 01:24:17,935
Él no es un hombre.

975
01:24:18,060 --> 01:24:20,926
Estudió a la gente
parecer un hombre

976
01:24:21,051 --> 01:24:25,376
pero todo lo que descubrió fue
nuestros miedos y nuestro odio.

977
01:24:25,784 --> 01:24:30,423
Y ahora todos corremos hacia el monstruo.
de quien debemos huir.

978
01:24:31,216 --> 01:24:35,005
tiempos especiales
requieren medidas especiales.

979
01:24:35,626 --> 01:24:38,062
Dijiste eso una vez, ¿recuerdas?

980
01:24:38,187 --> 01:24:41,944
Cuando todos esos borrachos están en los pubs
¿Se tiraron pintas unos a otros?

981
01:24:42,069 --> 01:24:44,545
no te dije nada
No saldrá nada bueno de ello.

982
01:24:44,670 --> 01:24:46,920
Eso fue entonces.

983
01:24:47,351 --> 01:24:50,530
Estudia ahora. voy a salvar
algo de comer.

984
01:24:50,655 --> 01:24:52,905
¿Fritz?

985
01:24:57,805 --> 01:24:59,862
Gracias.

986
01:24:59,987 --> 01:25:02,237
¿Para qué?

987
01:25:06,198 --> 01:25:08,813
¡Paren la prensa!
-¡Basta de presión!

988
01:25:08,938 --> 01:25:11,494
¡Paren la prensa! tenemos
nueva portada.

989
01:25:11,619 --> 01:25:16,060
Escuchen todos. tenemos
nueva portada.

990
01:25:16,783 --> 01:25:19,668
La noche del tiroteo, el comisario von Karr

991
01:25:19,793 --> 01:25:25,500
prometió la iniciativa que
trastornaron la tierra, que le escuchaban.

992
01:25:25,625 --> 01:25:28,380
Lo sé porque lo escribí.

993
01:25:28,505 --> 01:25:32,416
Esta noche somos la voz de la razón.

994
01:25:32,541 --> 01:25:33,544
Escuchar.

995
01:25:33,669 --> 01:25:38,283
"La historia nos ha llevado a
Bordes del caos y ahora tenemos una opción.

996
01:25:38,408 --> 01:25:45,167
Podemos saltar al abismo o con valentía y fe.
salta al otro lado." - MUNICH, ALEMANIA, MARZO DE 1924.

997
01:25:45,292 --> 01:25:49,355
¡Exijo libertad! -"El abismo es de Hitler
el Partido Nacionalsocialista."

998
01:25:49,480 --> 01:25:51,179
El partido de la intolerancia y el odio,

999
01:25:51,304 --> 01:25:55,373
falsa imagen y falsas esperanzas.
Un abismo de estupidez y mentiras absolutas."

1000
01:25:55,498 --> 01:25:57,244
¡Merecen que se les prometa!

1001
01:25:57,369 --> 01:26:03,086
"Es un agitador que cree que va a
nuestros miedos ahogan nuestra razón.

1002
01:26:03,849 --> 01:26:08,475
Y lo peor que podemos hacer
hacer lo peor

1003
01:26:08,600 --> 01:26:10,943
es no hacer nada.

1004
01:26:16,904 --> 01:26:19,577
Está bien. Vamos a trabajar.

1005
01:26:24,399 --> 01:26:29,157
"NACIONAL SOCIALISTA
EL PARTIDO NOS LLEVARÁ AL AMBIS."

1006
01:26:29,830 --> 01:26:32,080
¡Traidor!

1007
01:26:33,691 --> 01:26:35,753
General Ludendorff...
-1. ABRIL 1924

1008
01:26:35,878 --> 01:26:37,986
el tribunal te declara inocente

1009
01:26:38,111 --> 01:26:41,708
y puesto en libertad.

1010
01:26:45,726 --> 01:26:48,390
Sr. Hitler...

1011
01:26:50,737 --> 01:26:54,052
El tribunal te declara
Yo culpo por la traición.

1012
01:26:54,177 --> 01:26:56,737
¡Sí!

1013
01:26:57,850 --> 01:27:02,875
Estás sentenciado a un castigo
de 200 marcos en oro...

1014
01:27:03,000 --> 01:27:07,862
y 5 años en la prisión de Landsberg.

1015
01:27:08,742 --> 01:27:10,698
Serás...

1016
01:27:10,823 --> 01:27:15,344
Serás elegible para la libertad condicional...

1017
01:27:15,469 --> 01:27:17,984
en 9 meses.

1018
01:28:52,996 --> 01:28:59,596
<b>HITLER - EL ASCENSO DEL MAL (PARTE 2)</b>

1019
01:29:04,757 --> 01:29:08,728
Por aquí por favor, sr. Hitler.

1020
01:29:08,853 --> 01:29:11,082
PRISIÓN DE LANDSBERG, ABRIL DE 1924.

1021
01:29:11,207 --> 01:29:13,832
Tenemos patios donde
puedes hacer ejercicio.

1022
01:29:13,957 --> 01:29:16,952
Puedes tener visitas.
tanto como quieras.

1023
01:29:17,077 --> 01:29:22,552
El Sr. Hess está a su lado y puede servirle.
como secretaria durante su estancia.

1024
01:29:22,677 --> 01:29:27,713
Si hay algo que podamos hacer
déjanos hacerte sentir más cómodo, cuéntanos.

1025
01:29:27,838 --> 01:29:31,113
¿Algo anda mal, señor?

1026
01:29:31,238 --> 01:29:35,352
Están muriendo. Llévatelos. no me gusta
cosas muriendo cerca.

1027
01:29:35,477 --> 01:29:43,638
Si señor y si me permite
Yo digo, es un honor servirle.

1028
01:29:51,839 --> 01:29:54,795
Bienvenido, mi Führer.

1029
01:29:54,920 --> 01:29:56,875
Gracias, Hess.

1030
01:29:57,000 --> 01:29:59,234
Bueno, es bonito, ¿no?

1031
01:29:59,359 --> 01:30:02,274
Sólo faltan dos cosas
audiencia e ingresos.

1032
01:30:02,399 --> 01:30:04,194
Tal vez escriba una memoria.

1033
01:30:04,319 --> 01:30:06,235
¿Qué piensa sobre eso?
- Gran idea.

1034
01:30:06,360 --> 01:30:08,795
Bien.

1035
01:30:08,920 --> 01:30:12,880
Entonces necesito un editor�.

1036
01:30:24,601 --> 01:30:27,275
Pensé,

1037
01:30:27,400 --> 01:30:31,835
Porque Hitler está en prisión.
no tenemos nada más de qué preocuparnos,

1038
01:30:31,960 --> 01:30:33,716
¿Por qué no vamos a Estados Unidos?

1039
01:30:33,841 --> 01:30:35,716
Querida, ella está enferma.

1040
01:30:35,841 --> 01:30:37,796
Encontraremos un médico.

1041
01:30:37,921 --> 01:30:43,281
Mejor que aquí y la curaremos.

1042
01:30:47,922 --> 01:30:49,277
De ahora en adelante,

1043
01:30:49,402 --> 01:30:52,076
lo prometo...

1044
01:30:52,201 --> 01:30:57,041
mi familia antes que nada.

1045
01:31:04,882 --> 01:31:09,842
Sr. Hanf�tengl...

1046
01:31:11,803 --> 01:31:17,444
Tiene una llamada de la prisión de Landsberg.

1047
01:31:24,643 --> 01:31:27,199
Austria es buena en esto
Época del año, ¿verdad?

1048
01:31:27,324 --> 01:31:28,519
yo soy...

1049
01:31:28,644 --> 01:31:30,805
Escapé por pura suerte.

1050
01:31:30,930 --> 01:31:33,159
Pensé que mi presencia
afuera puede ayudar...

1051
01:31:33,284 --> 01:31:35,941
Sí, sí, muy generoso de tu parte.

1052
01:31:36,244 --> 01:31:40,556
Como resultado, últimamente
Vi más a tu esposa que a ti.

1053
01:31:40,681 --> 01:31:43,324
Sí, ella es tu gran fan.

1054
01:31:43,890 --> 01:31:46,603
¿Y no lo hiciste?

1055
01:31:47,455 --> 01:31:48,886
Por supuesto que lo hice.

1056
01:31:49,011 --> 01:31:51,656
Sabes que haría cualquier cosa por ti...

1057
01:31:51,781 --> 01:31:54,794
encontrar la cosa.

1058
01:31:55,845 --> 01:31:57,500
Estoy escribiendo unas memorias.

1059
01:31:57,625 --> 01:32:00,840
cuatro años y medio en contra
Tonterías, Mentirosos y Cobardes.

1060
01:32:00,965 --> 01:32:04,000
Título pegadizo, ¿no?

1061
01:32:04,125 --> 01:32:07,801
Sí, sí, es muy bueno.
Considere acortarlo un poco...

1062
01:32:07,926 --> 01:32:09,081
Ah, ¿ves�?

1063
01:32:09,206 --> 01:32:10,921
¿Ver?

1064
01:32:11,046 --> 01:32:12,760
Eres bueno en esas cosas.

1065
01:32:12,885 --> 01:32:17,365
Por eso te quiero como mi editor.

1066
01:32:18,166 --> 01:32:22,518
Pero, señor Hitler, mi familia
Publica sólo libros sobre arte.

1067
01:32:22,643 --> 01:32:26,712
Además, dirijo a Helene y
niños a América. - No, no lo hará.

1068
01:32:28,932 --> 01:32:31,486
estoy cansado del tuyo
huyendo de mí.

1069
01:32:32,108 --> 01:32:33,874
Nuestra hija está muy enferma...

1070
01:32:33,999 --> 01:32:36,249
Escúchame ahora...

1071
01:32:36,532 --> 01:32:38,041
Mantuve el tuyo en secreto
nombre de todo esto,

1072
01:32:38,166 --> 01:32:45,327
Sería muy difícil para tu familia
De repente se encuentra en prisión, ¿no?

1073
01:32:45,662 --> 01:32:49,848
Puede quedarse y
ayudame con el libro.

1074
01:32:52,134 --> 01:32:57,375
Ya que estás lejos,
El partido carece de liderazgo.

1075
01:32:57,500 --> 01:33:04,017
Y como mi nombre está estrechamente relacionado con
ella, siento que debo continuar.

1076
01:33:04,142 --> 01:33:07,943
Por cierto, Rem cree que sí.
Esa es una idea maravillosa.

1077
01:33:08,539 --> 01:33:13,961
Piensa que con mi fuerza política
detrás de él, puede recuperar el ejército.

1078
01:33:14,086 --> 01:33:18,548
Puede que en algún momento
para postularse para presidente.

1079
01:33:18,673 --> 01:33:23,190
No tienes que preocuparte, lo tendrás.
lugar cuando regreses.

1080
01:33:23,610 --> 01:33:25,860
Cuidado contigo.

1081
01:33:26,572 --> 01:33:28,822
Escribe una carta, Hess.

1082
01:33:30,731 --> 01:33:33,604
 �ficha del Partido.

1083
01:33:34,230 --> 01:33:37,098
Me retiro de la política.

1084
01:33:37,614 --> 01:33:40,471
no quiero tener nada
más con el Partido.

1085
01:33:40,970 --> 01:33:43,085
Estoy demasiado ocupado escribiendo.

1086
01:33:43,210 --> 01:33:48,405
Pero señor, sin usted,
El partido fracasó.

1087
01:33:48,530 --> 01:33:51,410
Exactamente.

1088
01:33:51,812 --> 01:33:53,576
Me parece hoy

1089
01:33:53,701 --> 01:33:59,809
que el destino escogió
Braunau por mi lugar de nacimiento.

1090
01:33:59,934 --> 01:34:04,292
En esta pequeña ciudad, po bávaro
sangre, mis padres vivieron...

1091
01:34:04,417 --> 01:34:06,797
Mi padre, un trabajador público...

1092
01:34:06,922 --> 01:34:08,956
No.

1093
01:34:09,081 --> 01:34:12,545
Escriba "servidor público celoso".

1094
01:34:13,242 --> 01:34:17,110
Mi madre, consagrada
sobre todo a sus hijos.

1095
01:34:17,933 --> 01:34:20,775
Una vez, mientras caminaba por la ciudad,

1096
01:34:20,900 --> 01:34:25,198
Conocí una aparición vestida de negro.
caftán, con rizos negros.

1097
01:34:25,323 --> 01:34:28,551
"¿Es este un judío?"
Fue mi primer pensamiento.

1098
01:34:28,676 --> 01:34:31,051
Y luego mi pregunta
tomó otra forma.

1099
01:34:31,176 --> 01:34:32,888
¿Es este un alemán?

1100
01:34:33,013 --> 01:34:34,248
Son fuertes.

1101
01:34:34,373 --> 01:34:35,568
Más fuerte que nosotros.

1102
01:34:35,693 --> 01:34:40,168
Necesitamos más espacio para
¡Vida, expandámonos, ayudémonos!

1103
01:34:40,293 --> 01:34:44,209
Alemania estará libre de
¡Judíos, o no habrá Alemania!

1104
01:34:44,334 --> 01:34:47,009
Necesitamos un líder
un hombre con una gran visión,

1105
01:34:47,134 --> 01:34:51,288
Un hombre con coraje para moler
¡Huesos enemigos en el polvo!

1106
01:34:51,413 --> 01:34:54,048
¡Y él vive! ¡Él vive hoy!

1107
01:34:54,173 --> 01:34:58,814
Y él liderará
¡Tu pueblo a la victoria!

1108
01:35:03,514 --> 01:35:06,602
Fue un honor, mi Führer.

1109
01:35:10,413 --> 01:35:13,594
MÚNICH, ALEMANIA,
20 DE DICIEMBRE DE 1924

1110
01:35:16,215 --> 01:35:19,169
La temperatura ha bajado.
Finalmente la puse a dormir.

1111
01:35:19,294 --> 01:35:20,849
Gracias a dios.

1112
01:35:20,974 --> 01:35:24,764
¿Podemos empezar ahora?
- Sí, querida. Por supuesto que podemos.

1113
01:35:25,295 --> 01:35:28,621
Aquí tienes. - ¿Qué es eso?

1114
01:35:28,746 --> 01:35:31,420
¿Qué es eso?

1115
01:35:31,835 --> 01:35:33,890
Mirar. Todo el zoológico.

1116
01:35:34,015 --> 01:35:41,132
Rinoceronte, león, tigre,
Jirafa, mono.

1117
01:35:41,257 --> 01:35:45,216
Realmente quería eso.

1118
01:36:09,517 --> 01:36:11,767
¡Dolfo!

1119
01:36:12,068 --> 01:36:13,492
¡Egón!

1120
01:36:13,617 --> 01:36:15,332
Feliz navidad.

1121
01:36:15,457 --> 01:36:16,413
Feliz navidad.

1122
01:36:16,538 --> 01:36:21,058
Tengo un regalo para ti.

1123
01:36:24,058 --> 01:36:25,213
Hanf�tengl.

1124
01:36:25,338 --> 01:36:26,813
Helena.

1125
01:36:26,938 --> 01:36:30,841
Se ve hermosa como siempre.

1126
01:36:30,966 --> 01:36:34,800
Señor Hitler. Qué sorpresa.

1127
01:36:34,925 --> 01:36:37,613
¿Te obligaron a
¿Golpeando una piedra en prisión?

1128
01:36:37,738 --> 01:36:40,973
No, no, Egon, la radio.
algo más pesado que eso.

1129
01:36:41,098 --> 01:36:43,400
Gracias. Estaba escribiendo un libro.

1130
01:36:43,525 --> 01:36:45,774
¿Lo vas a publicar, papá?

1131
01:36:45,899 --> 01:36:47,604
No, me temo que no lo harán, Aegon.

1132
01:36:47,729 --> 01:36:49,774
Publicamos solo
libros de arte.

1133
01:36:49,899 --> 01:36:53,614
¿No hay fotos ahí?
- No, no. No hay fotos.

1134
01:36:53,739 --> 01:36:58,855
Se venderá bien sin importar quién sea.
imprimirá, ganará mucho dinero.

1135
01:36:58,980 --> 01:37:01,455
si quieres hablar
sobre trabajo o política...

1136
01:37:01,580 --> 01:37:03,895
Por supuesto que no. Dios es.

1137
01:37:04,020 --> 01:37:07,099
No es por eso que vine.

1138
01:37:07,300 --> 01:37:09,056
¡Mamá!

1139
01:37:09,181 --> 01:37:10,616
¿Me disculpas?
¿Yo, señor Hitler?

1140
01:37:10,741 --> 01:37:13,736
Nuestra hija no se encuentra bien.
Ambos estuvimos despiertos toda la noche.

1141
01:37:13,861 --> 01:37:19,152
No. No. Voy a ir. Descansar.

1142
01:37:29,441 --> 01:37:31,936
¿Está gravemente enferma?

1143
01:37:32,061 --> 01:37:36,221
Eso.

1144
01:37:37,352 --> 01:37:39,727
No lo sabemos...

1145
01:37:40,384 --> 01:37:43,745
No sabemos qué le pasa.

1146
01:37:47,432 --> 01:37:49,338
helena...

1147
01:37:49,463 --> 01:37:51,713
Yo...

1148
01:37:53,774 --> 01:37:59,337
Todo el tiempo en prisión
Pensé sólo en ti.

1149
01:37:59,462 --> 01:38:05,935
Salvaste mi vida... cuando
Me quitaste el arma de las manos.

1150
01:38:06,060 --> 01:38:10,218
Por favor, Sr. Hitler...
- No, por favor.

1151
01:38:10,343 --> 01:38:15,899
nunca he admirado
Mujeres, cómo las admiro.

1152
01:38:16,024 --> 01:38:22,218
Eres tan valiente... hermosa.

1153
01:38:22,343 --> 01:38:24,858
Eres la mujer perfecta,

1154
01:38:24,983 --> 01:38:30,504
esposa... y madre.

1155
01:38:31,505 --> 01:38:34,865
Gracias.

1156
01:38:43,506 --> 01:38:45,221
Está buscando a su madre.

1157
01:38:45,346 --> 01:38:47,813
¡Mamá!

1158
01:38:55,106 --> 01:38:58,164
¡Mamá!

1159
01:39:10,227 --> 01:39:14,581
No, no bebes, ¿verdad?

1160
01:39:14,706 --> 01:39:15,981
Exactamente.

1161
01:39:16,106 --> 01:39:22,182
Cuéntame ¿cuáles son tus planes?

1162
01:39:22,307 --> 01:39:27,062
Puedes sostener las hojas
fuera del gallinero durante mucho tiempo,

1163
01:39:27,187 --> 01:39:28,902
aunque prometió que terminó.

1164
01:39:29,027 --> 01:39:33,222
Sí, eres mi editor�,
o eso dicen.

1165
01:39:33,347 --> 01:39:37,703
Deberías saber mejor que eso
creer todo lo que lees.

1166
01:39:37,828 --> 01:39:40,223
Tan pronto como mis planes se cumplan,

1167
01:39:40,348 --> 01:39:44,342
Serás el primero en saberlo.

1168
01:39:44,467 --> 01:39:46,582
Mientras tanto...

1169
01:39:46,707 --> 01:39:48,783
Voy al pueblo.

1170
01:39:48,908 --> 01:39:53,804
Feliz navidad.

1171
01:39:53,929 --> 01:39:59,495
OBERSALZBERG, ALEMANIA, 1925.

1172
01:40:12,369 --> 01:40:14,345
¡Vamos! - Buenos días, Ángela.

1173
01:40:14,470 --> 01:40:17,025
¡Oh! Dios, me alegro de verte.

1174
01:40:17,150 --> 01:40:19,985
Ha pasado mucho tiempo.

1175
01:40:20,110 --> 01:40:22,665
En Linz todo el mundo habla de usted.

1176
01:40:22,790 --> 01:40:25,585
Me convertí en una hermanastra famosa.

1177
01:40:25,710 --> 01:40:29,586
Oh, tu madre lo haría
¡Estaba muy orgulloso!

1178
01:40:29,711 --> 01:40:32,306
Me alegro de que hayas venido.

1179
01:40:32,431 --> 01:40:33,825
Bueno, ¿esta es esa casa?

1180
01:40:33,950 --> 01:40:37,065
Puedo guiarla.

1181
01:40:37,190 --> 01:40:41,106
Oh, hablando de madres orgullosas...

1182
01:40:41,231 --> 01:40:43,866
Geli ha cambiado desde entonces.
la última vez que la viste.

1183
01:40:43,991 --> 01:40:49,426
Tío Dolf, muchas gracias.
¿Por qué nos trajiste aquí?

1184
01:40:49,551 --> 01:40:51,826
De nada.

1185
01:40:51,951 --> 01:40:55,547
Siempre pensé que era importante
para mantener unida a la familia.

1186
01:40:55,672 --> 01:40:57,027
¿No es así?

1187
01:40:57,152 --> 01:41:01,151
Eso. -Eso.

1188
01:41:03,431 --> 01:41:08,507
Me siento honrado de que me hayas preguntado
publicar un libro para usted, Sr. Hitler.

1189
01:41:08,632 --> 01:41:13,552
Dejará una gran impresión en el país.

1190
01:41:15,472 --> 01:41:22,068
Sólo un veterano de guerra como tú puede entender.
lo que el editor burgués no puede.

1191
01:41:22,193 --> 01:41:24,492
Debo advertirte, sin embargo,

1192
01:41:24,901 --> 01:41:28,848
No espero uno grande
ventas al principio.

1193
01:41:28,973 --> 01:41:31,028
La economía está progresando demasiado bien.

1194
01:41:31,153 --> 01:41:34,954
La democracia parece estar teniendo éxito. - eso
Es sólo temporal, te lo puedo asegurar.

1195
01:41:35,079 --> 01:41:39,122
Nuestro pobre país todavía
ella no vio el final de su difícil vida.

1196
01:41:41,594 --> 01:41:44,069
no puedo evitarlo
Me doy cuenta, señor Hitler,

1197
01:41:44,194 --> 01:41:47,430
que te gustaba el aire de la montaña.

1198
01:41:47,555 --> 01:41:54,074
Por no hablar de otras ocupaciones.

1199
01:41:56,146 --> 01:41:58,340
¿Qué quieres decir?

1200
01:41:58,465 --> 01:41:59,310
Esto...

1201
01:41:59,435 --> 01:42:01,603
Bonitas vistas.

1202
01:42:01,728 --> 01:42:04,136
Lago.

1203
01:42:04,775 --> 01:42:06,150
¡Mi Führer!

1204
01:42:06,275 --> 01:42:08,390
Acabamos de tener una emergencia
Un mensaje desde Munich.

1205
01:42:08,515 --> 01:42:11,750
El partido necesita saber quién eres.
para apoyar en las elecciones presidenciales.

1206
01:42:11,875 --> 01:42:14,751
Hindenburg o Ludendorff.

1207
01:42:14,876 --> 01:42:17,231
Ludendorff, por supuesto. ¿Por qué no?

1208
01:42:17,356 --> 01:42:22,240
No es un favorito, Führer. De hecho,
se espera que vaya mal.

1209
01:42:22,365 --> 01:42:24,615
Entonces la razón es más.

1210
01:42:24,895 --> 01:42:27,247
¡Gelly!

1211
01:42:38,436 --> 01:42:40,896
Gracias.

1212
01:42:41,397 --> 01:42:44,872
Tío Dolph, podrías
Me esconderé aquí para siempre.

1213
01:42:44,997 --> 01:42:46,551
Es tan lindo.

1214
01:42:46,676 --> 01:42:48,231
¿Esconder?

1215
01:42:48,356 --> 01:42:51,228
No me estoy escondiendo. - Pero...

1216
01:42:51,353 --> 01:42:54,993
Toda esta gente viene a verte.

1217
01:42:55,118 --> 01:42:59,233
¿Por qué no vas a la ciudad?
para visitarlos?

1218
01:42:59,358 --> 01:43:00,593
Quiero decir...

1219
01:43:00,718 --> 01:43:05,158
que te gustaría.

1220
01:43:05,839 --> 01:43:10,154
Es muy bonito.

1221
01:43:10,279 --> 01:43:13,033
¿Has estado alguna vez en Múnich?

1222
01:43:13,158 --> 01:43:17,277
Nunca he estado fuera de Linz.

1223
01:43:17,929 --> 01:43:20,514
Tal vez te lleve algo de tiempo.

1224
01:43:20,639 --> 01:43:22,034
¿Lo hará?

1225
01:43:22,159 --> 01:43:27,514
¿En realidad? - Dije tal vez.

1226
01:43:27,639 --> 01:43:32,199
Ir.

1227
01:43:45,720 --> 01:43:48,910
¡esperar!

1228
01:43:49,035 --> 01:43:52,280
esperar.

1229
01:43:54,880 --> 01:44:00,197
¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Simplemente no estoy acostumbrado a esto.

1230
01:44:01,261 --> 01:44:04,240
Venga conmigo.

1231
01:44:12,141 --> 01:44:15,056
La historia está más cerca.

1232
01:44:15,181 --> 01:44:17,096
Venir.

1233
01:44:17,221 --> 01:44:19,577
La historia está más cerca.

1234
01:44:19,702 --> 01:44:23,357
En círculo, a mi alrededor.

1235
01:44:23,482 --> 01:44:28,763
¿Como esto? -Eso. Eso.

1236
01:44:29,203 --> 01:44:32,237
Hermano.

1237
01:44:32,362 --> 01:44:35,259
Más rápido, más rápido.

1238
01:44:37,199 --> 01:44:39,449
Eso...

1239
01:44:41,550 --> 01:44:45,301
Detener.

1240
01:44:49,483 --> 01:44:53,063
Por favor.

1241
01:44:53,364 --> 01:44:54,769
Eso.

1242
01:44:54,894 --> 01:44:56,129
Rápidamente. Rápidamente.

1243
01:44:56,254 --> 01:45:00,573
Rápidamente.

1244
01:45:03,013 --> 01:45:05,729
Hermano.

1245
01:45:05,854 --> 01:45:07,169
Más rápido, más rápido.

1246
01:45:07,294 --> 01:45:11,373
Hermano.

1247
01:45:11,524 --> 01:45:15,724
Eso.

1248
01:45:16,624 --> 01:45:19,542
¡Detener!

1249
01:45:23,165 --> 01:45:24,399
Tengo frío, tío.

1250
01:45:24,524 --> 01:45:27,559
¡Shh!

1251
01:45:27,684 --> 01:45:32,360
No digas nada.

1252
01:45:32,485 --> 01:45:34,600
¡Geli!

1253
01:45:34,725 --> 01:45:41,245
No te muevas.

1254
01:45:52,131 --> 01:45:56,873
A través de la llamada "asimilación" de los judíos
profanan a nuestras jóvenes rubias inexpertas

1255
01:45:56,998 --> 01:46:00,998
y así destruyen algo
Esto es dado a la Tierra por voluntad de Dios.

1256
01:46:01,123 --> 01:46:05,842
Perorata paranoica, Fric. paranoico
balbuceando. Ya nadie lo toma en serio.

1257
01:46:05,967 --> 01:46:09,482
Todavía escribe sobre él, pero
Nadie compra nuestro periódico.

1258
01:46:09,607 --> 01:46:12,923
Él es la noticia de ayer.
A la gente ya no le importa.

1259
01:46:13,048 --> 01:46:14,739
Tenemos que hacer que se preocupen.

1260
01:46:14,864 --> 01:46:18,242
¿Sabe que, según él, los judíos
Tienen un plan para dominar el mundo.

1261
01:46:18,367 --> 01:46:19,922
y que tenemos que
actuar sin piedad.

1262
01:46:20,047 --> 01:46:22,562
¡Predica la guerra!
- Es gracioso.

1263
01:46:22,687 --> 01:46:26,265
Hay más de medio millón de judíos en
vida cotidiana y cada profesión.

1264
01:46:26,390 --> 01:46:30,203
Algunos de nuestros ciudadanos más exitosos son
Judíos. ¿Cómo puede iniciar una guerra contra ellos?

1265
01:46:30,328 --> 01:46:33,603
Lea el libro... Compruébelo usted mismo.
- ¡Miré!

1266
01:46:33,728 --> 01:46:35,283
Ahora escúchame.

1267
01:46:35,408 --> 01:46:39,084
No puede continuar mostrando la página principal.
¿De quién es el libro que se le vende a la persona y por cuánto?

1268
01:46:39,209 --> 01:46:43,244
¿5.000 copias?

1269
01:46:43,369 --> 01:46:45,723
Ahora, como tu amigo,
Aprecio tu pasión,

1270
01:46:45,848 --> 01:46:52,249
pero como su editor, debo
para advertir que está perdiendo nuestro dinero.

1271
01:46:53,730 --> 01:46:55,941
Fritz debe tomar una decisión.

1272
01:46:56,066 --> 01:46:58,044
¿Quiere continuar?
escribir para este periódico?

1273
01:46:58,169 --> 01:47:00,004
Sé que quiero.

1274
01:47:00,129 --> 01:47:01,764
Entonces nos entendemos.

1275
01:47:01,889 --> 01:47:07,170
Mucho más sobre Hitler.

1276
01:47:10,769 --> 01:47:13,965
¿Cuándo volverá?
- ¿Cómo puedo volver a Munich?

1277
01:47:14,090 --> 01:47:16,486
No me refiero a Munich,
Me refiero al Partido.

1278
01:47:16,611 --> 01:47:22,371
Cuanto más espera, más difícil es
Será para la vuelta.

1279
01:47:23,771 --> 01:47:27,846
Hay discordia en Munich
y una fuerte presencia en el norte.

1280
01:47:27,971 --> 01:47:30,207
Ah. Señor �trazador.

1281
01:47:30,332 --> 01:47:34,127
Señor �trazador. Además, uno
el joven se destaca,

1282
01:47:34,252 --> 01:47:40,748
un orador muy poderoso que quiere
El partido te separa por completo.

1283
01:47:40,873 --> 01:47:42,006
¿Cómo se llama?

1284
01:47:42,131 --> 01:47:46,172
José Goebbels.

1285
01:47:47,612 --> 01:47:50,247
¿Vuelve a la política o no?

1286
01:47:50,372 --> 01:47:52,447
Necesito saberlo.

1287
01:47:52,572 --> 01:47:55,493
Te diré lo que necesito.

1288
01:47:55,618 --> 01:47:58,595
Alguien en quien puedo confiar.

1289
01:47:58,795 --> 01:48:02,955
ELECCIONES PRESIDENCIALES,
26 DE ABRIL DE 1925

1290
01:48:08,641 --> 01:48:12,855
REICHSTAG, BERLÍN. NAZI
PARTIDO: 3 MANDATOS. ABRIL 1925

1291
01:48:17,423 --> 01:48:20,069
"¡TRIUNFOS DE HINDERBURG!"

1292
01:48:20,194 --> 01:48:22,148
No me sorprende que hayamos perdido.

1293
01:48:22,273 --> 01:48:25,971
Dirigimos un partido político
sin un liderazgo fuerte.

1294
01:48:28,529 --> 01:48:30,207
Convocar una reunión en Munich.

1295
01:48:30,332 --> 01:48:32,896
Les deseo a todos los líderes del partido que sí.
asistir en tres días.

1296
01:48:33,021 --> 01:48:34,488
¿Tres días?

1297
01:48:34,613 --> 01:48:37,410
Mi Führer, no habrá ningún líder del norte
tiempo suficiente para organizar...

1298
01:48:37,535 --> 01:48:39,002
Tienes razón, tienes razón.
Que sea en dos días.

1299
01:48:39,127 --> 01:48:41,585
Ángela, haz las maletas de tu hija.

1300
01:48:41,710 --> 01:48:44,034
Geli va a la ciudad.

1301
01:48:51,496 --> 01:48:54,771
Desafortunadamente...

1302
01:48:54,896 --> 01:49:02,371
...pero si mi derrota obligara al partido a
te llama para que renuncies a tu jubilación, definitivamente valió la pena.

1303
01:49:02,496 --> 01:49:08,735
Juntos, tú y yo lo haremos
para unir un ejército desunido.

1304
01:49:09,254 --> 01:49:10,485
¿Por favor?

1305
01:49:10,610 --> 01:49:12,219
Y deberías orar.

1306
01:49:12,344 --> 01:49:16,154
Estamos en este lío por tu culpa. Perdido
Nos fuimos porque llegaste tarde.

1307
01:49:16,279 --> 01:49:18,880
Dejaste ir a Fon Kara
Llamaría a las fuerzas gubernamentales.

1308
01:49:19,005 --> 01:49:22,076
Y ahora esto es ineficaz,
Campaña divertida.

1309
01:49:23,423 --> 01:49:25,771
Nadie nunca se dirigió a mí
así en toda mi vida.

1310
01:49:25,896 --> 01:49:29,172
Si lo hicieras, no lo harías
¡Se han convertido en una vergüenza!

1311
01:49:29,297 --> 01:49:30,452
Detén el auto.

1312
01:49:30,577 --> 01:49:34,507
¡Detén el auto! ¡Detén el auto!

1313
01:49:35,970 --> 01:49:39,884
No te unirás a nosotros
¿Sobre la unificación? Demasiado.

1314
01:49:58,978 --> 01:50:01,053
Ah, Gregor el rastreador.

1315
01:50:01,178 --> 01:50:03,061
Me alegro de verte.

1316
01:50:03,186 --> 01:50:06,913
Me alegro de que Berlín haya podido
te envía en tan poco tiempo.

1317
01:50:07,038 --> 01:50:12,032
Tu agitación casi me enferma.
libertad. - No se suponía que fuera así, mi Führer.

1318
01:50:12,157 --> 01:50:13,717
Por supuesto que no.

1319
01:50:13,842 --> 01:50:16,170
¿Has conocido a mi sobrina?

1320
01:50:16,539 --> 01:50:19,064
Querida Geli.

1321
01:50:22,520 --> 01:50:24,634
Éste debe ser el señor Goebbels.

1322
01:50:24,759 --> 01:50:29,098
un joven que yo
Quiere desesperadamente salir del partido.

1323
01:50:31,400 --> 01:50:33,650
Cuídala, Hess.

1324
01:50:40,259 --> 01:50:44,265
esperaba que fueran informes
sobre su argumento exagerado.

1325
01:50:45,012 --> 01:50:47,262
Siéntate, siéntate.

1326
01:50:48,282 --> 01:50:50,438
¿Dónde está Ludendorf?

1327
01:50:50,563 --> 01:50:52,650
No se siente bien.

1328
01:50:52,775 --> 01:50:55,465
Pero me alegro de
el resto de ustedes vinieron.

1329
01:50:55,590 --> 01:50:59,736
El objetivo de esta reunión, señores, es
Que el partido se una bajo mi liderazgo.

1330
01:50:59,861 --> 01:51:02,528
Espero todo su apoyo.

1331
01:51:02,653 --> 01:51:04,568
Tenemos que entrar al gobierno legalmente,

1332
01:51:04,693 --> 01:51:07,421
y luego podremos destrozarlo.

1333
01:51:07,546 --> 01:51:10,946
Nuestra nueva política es
para ganar las elecciones.

1334
01:51:11,071 --> 01:51:13,840
La agitación es cosa del pasado.

1335
01:51:13,965 --> 01:51:15,377
¿Qué significa eso?

1336
01:51:15,502 --> 01:51:18,335
Hay que controlar a las SA, Ernst.

1337
01:51:18,460 --> 01:51:20,537
ellos pueden cantar
marchando, portando banderas,

1338
01:51:20,662 --> 01:51:23,131
pero deben estar tranquilos
hasta que yo diga lo contrario.

1339
01:51:23,256 --> 01:51:26,937
No somos tiradores semanales.
Club, Adolf, somos la milicia.

1340
01:51:27,062 --> 01:51:28,338
Ya no lo eres.

1341
01:51:28,463 --> 01:51:32,658
mi seguridad personal
A partir de ahora dirigirá las SS.

1342
01:51:32,783 --> 01:51:34,578
Su gente está dando una impresión equivocada.

1343
01:51:34,703 --> 01:51:40,819
No me importa la impresión. sin
CON, sin nosotros, encontraremos la lealtad...

1344
01:51:40,944 --> 01:51:43,463
¡Las ruedas de la historia han comenzado!

1345
01:51:44,554 --> 01:51:46,593
El plan ha cambiado.

1346
01:51:46,718 --> 01:51:50,084
Oh, lamento escuchar eso.

1347
01:52:02,064 --> 01:52:07,024
¿Alguien más quiere ir?

1348
01:52:11,265 --> 01:52:13,180
Durante mi ausencia,

1349
01:52:13,305 --> 01:52:15,420
peleaste, discutiste,

1350
01:52:15,545 --> 01:52:17,940
no has hecho ningún progreso.

1351
01:52:18,065 --> 01:52:23,581
Por lo tanto, sugiero que
liberar la responsabilidad del liderazgo.

1352
01:52:23,706 --> 01:52:29,865
Los intereses de este movimiento,
A partir de ahora será mi preocupación.

1353
01:52:33,936 --> 01:52:37,261
Si fracaso, dimitiré.

1354
01:52:37,386 --> 01:52:39,320
Pero no fracasarán.

1355
01:52:39,445 --> 01:52:43,368
En esta lucha hay
dos posibles resultados.

1356
01:52:43,493 --> 01:52:48,782
O el enemigo pasará por encima del nuestro.
camas, o revisaremos las de ellos!

1357
01:52:48,907 --> 01:52:51,236
Si fallo...

1358
01:52:51,361 --> 01:52:53,901
envolver mi cuerpo en
la bandera de la esvástica.

1359
01:52:54,026 --> 01:52:57,775
¡Significa saludos! - ¡Sign Heil!

1360
01:53:10,621 --> 01:53:13,790
HERTA HANF�TENGL, 1924-1929

1361
01:53:22,125 --> 01:53:25,272
DOS MESES DESPUÉS

1362
01:53:28,827 --> 01:53:31,077
Hola como estas?

1363
01:53:33,554 --> 01:53:38,075
No entiendo. ¿Cuál es el punto? ¿Por qué?
¿Haría campaña por otros?

1364
01:53:38,200 --> 01:53:41,722
No puedes postularte para presidente,
mi Führer, si no tienes ciudadanía.

1365
01:53:41,847 --> 01:53:45,335
No puedes obtener la ciudadanía si
No tienes algunos amigos en el Reichstag.

1366
01:53:45,460 --> 01:53:49,387
Estas personas quieren
Invierten en ti, no en el partido.

1367
01:53:49,512 --> 01:53:53,813
Eres el mas notable
el símbolo que tenemos.

1368
01:53:58,150 --> 01:54:01,703
Disculpe.

1369
01:54:03,630 --> 01:54:05,265
¿Estás bien?

1370
01:54:05,390 --> 01:54:08,466
Bien.

1371
01:54:08,591 --> 01:54:10,586
lo siento que soy
Me enteré de tu pérdida.

1372
01:54:10,711 --> 01:54:16,030
Era una niña tan hermosa.

1373
01:54:19,230 --> 01:54:21,786
Bueno, esta fiesta es
un alivio, de hecho.

1374
01:54:21,911 --> 01:54:24,546
me hace pensar
sobre otra cosa.

1375
01:54:24,671 --> 01:54:30,147
Mañana, cuando no haya nada que hacer.
Si funciona, eso es lo que pago.

1376
01:54:30,272 --> 01:54:33,468
Entonces tal vez pueda ayudar.

1377
01:54:33,593 --> 01:54:35,548
Sr. Hanf�tengl,

1378
01:54:35,673 --> 01:54:39,187
queria preguntarte sobre
tu educación musical.

1379
01:54:39,312 --> 01:54:44,067
Sr. Weidman para ayudarnos a conseguir
algunos edificios en el centro de la ciudad.

1380
01:54:44,192 --> 01:54:47,428
Con el tuyo indiscutible
talento como anfitriona,

1381
01:54:47,553 --> 01:54:52,713
tal vez puedas ayudarlo
para recaudar fondos?

1382
01:54:55,633 --> 01:54:57,668
Sería un honor. -Eso.

1383
01:54:57,793 --> 01:55:03,074
Sí, gracias. -Bien.

1384
01:55:04,354 --> 01:55:05,788
Ah, gracias a Dios.

1385
01:55:05,913 --> 01:55:08,428
Oh, Maurice, no estoy solo
respiró.

1386
01:55:08,553 --> 01:55:10,028
¿Quieres uno?

1387
01:55:10,153 --> 01:55:14,274
Me encantaría, pero él no lo aprobaría.

1388
01:55:28,955 --> 01:55:30,791
Tu tío es un buen hombre.

1389
01:55:30,916 --> 01:55:33,573
Se está comportando de manera protectora, eso es todo.

1390
01:55:35,195 --> 01:55:37,450
Es viuda.

1391
01:55:37,575 --> 01:55:40,560
el no puede imaginar
¿Qué quiere de mí?

1392
01:55:48,175 --> 01:55:50,630
Y esto será
oficina de nuestro Führer.

1393
01:55:50,755 --> 01:55:57,121
Grande, espacioso,
soleado. Como él.

1394
01:55:57,637 --> 01:56:02,685
Necesitamos su apoyo cuando
Comienza la campaña por un escaño en el Reichstag.

1395
01:56:02,810 --> 01:56:04,720
LA NUEVA TAB DE HITLER, 1929.

1396
01:56:04,845 --> 01:56:09,380
Pero antes de reconstruir nuestra nación,
Primero tenemos que reconstruir nuestro partido.

1397
01:56:09,505 --> 01:56:13,821
¿Hay un lugar mejor?
para empezar que aquí?

1398
01:56:22,438 --> 01:56:24,153
Eso fue maravilloso.

1399
01:56:24,278 --> 01:56:27,712
Es como si lo hubieras estado haciendo todo el tiempo
vida. Estoy orgulloso de ti.

1400
01:56:27,837 --> 01:56:29,632
Gracias. - Celebremos.

1401
01:56:29,757 --> 01:56:30,992
Sólo nosotros.

1402
01:56:31,117 --> 01:56:32,473
Iremos al cabaret...

1403
01:56:32,598 --> 01:56:36,953
Dios mío, no creo que el cabaret sea el lugar
¿Cuál debería visitarse hoy, verdad?

1404
01:56:37,078 --> 01:56:40,353
Además, tengo que
trabajar hasta tarde.

1405
01:56:40,478 --> 01:56:42,402
Por supuesto. Ciertamente.

1406
01:56:42,527 --> 01:56:46,099
"Si llueve o si hace sol"

1407
01:56:46,224 --> 01:56:49,232
"Si hace mucho frío,
¿Estás sudando?

1408
01:56:49,357 --> 01:56:50,323
Federico.

1409
01:56:50,448 --> 01:56:53,036
¿Cómo estás? ¿Qué hace aquí?

1410
01:56:56,047 --> 01:56:57,418
Estoy bebiendo.

1411
01:56:57,543 --> 01:56:59,391
Veo a un viejo amigo.

1412
01:56:59,516 --> 01:57:02,022
Tengo un rival.

1413
01:57:02,147 --> 01:57:05,674
Necesito consuelo. - ¿Comodidad?

1414
01:57:05,799 --> 01:57:07,392
Increíble.

1415
01:57:07,517 --> 01:57:11,784
Déjeme ver. no estabas en la sinagoga
que las SA atacaron anoche.

1416
01:57:11,909 --> 01:57:13,701
¿Eso te da consuelo?

1417
01:57:13,826 --> 01:57:15,645
"...Échale la culpa a los judíos".

1418
01:57:15,770 --> 01:57:18,794
"Los judíos tienen la culpa, no nosotros..."

1419
01:57:18,919 --> 01:57:21,918
La gente murió, Ernst.

1420
01:57:22,631 --> 01:57:24,701
Ir a casa.

1421
01:57:24,826 --> 01:57:27,294
Ya no servimos a los de su clase.

1422
01:57:27,419 --> 01:57:30,649
"Culpemos a los judíos
si tenemos problemas"

1423
01:57:30,774 --> 01:57:36,042
"No es culpa nuestra,
los judíos son la causa"

1424
01:57:36,167 --> 01:57:37,833
"Por todos nuestros defectos"

1425
01:57:37,958 --> 01:57:40,694
"vergonzoso pero cierto"

1426
01:57:40,819 --> 01:57:46,435
"por todo lo que está mal,
Los judíos son los culpables."

1427
01:57:47,502 --> 01:57:52,262
"Por tanto, culpemos a los judíos, a los judíos
son culpables" - CAMPAÑA ELECTORAL, 1929.

1428
01:57:52,387 --> 01:57:54,886
"Los judíos son culpables,
esa no es una noticia nueva"

1429
01:57:55,011 --> 01:57:58,292
"no necesitas un cerebro
para ver huellas"

1430
01:57:58,417 --> 01:58:01,881
"los que son culpables,
siempre somos judíos"

1431
01:58:02,006 --> 01:58:06,044
"Culpemos a los judíos
si tenemos problemas"

1432
01:58:06,169 --> 01:58:11,475
"No es culpa nuestra,
los judíos son la causa"

1433
01:58:11,600 --> 01:58:13,377
"Por todos nuestros defectos"

1434
01:58:13,502 --> 01:58:16,474
"vergonzoso pero cierto"

1435
01:58:16,599 --> 01:58:25,699
"por todo lo que está mal,
Los judíos son los culpables."

1436
01:58:30,203 --> 01:58:32,799
esto será tuyo
dormitorio nuevo.

1437
01:58:32,924 --> 01:58:34,799
Él puede arreglarlo como quiera,

1438
01:58:34,924 --> 01:58:38,278
Pasará mucho tiempo aquí.

1439
01:58:38,403 --> 01:58:43,038
Si no estás conmigo, entonces tú
El guardaespaldas deberá acompañar en todo momento.

1440
01:58:43,163 --> 01:58:46,844
Es un mundo peligroso, Geli.

1441
01:58:47,704 --> 01:58:51,605
Y estoy aquí para protegerte.

1442
01:58:59,655 --> 01:59:02,761
"¡CHOQUE EN LA BOLSA DE VALORES!", OCTUBRE DE 1929.

1443
01:59:02,886 --> 01:59:05,920
Toma, tómalo. ¡Ahora no tengo nada!

1444
01:59:06,045 --> 01:59:07,800
¡Mover!

1445
01:59:07,925 --> 01:59:10,921
¡Afuera! ¡Afuera!

1446
01:59:11,046 --> 01:59:13,921
¡No compres a judíos!

1447
01:59:14,046 --> 01:59:16,121
Es gracioso.

1448
01:59:16,246 --> 01:59:19,601
SA no tiene dinero, tiene hambre,
buscando pelea con todos.

1449
01:59:19,726 --> 01:59:21,881
¿Puedo escribir sobre ello?

1450
01:59:22,006 --> 01:59:24,002
No, porque Hitler
ya no es noticia.

1451
01:59:24,127 --> 01:59:26,202
¿Sabes qué hay de nuevo? Búsquedas.

1452
01:59:26,327 --> 01:59:27,682
Mire la portada de hoy.

1453
01:59:27,807 --> 01:59:30,161
Campesina bávara
¡Tiene visiones religiosas!

1454
01:59:30,286 --> 01:59:33,361
Publicamos diez ediciones
¡Eso en los últimos 4 días!

1455
01:59:33,486 --> 01:59:35,401
Ella da esperanza a la gente.
-¡Como Hitler!

1456
01:59:35,526 --> 01:59:37,722
La gente no quiere noticias reales.
No quieren estar deprimidos.

1457
01:59:37,847 --> 01:59:41,322
No quieren escuchar nada porque
Deberían hacer algo al respecto.

1458
01:59:41,447 --> 01:59:45,642
Es como si todos nos hubiésemos convertido
¡estúpido o ciego!

1459
01:59:45,767 --> 01:59:48,082
¿Qué está pasando contigo? que...

1460
01:59:48,207 --> 01:59:51,243
Desde que te convertiste
¿Qué tan arrogante, Fritz?

1461
01:59:51,368 --> 01:59:53,323
No hagas ruido.

1462
01:59:53,448 --> 02:00:00,407
Alguien tiene que hacerlo. estas ocupado estudiando
él, que no se da cuenta de que se está volviendo como él.

1463
02:00:00,607 --> 02:00:05,363
¡Pierde la mejor parte de ti mismo!

1464
02:00:05,488 --> 02:00:08,043
No puede quedarse así.

1465
02:00:08,168 --> 02:00:10,683
O se irá
hacia adelante o hacia atrás.

1466
02:00:10,808 --> 02:00:12,523
Pero en este momento
donde está es peor.

1467
02:00:12,648 --> 02:00:17,165
No puedo seguir adelante, perderé.
negocio. Si pierdo mi trabajo...

1468
02:00:17,290 --> 02:00:21,845
La otra opción es ser
satisfecho con el silencio.

1469
02:00:21,970 --> 02:00:26,489
Pero te conozco de otra manera.

1470
02:00:28,049 --> 02:00:31,885
Los periódicos de oposición escriben sobre
relación entre usted y sus sobrinos.

1471
02:00:32,010 --> 02:00:35,205
Créele a estos judíos, sí.
contaminan a todos tal como son.

1472
02:00:35,330 --> 02:00:39,045
Pero no son los únicos. gente en el partido
ellos también empiezan a resentirse...

1473
02:00:39,170 --> 02:00:40,805
¡Es mi sobrina, por el amor de Dios!

1474
02:00:40,930 --> 02:00:46,171
¡Vamos juntos a la ópera!

1475
02:01:03,051 --> 02:01:04,966
Espera, ¿puedo?

1476
02:01:05,091 --> 02:01:10,047
Todavía no he visto al Sr. Hitler.
el fotógrafo que te llamó la atención.

1477
02:01:10,172 --> 02:01:15,287
Ella sería tía si nosotros
asemejarse a sus poderes.

1478
02:01:15,412 --> 02:01:18,166
¿Cómo te llamas? - Víspera.

1479
02:01:18,291 --> 02:01:20,446
Eva Braun. - Víspera.

1480
02:01:20,571 --> 02:01:25,852
ella es muy hermosa
una niña, tu sobrina.

1481
02:01:32,292 --> 02:01:36,452
Eso.

1482
02:01:44,413 --> 02:01:45,228
¡No!

1483
02:01:45,353 --> 02:01:47,670
¡Por favor! Tío...

1484
02:01:47,795 --> 02:01:50,973
¡No quiso decir nada malo!

1485
02:01:51,974 --> 02:01:56,694
Lo juro. Tío. Por favor.

1486
02:01:59,054 --> 02:02:00,649
¡Por favor, estás loco! No es...

1487
02:02:00,774 --> 02:02:05,415
¡Cállate! ¡Déjalo ir!

1488
02:02:09,315 --> 02:02:11,565
No...

1489
02:02:12,454 --> 02:02:16,454
Por favor.

1490
02:02:18,175 --> 02:02:19,890
Nos vemos una vez más
con él y lo mató.

1491
02:02:20,015 --> 02:02:21,450
Por favor.

1492
02:02:21,575 --> 02:02:23,290
Quiero ir a casa.

1493
02:02:23,415 --> 02:02:25,970
Ya no quiero estar aquí.

1494
02:02:26,095 --> 02:02:28,731
Por supuesto que quiere. -No.

1495
02:02:28,856 --> 02:02:30,371
No quiero.

1496
02:02:30,496 --> 02:02:33,171
No puedo soportarlo más.
¡No me da nada que hacer!

1497
02:02:33,296 --> 02:02:37,250
No me dejes pasar el rato
Me rodeaste de guardias.

1498
02:02:37,375 --> 02:02:39,530
Estoy harto de tus discursos.

1499
02:02:39,655 --> 02:02:42,971
¡Estoy harto de tus fiestas!
¡Estoy harto de ti!

1500
02:02:43,096 --> 02:02:48,011
¡Escúchame!

1501
02:02:48,136 --> 02:02:52,291
Ella es diferente a otras chicas.

1502
02:02:52,416 --> 02:02:55,772
Tu eres lindo.

1503
02:02:55,897 --> 02:02:58,852
Dulce e inocente.

1504
02:02:58,977 --> 02:03:02,051
Y él no entiende lo que hacen los hombres.
como él quiere que funcionen.

1505
02:03:02,176 --> 02:03:05,411
Es tu tío Dolph.
aquí para protegerte.

1506
02:03:05,536 --> 02:03:11,097
ella nunca estará sola
con un hombre así.

1507
02:03:18,518 --> 02:03:23,559
ELECCIONES PARLAMENTARIAS, NAZI
PARTIDO: 107 MANDATOS, 14 DE SEPTIEMBRE DE 1930.

1508
02:03:27,179 --> 02:03:29,053
Seis millones y medio de votos.

1509
02:03:29,178 --> 02:03:30,373
107 plazas.

1510
02:03:30,498 --> 02:03:34,176
Somos el segundo mas grande
partido en el Reichstag.

1511
02:03:34,301 --> 02:03:37,410
Señor Goebbels,
No habría logrado esto sin ti.

1512
02:03:37,535 --> 02:03:39,614
te gustaria ser
¿Mi nuevo ministro de información?

1513
02:03:39,739 --> 02:03:41,894
Sería un honor, mi Führer.

1514
02:03:42,019 --> 02:03:46,627
Hanf�tengl, tu esposa ha influido
Depende de mí promocionarte también.

1515
02:03:46,752 --> 02:03:48,719
Pensé que tendrías un lugar
El responsable fue el secretario de prensa.

1516
02:03:48,844 --> 02:03:51,094
Gracias, sr. Hitler.

1517
02:03:51,219 --> 02:03:52,775
Perdóneme, mi Führer.

1518
02:03:52,900 --> 02:03:56,054
La señorita Gelli fue atrapada
afuera mientras se sube a un taxi.

1519
02:03:56,179 --> 02:04:00,005
Ella pidió ir a
la estación de tren.

1520
02:04:02,400 --> 02:04:04,650
Disculpe por un momento.

1521
02:04:15,741 --> 02:04:19,496
Nunca más, nunca más,
para probar algo como esto...

1522
02:04:19,621 --> 02:04:21,135
¿Él entiende?

1523
02:04:21,260 --> 02:04:24,495
Ahora, el caso. Escucha,
caso, caso.

1524
02:04:24,620 --> 02:04:26,595
Una vez tuve un perro como tú.

1525
02:04:26,720 --> 02:04:31,316
Ella no quería entender quién era.
es el maestro. Ella siguió huyendo.

1526
02:04:31,441 --> 02:04:33,436
La encerraría, pero ella se escaparía.

1527
02:04:33,561 --> 02:04:36,156
La golpeé, lo intenté
es morderme.

1528
02:04:36,281 --> 02:04:40,423
La até con una cadena
ella también se estranguló.

1529
02:04:40,963 --> 02:04:44,282
Ella fue estúpida, Geli.

1530
02:04:45,161 --> 02:04:47,614
No seas estúpido.

1531
02:04:54,263 --> 02:04:56,523
Llévala a casa.

1532
02:05:58,145 --> 02:06:00,706
Halo.

1533
02:06:02,986 --> 02:06:05,519
¿Qué fue?

1534
02:07:28,309 --> 02:07:31,424
Adi, no podemos dejarlo así.

1535
02:07:31,549 --> 02:07:34,266
No está bien.

1536
02:07:34,391 --> 02:07:37,226
Y no puedo soportarlo.

1537
02:07:37,351 --> 02:07:41,706
¿No puedes soportarlo?

1538
02:07:41,831 --> 02:07:46,591
¿qué hay de mí?

1539
02:07:46,872 --> 02:07:51,632
¿qué hay de mí?

1540
02:07:51,912 --> 02:07:56,146
¡Esa era mi arma!

1541
02:07:56,271 --> 02:08:00,427
Esto es todo lo que me queda.

1542
02:08:00,552 --> 02:08:02,147
Esta habitación no será tocada.

1543
02:08:02,272 --> 02:08:04,267
Pero Adí...

1544
02:08:04,392 --> 02:08:09,152
¿No puedes ver?

1545
02:08:09,872 --> 02:08:15,428
La diosa de la historia mira.
de ahora en adelante todo lo que hago.

1546
02:08:15,553 --> 02:08:19,872
Todo.

1547
02:08:20,392 --> 02:08:24,992
Todo.

1548
02:08:38,474 --> 02:08:45,953
Su ciudadanía, señor
nueva ciudadanía alemana.

1549
02:09:06,715 --> 02:09:14,192
Gracias a Dios que tu familia cambió de nombre,
o le saludaríamos con un "¡Heil �iklgruber!"

1550
02:09:17,595 --> 02:09:22,436
Para el próximo presidente del Reich.

1551
02:09:37,637 --> 02:09:42,316
Creo que es maravilloso.

1552
02:09:45,197 --> 02:09:49,352
Creo que te hace
te ves valiente...

1553
02:09:49,477 --> 02:09:54,192
y muy...

1554
02:09:54,317 --> 02:09:58,033
y con decisión...

1555
02:09:58,158 --> 02:10:02,233
Gracias, señorita Brown.

1556
02:10:02,358 --> 02:10:06,917
Pienso lo mismo.

1557
02:10:08,937 --> 02:10:11,187
Hola Hitler.

1558
02:10:11,598 --> 02:10:13,570
¡Hola Hitler!

1559
02:10:13,695 --> 02:10:17,560
Un nuevo ciudadano alemán, Adolf
Hitler se postula para presidente.

1560
02:10:17,685 --> 02:10:20,793
Cómo Hitler hace historia
con su vuelo en Alemania

1561
02:10:20,918 --> 02:10:22,553
su mensaje es alto y claro.

1562
02:10:22,678 --> 02:10:26,520
Un voto por el Führer es
voz para el futuro!

1563
02:10:29,200 --> 02:10:32,558
Hola Hitler.

1564
02:10:32,759 --> 02:10:34,914
... como nuestro ejemplo,

1565
02:10:35,039 --> 02:10:37,155
y la música de Wagner como
por nuestra inspiración,

1566
02:10:37,280 --> 02:10:39,009
colgaremos a los especuladores,

1567
02:10:39,134 --> 02:10:40,793
Aplastaremos a los comunistas.

1568
02:10:40,918 --> 02:10:43,235
Alemania está detrás de nosotros. Él está con nosotros...

1569
02:10:43,360 --> 02:10:45,875
El Führer está corriendo
para el presidente del Reich

1570
02:10:46,000 --> 02:10:47,995
y seremos para él
Oposición oriental.

1571
02:10:48,120 --> 02:10:52,556
Sep, infórmate sobre su contabilidad.
libros, escribe un artículo sobre ellos.

1572
02:10:52,681 --> 02:10:55,916
María, ve de campaña.
Encuentra a quienes lo escucharon.

1573
02:10:56,041 --> 02:10:58,875
Habla con aquellos que no están de acuerdo.
- Sr. Gerlich, usted dijo...

1574
02:10:59,000 --> 02:11:03,461
.."Sin Hitler", sí. Temporalmente
locura. ¿Me perdonas?

1575
02:11:15,981 --> 02:11:18,650
¡Quiero que lo detengas!

1576
02:11:18,775 --> 02:11:21,703
5 DE ABRIL DE 1955

1577
02:11:21,835 --> 02:11:24,300
¿Qué significa esto? dijo
si eso se detendrá.

1578
02:11:24,425 --> 02:11:28,151
Estoy haciendo mi trabajo. La tarea de todo periódico
es que representan los tiempos en los que vivimos.

1579
02:11:28,276 --> 02:11:31,112
¿No crees que si ignoramos...?

1580
02:11:32,822 --> 02:11:35,276
¡Todos fuera! Rápido, fuera. Vamos.

1581
02:11:35,642 --> 02:11:36,997
Movimiento.

1582
02:11:37,122 --> 02:11:43,082
Fuera todos, fuera.

1583
02:11:44,163 --> 02:11:47,158
La próxima vez podría ser una bomba.
- ¡Pero no fue una bomba!

1584
02:11:47,283 --> 02:11:50,237
¿No ves que están enojados?
por eso... - me dijo Fritz.

1585
02:11:50,362 --> 02:11:53,483
¡Fritz, estás despedido!

1586
02:12:07,604 --> 02:12:11,200
¿Te gustaría almorzar hoy?
¿Señorita Brown?

1587
02:12:11,325 --> 02:12:16,084
Hoy no, Ángela.

1588
02:12:16,804 --> 02:12:21,564
Eso es todo, ¿sabes?

1589
02:12:22,284 --> 02:12:24,200
¿Por favor?

1590
02:12:24,325 --> 02:12:26,640
También trató así a mi esposa.

1591
02:12:26,765 --> 02:12:28,280
Él ató.

1592
02:12:28,405 --> 02:12:29,920
Luego se fue.

1593
02:12:30,045 --> 02:12:35,605
No sé de qué estás hablando.

1594
02:12:35,885 --> 02:12:38,921
Arriba hay una habitación cerrada con llave.

1595
02:12:39,046 --> 02:12:43,805
¿Quieres ver?

1596
02:12:59,406 --> 02:13:05,007
No tocar. Significado
si estuvieras dentro.

1597
02:13:08,727 --> 02:13:12,281
No puedes competir.

1598
02:13:12,406 --> 02:13:16,082
Tú estás vivo y ella es un recuerdo.

1599
02:13:16,207 --> 02:13:17,962
Su memoria.

1600
02:13:18,087 --> 02:13:20,162
No el mío.

1601
02:13:20,287 --> 02:13:23,243
No la verdadera Geli.

1602
02:13:23,368 --> 02:13:25,323
No puedo traerla de vuelta,

1603
02:13:25,448 --> 02:13:28,804
y no puedo cambiar eso
dejé que sucediera

1604
02:13:28,929 --> 02:13:32,764
pero puedo advertirle, señorita.

1605
02:13:32,889 --> 02:13:36,043
Nada mejorará.

1606
02:13:36,168 --> 02:13:38,443
Este es su ideal.

1607
02:13:38,568 --> 02:13:40,883
Tú no.

1608
02:13:41,008 --> 02:13:45,209
Nunca tú.

1609
02:13:51,169 --> 02:13:53,884
¿Qué es esto?

1610
02:13:54,009 --> 02:13:56,685
Odia las flores frescas.

1611
02:13:56,810 --> 02:14:03,169
Se los pone él mismo, querida.

1612
02:14:13,690 --> 02:14:18,890
quiero que te vayas
esta casa hasta la mañana.

1613
02:14:22,691 --> 02:14:26,246
Por supuesto, estoy feliz de poder
para tomar otro cliente.

1614
02:14:26,371 --> 02:14:29,405
no tengo exclusividad con
Nacionalsocialistas.

1615
02:14:29,530 --> 02:14:33,245
¿Cómo se llama? -El camino correcto,
según la cita de San Pablo.

1616
02:14:33,370 --> 02:14:36,206
Oh, los periódicos religiosos.
- En cierto modo.

1617
02:14:36,331 --> 02:14:41,006
Mi cliente sólo requiere que usted no haga nada.
control editorial sobre sus escritos.

1618
02:14:41,131 --> 02:14:43,884
soy un vagabundo,
Amigo mío, no soy un traidor.

1619
02:14:44,009 --> 02:14:46,636
estoy preocupado si
la tinta se ensucia.

1620
02:14:48,647 --> 02:14:50,897
Muchas gracias.

1621
02:14:51,213 --> 02:14:54,048
¿Firmó el contrato?
- Es.

1622
02:14:54,173 --> 02:14:56,407
Pero Fritz, el impresor
Periódico nazi.

1623
02:14:56,532 --> 02:14:58,847
Este es el último lugar
donde quiere imprimir.

1624
02:14:58,972 --> 02:15:00,367
Por el contrario, septiembre.

1625
02:15:00,492 --> 02:15:05,533
Esta es la única tienda de sellos que
Hitler no puede permitirse el lujo de destruir.

1626
02:15:23,253 --> 02:15:27,413
A él.

1627
02:15:32,948 --> 02:15:35,696
"¡HINDENBURG TRIUNFA!"
"¡HITLER DERROTADO!"

1628
02:15:35,821 --> 02:15:37,849
¿Por qué caras sombrías?

1629
02:15:37,974 --> 02:15:40,529
El 30% del país votó por mí.

1630
02:15:40,654 --> 02:15:42,730
Es mucho más que
40 personas de la cervecería.

1631
02:15:42,855 --> 02:15:47,010
Pero no ganamos, mi Führer. tal vez lo haría
Deberíamos haber reconsiderado nuestra estrategia.

1632
02:15:47,135 --> 02:15:49,129
Si no cumplimos nuestras promesas,

1633
02:15:49,254 --> 02:15:53,548
..encuentre votantes y ellos buscarán un líder
en otro lugar. - Yo no me preocuparía por eso.

1634
02:15:53,673 --> 02:15:55,956
Todos los partidos de derecha
Los bloques nos apoyan.

1635
02:15:56,081 --> 02:15:59,168
Hindenburg no tiene más remedio que
para ofrecerme el puesto de Canciller.

1636
02:15:59,293 --> 02:16:01,010
Con el debido respeto, mi Führer,

1637
02:16:01,135 --> 02:16:03,908
Tú y el Hindenburg
Realmente no puedes soportarlo.

1638
02:16:04,033 --> 02:16:07,951
El cargo de Canciller es el segundo más importante
puesto en el país, ¿por qué te lo ofrecería?

1639
02:16:08,076 --> 02:16:10,925
Por los problemas que le daría
causado si no me ofrece.

1640
02:16:11,050 --> 02:16:14,476
¿Querías que me viera, Adolf?

1641
02:16:17,526 --> 02:16:23,607
Disculpen un momento, caballeros.

1642
02:16:27,527 --> 02:16:32,007
Siéntate, por favor.

1643
02:16:37,288 --> 02:16:40,242
Ahora es muy importante no
hablar alto�. Ni una sola palabra.

1644
02:16:40,367 --> 02:16:43,362
Sólo quiero que escuche. ¿Entiendes?

1645
02:16:43,487 --> 02:16:45,972
Escuché algunas cosas inquietantes
noticias sobre ti

1646
02:16:46,097 --> 02:16:47,012
¿En serio?

1647
02:16:47,137 --> 02:16:49,053
¡Shh!

1648
02:16:49,178 --> 02:16:51,693
Ni una palabra.

1649
02:16:51,818 --> 02:16:55,093
Se rumorea que lo harán
ser un objetivo para la práctica.

1650
02:16:55,218 --> 02:16:56,813
¿En realidad?

1651
02:16:56,938 --> 02:16:59,013
¡Callarse la boca!

1652
02:16:59,138 --> 02:17:02,261
Déjame terminar, por favor.

1653
02:17:02,386 --> 02:17:05,574
Con el paso de los años, SA se ha convertido
bastante testarudo.

1654
02:17:05,699 --> 02:17:11,413
Como sabes, tengo problemas con ellos.
Me alejo del concepto de revolución.

1655
02:17:11,538 --> 02:17:14,014
Deben estar cerrados detrás de nosotros.

1656
02:17:14,139 --> 02:17:16,389
Son demasiado rebeldes.

1657
02:17:17,268 --> 02:17:19,234
Entonces...

1658
02:17:19,359 --> 02:17:23,934
...a partir de este momento me voy
resolviendo el problema por ti.

1659
02:17:24,059 --> 02:17:26,534
Llámalo una prueba,

1660
02:17:26,659 --> 02:17:31,895
si funciona, entonces tal vez pueda
Olvídate de este incómodo trabajo.

1661
02:17:32,020 --> 02:17:33,854
¿Claro?

1662
02:17:33,979 --> 02:17:37,338
Gracias por pasar por aquí.

1663
02:17:38,339 --> 02:17:41,299
Y Ernst...

1664
02:17:42,002 --> 02:17:46,170
Por favor, no vuelvas a intentarlo.

1665
02:17:56,522 --> 02:18:02,436
Un desafío que todo nuevo Canciller enfrenta
es cómo tratar con los nacionalsocialistas.

1666
02:18:02,561 --> 02:18:07,417
Si vuelven a paralizar el Reichstag, ¿qué pasaría si
Si no consiguen lo que quieren, nos veremos obligados

1667
02:18:07,542 --> 02:18:11,897
celebrar nuevas elecciones, las cuartas este año.
- GABINETE PRESIDENCIAL, BERLÍN, 1 DE JUNIO DE 1932.

1668
02:18:12,022 --> 02:18:14,737
El cargo de Canciller es ingrato
negocios, Su Excelencia.

1669
02:18:14,862 --> 02:18:18,057
No le desearía lo peor
al enemigo. - Lo sé, Papen, lo sé.

1670
02:18:18,182 --> 02:18:23,143
¡La puerta!

1671
02:18:23,283 --> 02:18:30,157
Dediqué mi vida a este país y
Tengo la intención de dejarla en manos capaces,

1672
02:18:30,282 --> 02:18:34,918
entonces le pregunté al general von Leicher
aquí, para ser mi nuevo Canciller.

1673
02:18:35,043 --> 02:18:37,638
Felicitaciones, general.

1674
02:18:37,763 --> 02:18:39,238
Me rechazó.

1675
02:18:39,363 --> 02:18:41,998
Él te sugirió en su lugar.

1676
02:18:42,123 --> 02:18:45,759
Franz von Papen, sí
ser el nuevo jefe de gobierno.

1677
02:18:45,884 --> 02:18:47,799
Eres conservador, católico...

1678
02:18:47,924 --> 02:18:50,999
Su Excelencia, Presidente
Hindenburg, yo... yo no...

1679
02:18:51,124 --> 02:18:54,118
Bien, entonces está arreglado. Ahora...

1680
02:18:54,243 --> 02:18:58,358
Empecemos por el mayor peligro.
por nuestra democracia, señor Hitler.

1681
02:18:58,483 --> 02:19:00,399
¿Sugerencias?

1682
02:19:00,524 --> 02:19:03,439
¿Puedo sugerir que lo pongamos en el
¿Posición donde podemos controlarlo?

1683
02:19:03,564 --> 02:19:07,479
¿Qué puesto tienes en mente?

1684
02:19:07,604 --> 02:19:09,080
¿Vicecanciller?

1685
02:19:09,205 --> 02:19:11,880
Debes estar quejándote.

1686
02:19:12,005 --> 02:19:16,841
De nada. El Vicecanciller es el tercero
por la fortaleza de su posición en Alemania.

1687
02:19:16,966 --> 02:19:20,960
La popularidad de mi partido.
¡Exige más que el tercer puesto!

1688
02:19:21,085 --> 02:19:26,401
¿Qué está buscando específicamente, señor?

1689
02:19:26,526 --> 02:19:28,441
Quiero el puesto de Canciller, señor.

1690
02:19:28,566 --> 02:19:30,301
Ah...

1691
02:19:30,426 --> 02:19:36,141
Ese es mi trabajo.

1692
02:19:36,266 --> 02:19:39,662
No me reiría del general.

1693
02:19:39,787 --> 02:19:44,747
tal vez podría
Yo también aceptaré tu trabajo.*

1694
02:19:47,506 --> 02:19:54,462
Señor Presidente del Reich, estoy seguro de que vendrá.
¿Que soy una fuerza a tener en cuenta?

1695
02:19:54,587 --> 02:19:57,682
Tan pronto como me nombre Canciller,
aprobar mi gabinete...

1696
02:19:57,807 --> 02:19:59,882
ellos nunca te verán
nombrarlo Canciller.

1697
02:20:00,007 --> 02:20:02,642
¿Cómo te atreves?
¿Cree eso, señor?

1698
02:20:02,767 --> 02:20:05,102
tu no eres nada mas
pero el cabo bohemio.

1699
02:20:05,227 --> 02:20:09,863
Si te nombro jefe de gobierno,
¿Cómo entonces responderé ante Dios?

1700
02:20:09,988 --> 02:20:13,782
¿Y cómo te irá frente a Alemania?
si no me preparas?

1701
02:20:13,907 --> 02:20:17,747
Adiós, señor.

1702
02:20:27,585 --> 02:20:29,543
Viejo estúpido y tonto.

1703
02:20:29,668 --> 02:20:33,424
No me importa lo que le diga a Dios, sólo
Espero que sea en persona pronto.

1704
02:20:33,549 --> 02:20:35,024
Tráeme a Remo.

1705
02:20:35,149 --> 02:20:38,664
Le mostré a Hindenburg cómo
Parece responder a Dios.

1706
02:20:38,789 --> 02:20:41,424
Lo siguiente en la agenda del Reichstag.

1707
02:20:41,549 --> 02:20:45,105
Pongo a debate el proyecto de ley
en relación con la asignación de fondos...

1708
02:20:45,230 --> 02:20:48,626
Señores, vamos a salir.

1709
02:20:50,091 --> 02:20:54,888
Al irte, causarás
disolución de este organismo electo

1710
02:20:55,013 --> 02:20:59,299
y una vez más, por ley, extorsionar
nuevas elecciones. Detenlos.

1711
02:21:00,767 --> 02:21:04,506
ELECCIONES PARLAMENTARIAS, NAZI
PARTIDO: 230 MANDATOS, 31 DE JULIO DE 1932.

1712
02:21:04,631 --> 02:21:07,385
230 plazas.

1713
02:21:07,510 --> 02:21:10,185
somos los mas grandes
partido en el Reichstag.

1714
02:21:10,310 --> 02:21:14,706
somos bendecidos
profecía histórica.

1715
02:21:14,831 --> 02:21:18,466
¡Hola Hitler!

1716
02:21:18,591 --> 02:21:20,586
¿Cómo se atreve a preguntar de nuevo?
¡La casa del canciller!

1717
02:21:20,711 --> 02:21:25,027
No me importa cuántos escaños tenga Hitler, a él sí.
Nunca será Canciller mientras yo viva.

1718
02:21:25,152 --> 02:21:31,027
Lo más alto que puede ser es administrador de correos.
¡Puede lamerme el trasero cuando pega sellos!

1719
02:21:31,152 --> 02:21:33,555
¿Puedo sugerir algo?
¿Señor Presidente del Reich?

1720
02:21:33,680 --> 02:21:37,076
Después de tu última sugerencia,
Los nazis conquistaron el Reichstag.

1721
02:21:37,201 --> 02:21:39,237
Siguen haciéndose más fuertes.

1722
02:21:39,362 --> 02:21:42,157
Son cada vez más fuertes.

1723
02:21:42,282 --> 02:21:44,757
Se burlan de nuestro gobierno.

1724
02:21:44,882 --> 02:21:49,557
Nosotros, señores, nosotros. - Si puedo, tengo
alternativa, señor Presidente del Reich.

1725
02:21:49,682 --> 02:21:52,478
Gregorio Strasser es
La mano derecha de Hitler.

1726
02:21:52,603 --> 02:21:54,238
Es uno de los favoritos del Partido.

1727
02:21:54,363 --> 02:21:57,757
Estoy seguro de que estaría más que feliz de
Aceptó el cargo de Vicecanciller.

1728
02:21:57,882 --> 02:22:01,317
¿Hablaste con él?
- Sí. Odia a Hitler.

1729
02:22:01,442 --> 02:22:04,959
Esto dividiría a los nacionalsocialistas.
y neutralizó al partido.

1730
02:22:05,084 --> 02:22:10,174
Una cosa que no quiero, señores,
es terminar mi cargo con la anarquía.

1731
02:22:10,299 --> 02:22:11,144
Lo siento Papen,

1732
02:22:11,269 --> 02:22:15,680
pero creo que el general von Leicher
debería probar suerte como canciller.

1733
02:22:15,805 --> 02:22:18,055
Señor Presidente del Reich, por favor.

1734
02:22:18,685 --> 02:22:21,909
Para mí está claro que tenía la intención de
este lugar desde el principio.

1735
02:22:22,034 --> 02:22:25,189
Él me usó para
habló del enemigo.

1736
02:22:25,314 --> 02:22:28,197
Dame otro
Oportunidad, señor. - ¡No!

1737
02:22:28,322 --> 02:22:31,171
General, declaro
usted para el Canciller del Reich.

1738
02:22:31,296 --> 02:22:32,714
Buena suerte.

1739
02:22:32,839 --> 02:22:34,801
El partido es más grande que tú.

1740
02:22:34,926 --> 02:22:36,741
Tú mismo lo dijiste.

1741
02:22:36,866 --> 02:22:39,805
Como vicecanciller, me uniré
partidos de derecha,

1742
02:22:39,930 --> 02:22:44,077
bloqueará a los comunistas,
aumentar nuestra popularidad.

1743
02:22:44,202 --> 02:22:46,845
¿Y cómo actuarás?
con traidores?

1744
02:22:47,703 --> 02:22:49,322
No soy un traidor, mi Führer.

1745
02:22:49,447 --> 02:22:53,895
Los traidores se definen, Straser, no por
por sí mismos, sino por las personas a las que traicionan.

1746
02:22:54,020 --> 02:22:56,491
¡Rechazas la oferta de Leicher!

1747
02:22:56,734 --> 02:23:00,438
y usted renunciará inmediatamente al Partido.

1748
02:23:00,606 --> 02:23:02,856
¡Señor Graf!

1749
02:23:05,956 --> 02:23:08,206
Saca a este hombre.

1750
02:23:23,680 --> 02:23:27,658
PRIMERA NÚMERO DE "EL CAMINO CORRECTO" EN 1932.

1751
02:23:27,783 --> 02:23:30,106
Dios mío.

1752
02:23:30,231 --> 02:23:32,520
Regresaré a las 9.

1753
02:23:32,645 --> 02:23:37,318
Deja que Egon se alimente
y acostarse.

1754
02:23:40,559 --> 02:23:45,509
Entonces, Helena, no lo hicimos.
Almorzamos juntos durante días.

1755
02:23:45,634 --> 02:23:51,054
Creo que estás involucrado en
política partidista más que yo.

1756
02:23:51,559 --> 02:23:53,834
¿Te resulta divertido, Frida?

1757
02:23:53,959 --> 02:23:55,874
No, señora Hanf�tengl.

1758
02:23:55,999 --> 02:23:58,057
Estaba leyendo el periódico.

1759
02:23:58,182 --> 02:24:00,582
¿Algo divertido en el periódico?
Esa es la noticia.*

1760
02:24:00,707 --> 02:24:01,834
Escuche esto.

1761
02:24:01,959 --> 02:24:04,231
Según su propio
perfil racial,

1762
02:24:04,356 --> 02:24:10,114
La nariz de Hitler es la misma nariz de Atila el Huno, el extranjero.
zavojeva�a, si alguna vez hubo una.

1763
02:24:10,239 --> 02:24:12,754
¿Cómo se atreve?
traer esto a mi casa?

1764
02:24:12,879 --> 02:24:14,914
Es propaganda judía
y hay que quemarlo.

1765
02:24:15,039 --> 02:24:16,851
Disculpe señora,

1766
02:24:16,976 --> 02:24:22,405
pero no creo que tengas derecho a dictarme
Lo que puedo y no puedo leer.

1767
02:24:26,480 --> 02:24:30,241
Hablaremos por la mañana.

1768
02:24:40,380 --> 02:24:41,515
Adí...

1769
02:24:41,640 --> 02:24:44,640
Dame a Hess.

1770
02:24:45,641 --> 02:24:49,479
Mira mi vestido nuevo.
¿Te gusta?

1771
02:24:54,821 --> 02:24:57,800
Lo compré hoy.

1772
02:25:02,068 --> 02:25:04,633
¿Qué... qué...?

1773
02:25:14,677 --> 02:25:18,731
Bésame, bésame
Yo, sí, bésame.

1774
02:25:54,415 --> 02:25:59,174
Concierte una cita con von Papen.

1775
02:26:16,736 --> 02:26:20,291
No hay duda de que el Hindenburg
cometió el mayor error de su vida

1776
02:26:20,416 --> 02:26:22,307
que él instaló
 �leicher para canciller.

1777
02:26:22,432 --> 02:26:24,410
Ambos te humillaron públicamente.

1778
02:26:24,535 --> 02:26:27,872
Esta es tu oportunidad de estar
contraatacar, para recuperar el poder.

1779
02:26:27,997 --> 02:26:30,404
Nunca me tenderán una trampa
canciller nuevamente. No sé por qué...

1780
02:26:30,529 --> 02:26:33,532
Pero te tenderán una trampa para el vicio.
Canciller, en mi gobierno.

1781
02:26:33,657 --> 02:26:36,532
Ese es el punto.

1782
02:26:36,657 --> 02:26:40,332
El gabinete será moderadamente conservador.
Esas cosas te las dejo a ti.

1783
02:26:40,457 --> 02:26:43,573
Tienes mucha más experiencia que yo.

1784
02:26:43,698 --> 02:26:47,655
Hay un pequeño problema más.
Hindenburg...

1785
02:26:48,599 --> 02:26:50,677
Hindenburg me odia.

1786
02:26:50,802 --> 02:26:52,912
Debe estar convencido.

1787
02:26:53,037 --> 02:26:57,763
Si hay algo en él, no es
desaparecido con la edad, es su suegro.

1788
02:26:57,888 --> 02:27:02,890
Una carta abierta y bellamente redactada.
De tu parte, funcionaría de maravilla.

1789
02:27:03,015 --> 02:27:06,436
Y algunas interrupciones en el Reichstag.

1790
02:27:09,540 --> 02:27:12,567
Estimado presidente
Reich von Hindenburg,

1791
02:27:12,830 --> 02:27:15,176
todos los grandes héroes de alemania
eran personas benévolas

1792
02:27:15,301 --> 02:27:19,382
que amaba a su gente, y
quienes a su vez fueron amados.

1793
02:27:19,742 --> 02:27:23,100
Como Parisfal, como Loengrin.

1794
02:27:23,329 --> 02:27:26,568
Como usted.

1795
02:27:27,572 --> 02:27:30,309
alemania esta feliz
Que te tiene como líder.

1796
02:27:30,434 --> 02:27:35,696
te doy mi lealtad
y mi respeto eterno.

1797
02:27:37,450 --> 02:27:41,764
¿Quieres el Partido Nacionalsocialista?
¿Devolver el partido a sus asientos?*

1798
02:27:41,889 --> 02:27:47,329
¿Podrías por favor?
¡Vuelvan a sus lugares!

1799
02:27:55,211 --> 02:28:03,232
 �lajher, este es el precio por el que estoy
Pensó que no tendría que pagar.

1800
02:28:07,152 --> 02:28:09,402
Tráeme a Hitler.

1801
02:29:16,798 --> 02:29:20,255
"¡TE VAMOS A MATAR COMO A UN CERDO!"

1802
02:29:21,456 --> 02:29:26,536
No debes comportarte así.

1803
02:29:30,015 --> 02:29:33,050
Lo siento.

1804
02:29:33,175 --> 02:29:36,931
Podrías haberlo destruido
todo por lo que trabajé.

1805
02:29:37,056 --> 02:29:41,691
Lo siento Ada, es solo que... me siento sola.
y necesito más tiempo contigo.

1806
02:29:41,816 --> 02:29:44,225
Eva debe tener paciencia.

1807
02:29:44,350 --> 02:29:46,689
Todavía tengo enemigos.

1808
02:29:46,814 --> 02:29:51,528
Incluso cuando soy canciller, hay
algunas cosas que tengo que decir.

1809
02:29:52,505 --> 02:29:55,006
¿Me promete que será bueno?

1810
02:29:56,597 --> 02:29:59,095
¿Promesa?

1811
02:29:59,401 --> 02:30:01,651
Prometo.

1812
02:30:03,437 --> 02:30:06,726
¿Lo juras?

1813
02:30:06,851 --> 02:30:11,992
...que desempeñará las funciones de Canciller...
- EL GABINETE DEL PRESIDENTE DEL REICH, BERLÍN, 30 DE ENERO DE 1933.

1814
02:30:12,117 --> 02:30:17,189
...sin intereses partidistas
¿Y por el bien de la nación?

1815
02:30:17,314 --> 02:30:19,187
Sí.

1816
02:30:19,312 --> 02:30:24,632
¿Y lo juras?
que protegerás la Constitución,

1817
02:30:24,757 --> 02:30:30,393
apoyar al presidente y
respetar los derechos del Reichstag,

1818
02:30:30,518 --> 02:30:34,912
¿Entonces Dios te ayudó?

1819
02:30:35,037 --> 02:30:38,467
Sí.

1820
02:31:16,260 --> 02:31:19,416
¡Salve Zig! ¡Salve Zig!

1821
02:31:19,541 --> 02:31:24,650
¡Salve Zig! ¡Salve Zig! ¡Salve Zig!

1822
02:31:33,282 --> 02:31:35,292
Tenemos que aplastar esos males.

1823
02:31:35,417 --> 02:31:39,417
Necesitamos aislar la contaminación...
- Que alguien lo apague.

1824
02:31:40,901 --> 02:31:43,151
Sr. Gerlich.

1825
02:31:43,461 --> 02:31:45,296
Mi nombre es Georg Bell.

1826
02:31:45,421 --> 02:31:47,017
Leí tu periódico.

1827
02:31:47,142 --> 02:31:50,614
tenemos algo en común
enemigos, tú y yo.

1828
02:31:52,102 --> 02:31:55,912
A partir de hoy lo tiene toda Alemania.

1829
02:31:56,593 --> 02:32:03,819
Soy lo que se llama un ex nazi furioso.
Trabajé para Remo hasta que me despidió.

1830
02:32:04,043 --> 02:32:10,567
Eso. Escuché que hubo consecuencias.
-�Me gustaría darte alguna información.

1831
02:32:10,692 --> 02:32:15,075
Información dañina.
Creo que te ayudará.

1832
02:32:18,773 --> 02:32:19,769
¿Halo?

1833
02:32:19,894 --> 02:32:24,139
Puede usar un seudónimo, pero lo sé.
que usted está detrás de esto, Gerlich.

1834
02:32:24,264 --> 02:32:27,486
Buenos días, Miller.
- ¡No puedo imprimir esto!

1835
02:32:27,611 --> 02:32:29,301
Tu último artículo
ya era bastante malo.

1836
02:32:29,426 --> 02:32:31,838
Destruirá mi imprenta.
y saboteará mi trabajo.

1837
02:32:31,963 --> 02:32:34,129
No destruirá el tuyo
Máquinas de estampación.

1838
02:32:34,254 --> 02:32:36,574
Él necesita que
“imprimió su periódico.

1839
02:32:36,699 --> 02:32:41,071
Al menos, me destruirá. - tu juegas
Partida perdida de antemano, amigo.

1840
02:32:41,196 --> 02:32:44,278
Tenemos un contrato.
Espero que lo respetes.

1841
02:32:44,403 --> 02:32:47,918
No durarás mucho en este mundo.

1842
02:32:58,785 --> 02:33:03,345
No quiero oírlo.

1843
02:33:10,426 --> 02:33:13,381
Tiempos extraordinarios exigen
medidas extraordinarias, ¿recuerdas?

1844
02:33:13,506 --> 02:33:15,861
No se trata de historia.
No se trata de política.

1845
02:33:15,986 --> 02:33:17,901
Se trata de tu vida, Fritz.

1846
02:33:18,026 --> 02:33:22,787
Que también es la mía.

1847
02:33:38,107 --> 02:33:40,023
Este.

1848
02:33:40,148 --> 02:33:42,023
Este soy yo.

1849
02:33:42,148 --> 02:33:44,263
Y este eres tú.

1850
02:33:44,388 --> 02:33:49,624
Dos individuos con diferentes
forma de pensar.

1851
02:33:49,749 --> 02:33:54,308
Pero mira lo que está pasando
chicas cuando estamos juntas.

1852
02:33:54,433 --> 02:33:57,108
Te amo, Sofía.

1853
02:33:57,650 --> 02:34:05,005
Si no hago esto,
No podré vivir conmigo mismo.

1854
02:34:08,349 --> 02:34:13,010
Lo siento, Fritz.

1855
02:34:29,570 --> 02:34:32,510
Esto es ridículo y no
una palabra no es correcta.

1856
02:34:32,635 --> 02:34:34,113
¿Esperas que te creamos?

1857
02:34:34,238 --> 02:34:37,305
¿Qué quiere decir? No tengo nada que ver con eso.
¿Y tú?

1858
02:34:37,430 --> 02:34:45,068
Estos son documentos privados.
¡Notas sobre la agitación en Sudáfrica!

1859
02:34:45,922 --> 02:34:50,815
¿Alguna idea de cuánto daño hay?
¿Acabas de hacernos?

1860
02:34:50,940 --> 02:34:52,759
no se como
Gerlich se apoderó de esto,

1861
02:34:52,884 --> 02:34:56,462
pero si me dejas ir a
Munich, encontraré una fuente de información.

1862
02:34:56,587 --> 02:35:01,649
Es demasiado tarde para eso. Hindenburg lo leyó
su artículo y llamé al Führer esta mañana.

1863
02:35:01,774 --> 02:35:04,251
La gente ataca por todas partes
Tiendas judías.

1864
02:35:04,376 --> 02:35:10,958
La economía está colapsando, todos están al borde de la rebelión,
y este artículo es el colmo.

1865
02:35:11,083 --> 02:35:13,750
Si no ponemos esto bajo
control, y pronto,

1866
02:35:13,875 --> 02:35:16,542
Hindenburg presentará
estado de emergencia

1867
02:35:16,667 --> 02:35:18,807
y trajo el ejército para sacarlo.

1868
02:35:18,932 --> 02:35:22,421
Ahora es el momento de ganar
el palacio presidencial, tomemos el poder...

1869
02:35:22,546 --> 02:35:23,964
¿Estás loco?

1870
02:35:24,089 --> 02:35:27,946
Ponme a cargo
ejército, y yo los reuniré para vosotros.

1871
02:35:28,071 --> 02:35:31,885
Esta es nuestra oportunidad.
- Buena idea.

1872
02:35:32,010 --> 02:35:34,367
¿Por qué no pensé en eso?

1873
02:35:34,492 --> 02:35:37,284
¿Es por eso que tú
¿El ejército es considerado un cerdo?

1874
02:35:37,409 --> 02:35:41,306
Y ante la sola sugerencia, preferirían desarrollar
la bandera nacionalsocialista,

1875
02:35:41,431 --> 02:35:44,550
sino estar bajo tu control.

1876
02:35:46,282 --> 02:35:51,935
Tú y tu SA, Ernst, no sois nada.
más que dinosaurios políticos.

1877
02:35:52,474 --> 02:35:56,109
Te negaste a evolucionar con nosotros.

1878
02:35:56,234 --> 02:36:04,374
Oh, créeme, Adolf, él no quiere encontrarse.
con lo que somos capaces de evolucionar.

1879
02:36:08,422 --> 02:36:10,750
Y cuando crees que es tuyo
solía ser un amigo.

1880
02:36:10,875 --> 02:36:14,965
Ahora es sólo uno de
de muchos que nos quieren hacer tropezar.

1881
02:36:15,090 --> 02:36:18,030
Y la lista sigue creciendo.

1882
02:36:18,155 --> 02:36:21,110
Tiene razón, por supuesto.

1883
02:36:21,235 --> 02:36:24,037
A veces, primitivo
la fuerza es el único camino.

1884
02:36:24,162 --> 02:36:27,751
Ayuda, si alguna vez existe.
la razón legal detrás de esto.

1885
02:36:27,876 --> 02:36:32,249
Algo feroz que
provocó una respuesta.

1886
02:36:39,561 --> 02:36:44,216
INCENDIO EN EL REICHSTAG,
27 DE FEBRERO DE 1933

1887
02:36:49,397 --> 02:36:51,393
¿Hay algún sospechoso? - ¿Arrestos?

1888
02:36:51,518 --> 02:36:52,753
¿Qué medidas tomará?

1889
02:36:52,878 --> 02:36:57,085
¿Podría ser esto comunista?
¿conspiración? - ¿Qué pasó?

1890
02:36:57,210 --> 02:37:00,312
Parece ser un comunista holandés.
irrumpió y provocó un incendio.

1891
02:37:00,437 --> 02:37:04,001
La policía lo arrestó.

1892
02:37:06,748 --> 02:37:09,503
Dile a Rem que sí, todavía.
puede ser de alguna utilidad.

1893
02:37:09,628 --> 02:37:14,503
Hablaste de la lista.
el enemigo. No es mala idea.

1894
02:37:14,628 --> 02:37:17,224
Esta es una señal de Dios.

1895
02:37:17,349 --> 02:37:19,104
Estamos bajo asedio.

1896
02:37:19,229 --> 02:37:22,064
Los terroristas abrieron fuego
y nosotros devolveremos el fuego.

1897
02:37:22,189 --> 02:37:24,023
Es lindo verlo tan feliz.

1898
02:37:24,148 --> 02:37:27,948
Este es un crimen atroz
alguien será responsable de eso.

1899
02:37:30,194 --> 02:37:38,578
Pero esto derriba completamente la Constitución.
Prácticamente te da control total.

1900
02:37:38,703 --> 02:37:42,373
Son tiempos difíciles, señor.

1901
02:37:42,498 --> 02:37:46,223
La Constitución no puede preverlos.

1902
02:37:49,469 --> 02:37:52,659
El monumento nacional fue destruido.

1903
02:37:52,784 --> 02:37:56,029
Nuestra democracia está bajo ataque.

1904
02:37:56,323 --> 02:38:03,601
Si vamos a hacer la guerra contra los invasores extranjeros
algunos derechos civiles deben ser negados.

1905
02:38:05,207 --> 02:38:13,562
Cuando el poder es robado en lugar de entregado,
la mano que la secuestra está quemada.

1906
02:38:14,777 --> 02:38:21,707
El Reichstag debe aprobar esto,
antes de firmar.

1907
02:38:24,110 --> 02:38:29,357
Para que el gobierno implemente los procedimientos necesarios contra
del terrorismo... - ÓPERA KROLL, REICHSTAG TEMPORAL.

1908
02:38:29,482 --> 02:38:32,357
El Reichstag debe apoyar
decreto de autorización.

1909
02:38:32,482 --> 02:38:40,423
Este decreto es tu oportunidad de ceder el poder.
a quienes lo gestionarán con mayor eficacia.

1910
02:38:40,723 --> 02:38:45,317
A partir de ahora, toda la legislación
estar bajo la dirección de la Administración,

1911
02:38:45,442 --> 02:38:50,918
que tendrá derecho a
hace cambios en la Constitución.

1912
02:38:51,043 --> 02:38:58,415
Libertad de expresión, reunión y
Los sellos se suspenderán temporalmente.

1913
02:38:59,037 --> 02:39:05,969
Derechos a la privacidad de las conversaciones telefónicas
y se abolieron las comunicaciones postales.

1914
02:39:06,094 --> 02:39:08,331
Paz, paz.

1915
02:39:08,456 --> 02:39:12,653
Muy bien señor, pero
Utilice un título más grande para Hitler.

1916
02:39:12,778 --> 02:39:17,165
hitler acaba de llamar
sesión extraordinaria del Reichstag

1917
02:39:18,300 --> 02:39:21,719
Quiere aprobación para algo
lo llama "decreto de habilitación",

1918
02:39:21,844 --> 02:39:25,199
¿Qué convertirá a este país en un país policial?
Estado, con él como gobernante absoluto.

1919
02:39:25,324 --> 02:39:26,359
Dios mío.

1920
02:39:26,484 --> 02:39:28,801
haga lo que haga
se vuelve aún más fuerte.

1921
02:39:28,926 --> 02:39:31,781
Apuesto que son nazis
ellos mismos prendieron el fuego.

1922
02:39:31,906 --> 02:39:34,473
Hay algo que no te he dicho.

1923
02:39:44,856 --> 02:39:50,571
Tan pronto como esto se publique, Rem
identifícame como tu fuente.

1924
02:39:50,696 --> 02:39:54,354
Mi trabajo como secretaria de Remo
para la prensa era sólo una máscara.

1925
02:39:54,479 --> 02:39:56,732
Me contrató para encontrarlo.
financieros fuera de Alemania.

1926
02:39:56,857 --> 02:39:57,892
¿Financiadores?

1927
02:39:58,017 --> 02:40:00,132
¿Para qué? -Para SA.

1928
02:40:00,257 --> 02:40:02,531
Aceptó firmar
contrato con un hombre en Londres

1929
02:40:02,656 --> 02:40:06,611
a cambio de exclusiva
el derecho a importar petróleo a Alemania.

1930
02:40:06,736 --> 02:40:10,092
El partido nazi da economía
iniciativa a los inversores extranjeros?

1931
02:40:10,217 --> 02:40:11,972
¿Qué pasó con
¿"A los alemanes por Alemania"?

1932
02:40:12,097 --> 02:40:17,052
Bien.

1933
02:40:17,177 --> 02:40:20,466
Debemos darle esta noticia a Hindenburg.

1934
02:40:20,591 --> 02:40:22,933
Y Bel, tenemos que encerrarte.
a un lugar seguro.

1935
02:40:23,058 --> 02:40:25,293
Sep, tengo contactos en Berlín.

1936
02:40:25,418 --> 02:40:27,947
Te pondré en contacto con ellos.

1937
02:40:28,072 --> 02:40:30,852
Vete a casa, haz las maletas, vete
a la estación de tren.

1938
02:40:30,977 --> 02:40:35,826
Bel tomará mi informe.
allí. Tenemos que darnos prisa.

1939
02:40:40,759 --> 02:40:46,583
El gobierno tiene derecho a intervenir en cada
situación para restablecer el orden.

1940
02:40:46,708 --> 02:40:52,587
El derecho a promulgar leyes es transferible.
de Presidente del Reich a Canciller.

1941
02:40:59,461 --> 02:41:03,650
Ofrezco una oportunidad al Reichstag
¡Por la paz en Alemania!

1942
02:41:03,775 --> 02:41:06,085
¡Nunca! Si respetas la Constitución...

1943
02:41:06,210 --> 02:41:09,231
¿Será elegido canciller?
volver a colocar en su lugar?

1944
02:41:09,356 --> 02:41:12,342
Interpreto cada rechazo
¡Como declaración de la oposición!

1945
02:41:12,467 --> 02:41:15,489
Señores, tienen que decidir por sí mismos.

1946
02:41:15,614 --> 02:41:18,401
¿Habrá paz o guerra?

1947
02:41:23,030 --> 02:41:28,446
"Alemania, Alemania, sobre todo"

1948
02:41:28,571 --> 02:41:34,141
"Por encima de todo en el mundo"

1949
02:41:34,266 --> 02:41:39,991
"Si siempre se hace
de protección y defensa"

1950
02:41:40,116 --> 02:41:46,112
"Mantenernos unidos fraternalmente"

1951
02:41:46,237 --> 02:41:52,114
"De Meza a Memel"

1952
02:41:52,239 --> 02:41:58,047
"De E�a al cinturón"

1953
02:41:58,172 --> 02:42:04,687
"Alemania, Alemania sobre todo"

1954
02:42:04,812 --> 02:42:11,568
"Por encima de todo en el mundo"

1955
02:42:11,693 --> 02:42:18,207
"Alemania, Alemania sobre todo"

1956
02:42:18,332 --> 02:42:25,944
"Por encima de todo en el mundo"

1957
02:42:26,074 --> 02:42:28,069
Todos afuera.

1958
02:42:28,194 --> 02:42:30,789
Toma los papeles de todos.

1959
02:42:30,914 --> 02:42:32,709
¡Afuera! ¡Afuera!

1960
02:42:32,834 --> 02:42:35,994
Hay que buscar a todos.

1961
02:42:37,795 --> 02:42:41,727
¿Quién es tu fuente?

1962
02:42:42,917 --> 02:42:45,167
Nadie.

1963
02:43:12,295 --> 02:43:15,115
¡Detener!

1964
02:43:15,416 --> 02:43:20,004
Dije, ¿quién es tu fuente?

1965
02:44:08,219 --> 02:44:10,974
¡Ustedes dos! Sra. Helga Dorfman.

1966
02:44:11,099 --> 02:44:12,974
Quiero ver a mi marido.

1967
02:44:13,099 --> 02:44:15,956
No puedes verlo. el
se encuentra bajo custodia protectora.

1968
02:44:16,081 --> 02:44:18,494
¿Protegido de quién?
-Sus enemigos.

1969
02:44:18,619 --> 02:44:20,704
¿Ha programado una prueba?

1970
02:44:20,829 --> 02:44:23,447
¿Por qué mi respuesta
fue diferente hoy

1971
02:44:23,572 --> 02:44:26,643
del que soy para ti
dio ayer o anteayer?

1972
02:44:26,969 --> 02:44:29,145
Esta es una carta del tribunal del Reich.

1973
02:44:29,270 --> 02:44:32,091
Dice que no hay ofensa
contra él.

1974
02:44:32,216 --> 02:44:35,002
Si no hay violaciones,
¿Por qué no lo dejan ir?

1975
02:44:35,127 --> 02:44:37,258
Está bajo custodia protectora.

1976
02:44:37,383 --> 02:44:38,636
Próximo.

1977
02:44:38,761 --> 02:44:41,695
¡Señorita Marta Kraus!
- No iremos.

1978
02:44:41,820 --> 02:44:44,128
No iremos.

1979
02:44:44,253 --> 02:44:46,205
¡Próximo!

1980
02:44:46,330 --> 02:44:48,197
Las prisiones estan llenas

1981
02:44:48,322 --> 02:44:50,828
y sus esposas crean
conmoción internacional.

1982
02:44:50,953 --> 02:44:54,667
No podemos juzgar a estas personas.
y no podemos dejarlos ir.

1983
02:44:55,695 --> 02:44:57,935
Campamentos. - ¿Qué?

1984
02:44:58,060 --> 02:45:01,605
¿Qué pasa con esos campamentos?

1985
02:45:04,221 --> 02:45:05,856
¿Qué otra cosa?

1986
02:45:05,981 --> 02:45:10,168
Hindenburg está muriendo y nosotros todavía lo estamos
No dijimos un malentendido con Remo.

1987
02:45:10,293 --> 02:45:12,821
Por supuesto, está el ejército.
El tiempo se acaba, mi Führer.

1988
02:45:12,946 --> 02:45:15,439
Hablaré con Remo. - habló
Remo mismo y no hace nada...

1989
02:45:15,564 --> 02:45:18,598
dije que lo haría
¡habla con él!

1990
02:45:22,622 --> 02:45:24,097
Éramos amigos, Ernst.

1991
02:45:24,222 --> 02:45:27,978
Viste mi potencial antes que nadie.

1992
02:45:28,103 --> 02:45:30,018
Dices lo que piensas,
a diferencia de otros

1993
02:45:30,143 --> 02:45:34,298
y siempre amaste a tu gente más que
él mismo, lo cual es raro para un líder.

1994
02:45:34,423 --> 02:45:39,419
Pero... te negaste a
descuento�. ¿Por qué? Hay poder.

1995
02:45:39,544 --> 02:45:42,596
No quiero poder, quiero justicia.

1996
02:45:42,721 --> 02:45:45,089
A mi gente se le prometió...
- No me importa.

1997
02:45:45,214 --> 02:45:49,658
No me importa. yo no lo hice
cuida las promesas. Él lo sabe.

1998
02:45:49,914 --> 02:45:51,635
Él lo sabe.

1999
02:45:51,760 --> 02:45:58,557
Ernst, SA no lo es ahora y nunca lo será
ser un ejército alemán regular.

2000
02:46:00,288 --> 02:46:03,321
Debe retirarse.

2001
02:46:03,498 --> 02:46:05,235
Tienes razón Adolfo.

2002
02:46:05,360 --> 02:46:07,731
Fuimos amigos una vez.

2003
02:46:07,856 --> 02:46:10,679
Y siempre hablaré
lo que pienso.

2004
02:46:10,804 --> 02:46:14,868
No traicionarán a su pueblo.

2005
02:46:16,382 --> 02:46:19,934
Lo siento mucho
Ya lo he oído, Ernst.

2006
02:46:23,608 --> 02:46:29,192
Reúne a tus líderes y ven a la reunión.
conmigo el 30 de junio en Bad Vize.

2007
02:46:29,427 --> 02:46:34,281
BAD VIZE, ALEMANIA, 30 DE JUNIO DE 1934.

2008
02:46:59,908 --> 02:47:03,103
Estás bajo arresto.

2009
02:47:11,048 --> 02:47:16,902
Querida Sofía. no se cuando
o si alguna vez te veré.

2010
02:47:17,027 --> 02:47:19,120
No digo esto para insultarte.

2011
02:47:19,245 --> 02:47:22,888
Te lo digo porque tengo que preguntar
una cosa más tuya.

2012
02:47:23,272 --> 02:47:25,084
Por favor, vive.

2013
02:47:25,209 --> 02:47:28,588
Gracias.

2014
02:47:30,389 --> 02:47:36,089
Anime a otros a hablar, incluso entonces
cuando lo que tienen que decir no es popular.

2015
02:47:36,599 --> 02:47:38,970
Diles que acepten
coraje como regalo,

2016
02:47:39,095 --> 02:47:41,985
y transmitirlo a sus hijos.

2017
02:47:50,670 --> 02:47:52,920
¿Dónde estamos?

2018
02:47:53,291 --> 02:47:56,428
Cerca del pueblo de Dachau.

2019
02:47:56,838 --> 02:47:59,989
¿Qué estamos haciendo aquí?

2020
02:48:05,007 --> 02:48:09,204
CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE DACHAU

2021
02:48:39,192 --> 02:48:41,628
Siempre has sido mi esperanza,

2022
02:48:41,753 --> 02:48:44,748
el epítome de la bondad,
verdad y sacrificio.

2023
02:48:44,873 --> 02:48:47,717
Sabiendo que estas cualidades
todavía existen en este mundo

2024
02:48:47,842 --> 02:48:51,831
Me hace dejarlo con
luz en el corazón.

2025
02:48:52,832 --> 02:48:54,892
No estés triste.

2026
02:48:55,017 --> 02:48:56,821
lo di todo
tenía para esta pelea,

2027
02:48:56,946 --> 02:49:01,685
y mi única opción ahora es sí
Doy lo último más preciado.

2028
02:49:02,040 --> 02:49:07,843
Marcará este momento para siempre, así que
que la gente lo recordará para siempre.

2029
02:49:07,968 --> 02:49:10,169
tuyo por siempre,

2030
02:49:10,294 --> 02:49:13,954
Fritz.

2031
02:49:48,599 --> 02:49:50,431
Está bien.

2032
02:49:50,556 --> 02:49:52,631
Uno para ti. Uno para ti.

2033
02:49:52,756 --> 02:49:54,760
Aquí.

2034
02:49:54,885 --> 02:49:57,510
Señor Hitler, me preguntaba si
¿Podrías tomarte un momento...?

2035
02:49:57,635 --> 02:49:59,885
Sí por supuesto.

2036
02:50:01,641 --> 02:50:04,444
Mira, ya son 20
aniversario del reencuentro.

2037
02:50:04,569 --> 02:50:06,938
Helena y yo planeamos
esta vez durante años.

2038
02:50:07,063 --> 02:50:09,492
No me va a dejar otra vez, ¿verdad?

2039
02:50:10,270 --> 02:50:13,963
No, no lo haré.
Simplemente estoy pidiendo su permiso.

2040
02:50:14,088 --> 02:50:16,323
¿Por qué nunca me llama Fuhrer?

2041
02:50:16,448 --> 02:50:17,912
¿Por favor?

2042
02:50:18,037 --> 02:50:21,592
¿Por qué nunca se dirige a mí?
nombre correspondiente?

2043
02:50:21,717 --> 02:50:24,672
No sé.
Si quieres, puedo...

2044
02:50:24,797 --> 02:50:27,112
Me gustaría mucho.

2045
02:50:27,237 --> 02:50:29,233
Bien.

2046
02:50:29,358 --> 02:50:30,633
Mi Führer.

2047
02:50:30,758 --> 02:50:34,117
Muy bien.

2048
02:50:35,118 --> 02:50:36,872
Tráeme algo del camino.

2049
02:50:36,997 --> 02:50:39,392
Si puedes.

2050
02:50:39,517 --> 02:50:44,078
Y tu encantadora esposa.

2051
02:50:46,758 --> 02:50:48,327
Sí, ciertamente.

2052
02:50:48,452 --> 02:50:50,679
Necesito hablar contigo.

2053
02:50:50,804 --> 02:50:53,747
Disculpe.

2054
02:51:03,638 --> 02:51:08,199
Dijo que podemos irnos.

2055
02:51:10,920 --> 02:51:18,460
Helene, podemos tomar el tren nocturno a Hamburgo.
y estar en el barco mañana por la mañana.

2056
02:51:20,640 --> 02:51:23,196
Este es un nuevo comienzo.

2057
02:51:23,321 --> 02:51:25,236
Prometo.

2058
02:51:25,361 --> 02:51:29,795
Volvería a ser marido, padre de Egon.
- Dijiste eso antes.

2059
02:51:29,920 --> 02:51:31,195
Sé que lo soy...

2060
02:51:31,320 --> 02:51:33,595
No voy contigo, Ernst.

2061
02:51:33,720 --> 02:51:35,756
Este es mi país ahora

2062
02:51:35,881 --> 02:51:38,876
y no la dejaré ahora
cuando ella más me necesita.

2063
02:51:39,001 --> 02:51:40,556
no me voy...

2064
02:51:40,681 --> 02:51:47,801
Finalmente encontré a alguien
¿En quién puedo confiar?

2065
02:51:54,921 --> 02:51:57,476
Mi Führer, debe tomar una decisión.

2066
02:51:57,601 --> 02:51:59,516
Necesitan tus órdenes.

2067
02:51:59,641 --> 02:52:05,482
Mi Führer, debe...
- ¡Sí, te escuché!

2068
02:52:20,963 --> 02:52:25,722
Dale el arma.

2069
02:52:40,444 --> 02:52:43,800
"ESTOS SON LOS ENEMIGOS DEL ESTADO:
ERNST REMM..."

2070
02:52:43,925 --> 02:52:48,079
Sé que piensas que esto es traición,

2071
02:52:48,204 --> 02:52:52,319
pero el jefe de personal es Rem
planeé mi asesinato.

2072
02:52:52,444 --> 02:52:57,165
No tuve elección.

2073
02:53:03,605 --> 02:53:07,805
Mi Führer.

2074
02:53:08,526 --> 02:53:10,761
Y así en su honor,

2075
02:53:10,886 --> 02:53:13,721
todo te llevará al ejército del Reich.

2076
02:53:13,846 --> 02:53:17,200
Una vez más lo harás
luchar por una Alemania fuerte.

2077
02:53:17,325 --> 02:53:22,806
¡Salve, Führer!

2078
02:53:27,864 --> 02:53:30,314
Por la muerte del presidente.
Hindenburg...

2079
02:53:30,439 --> 02:53:32,690
FUNERAL DE ESTADO DE HINDENBURG,
BERLÍN, 2 DE AGOSTO DE 1934.

2080
02:53:32,815 --> 02:53:37,042
...obligaciones del presidente
El Canciller se hizo cargo del Reich.

2081
02:53:37,362 --> 02:53:40,648
FRIEDRICH HOLLANDER VOLÓ A AMÉRICA
Y CONTINUÓ SU CARRERA COMO COMPOSITOR

2082
02:53:40,773 --> 02:53:44,401
El ejército prestó juramento.
a la lealtad incondicional al Führer,

2083
02:53:44,526 --> 02:53:49,282
que se realizará a todos
oficiales y soldados de las fuerzas armadas.

2084
02:53:49,407 --> 02:53:51,882
eso hace
¿jurar lealtad?

2085
02:53:52,007 --> 02:53:54,756
Lo juramos.

2086
02:53:55,633 --> 02:54:03,709
ERNST HANF�TENGL FINALMENTE ESCAPÓ A
A INGLATERRA DONDE FUE ENCARCELADO COMO ENEMIGO

2087
02:54:08,208 --> 02:54:17,065
DESPUÉS DE ESCRIBIR ESO AL PRESIDENTE ROOSEVELT, TRAJERON A HANFTENGL
A WASHINGTON PARA SER ASESOR EN LOS ESFUERZOS DE GUERRA ALIADOS.

2088
02:54:17,209 --> 02:54:24,204
Hoy el viejo Reich y su
Los mejores líderes entran en Valhalla.

2089
02:54:24,329 --> 02:54:29,729
Al mismo tiempo marcamos
el comienzo de una nueva era.

2090
02:54:30,730 --> 02:54:38,229
SOFI GERLICH NO ES OFICIAL
NOTIFICADA DEL MUERTE DE SU MARIDO.

2091
02:54:38,729 --> 02:54:42,765
tiempo de paz y
¡La prosperidad nos espera!

2092
02:54:42,890 --> 02:54:48,890
¡El Reich de los 1.000 años ha comenzado!

2093
02:54:54,851 --> 02:54:57,886
HELENA HANF�TENGL DESPUÉS DEL DIVORCIO
A HITLER Y DE REGRESO A AMÉRICA.

2094
02:54:58,011 --> 02:55:00,125
¡Salve Zig!

2095
02:55:00,250 --> 02:55:01,805
¡Salve Zig!

2096
02:55:01,930 --> 02:55:05,165
¡Salve Zig! ¡Salve Zig!

2097
02:55:05,290 --> 02:55:09,270
¡Salve Zig!

2098
02:55:13,291 --> 02:55:19,566
"ES NECESARIO QUE EL MAL TRIUNPE
ES QUE LA GENTE BUENA NO HACE NADA." -EDMUND BURKE

2099
02:55:19,691 --> 02:55:28,052
EN SEPTIEMBRE DE 1935, HITLER INTRODUCIÓ LAS LEYES DE NUMÉROS
QUE CAZARON A LOS JUDÍOS Y LOS PRIVARON DE SUS DERECHOS CIVILES.

2100
02:55:28,452 --> 02:55:33,529
1938, HITLER ORGANIZÓ "CRYSTAL
NOCHE", UN ATAQUE SALVAJE A LOS JUDÍOS,

2101
02:55:33,654 --> 02:55:39,528
DESTRUYEN SINAGOGAS Y TIENDAS
Y ENCARCELAR A MILES DE PERSONAS.

2102
02:55:39,653 --> 02:55:45,328
DURANTE LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS DEL EJÉRCITO DE HITLER
HAN CONQUISTADO Y OCUPADO LA MAYOR PARTE DE EUROPA.

2103
02:55:45,453 --> 02:55:51,729
INCLUYENDO CHECOSLOVAQUIA, POLONIA, DINAMARCA,
NORUEGA, BÉLGICA, PAÍSES BAJOS Y FRANCIA.

2104
02:55:51,854 --> 02:55:59,529
PRIMER USO DE GAS VENENO PARA MATAR JUDÍOS
TUVO LUGAR EN POLONIA EL 8 DE DICIEMBRE DE 1941.

2105
02:55:59,654 --> 02:56:05,429
1942, EN EL SUBURBIO BERLÍN DE WANZI, NAZIS
LOS BURÓCRACTOS HAN DESARROLLADO FORMAS DE AMPLIARSE

2106
02:56:05,554 --> 02:56:09,529
SACRIFICIO SISTEMÁTICO
DE TODOS LOS JUDÍOS DE EUROPA

2107
02:56:09,654 --> 02:56:16,855
ESTA POLÍTICA DE ESTADO SECRETA DELITOS LLAMADOS
ES: "SOLUCIÓN FINAL". Las atrocidades incluyen:

2108
02:56:17,055 --> 02:56:19,129
EQUIPOS DE EJECUCIÓN

2109
02:56:19,254 --> 02:56:21,729
EXPERIMENTOS MÉDICOS

2110
02:56:21,854 --> 02:56:24,329
Y CAMPOS DE MUERTE

2111
02:56:24,454 --> 02:56:29,931
AUNQUE LAS TROPAS ALIADAS DESEMBARCARON EN 1944
HITLER REDIRIGIO FUERZAS MILITARES A FRANCIA

2112
02:56:30,056 --> 02:56:36,130
PARA ACELERAR LA DEPORTACIÓN DE JUDÍOS
A CAMPOS DE CONCENTRACIÓN.

2113
02:56:36,255 --> 02:56:43,656
30 DE ABRIL DE 1945, CERCA DEL FINAL DE LA GUERRA PERDIDA, ADOLF
HITLER SE SUICIDÓ EN SU BÚNKER DE BERLÍN.

2114
02:56:44,324 --> 02:56:48,011
LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL TOMÓ
CASI 50 MILLONES DE PERSONAS VIVEN:

2115
02:56:48,136 --> 02:56:52,371
CERCA DE 20 MILLONES DE SOLDADOS MUERTOS,
CERCA DE 23 MILLONES DE CIVILES MUERTOS..

2116
02:56:52,496 --> 02:56:54,565
APROXIMADAMENTE MUERTO
6 MILLONES DE JUDÍOS

2117
02:56:54,690 --> 02:56:59,074
Y CERCA DE 1 MILLÓN DE GITANOS, TESTIGOS DE JEHOVÁ,
HOMOSEXUALES, DISIDENTES POLÍTICOS E INCAPACES.

2118
02:56:59,199 --> 02:57:06,358
DE APROXIMADAMENTE 7 MILLONES DE ASESINATO
MÁS DE 1,5 MILLONES ERA NIÑOS.

2119
02:57:08,266 --> 02:57:14,818
Traducción: Djole Prole�e
Suplemento: Ribbario y Procesamiento: moon510

2120
02:57:15,853 --> 02:57:21,861
Llenado final y procesamiento: IonX

2121
02:57:21,986 --> 02:57:28,986
Adaptación: den78

2122
02:57:31,986 --> 02:57:35,986
Tomado de www.titlovi.com